He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

Ein Blumenkranz für Lilo und Stitch

He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

Große Freude bringen die bunten BlumenĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
Sie leuchten im sanften Nebel des MorgensKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu
Der Regenbogen strahlt herüberKa pipiʻo mai o ke ānuenue
In vielen verschiedenen Farben, oh jaNā waihoʻoluʻu hoʻohālike ʻole ē
Schau, die Augen sehen die wunderbare WeltE nānā nā maka i ke ao kupanaha
Von Hawaii bis KauaʻiMai Hawaiʻi ākea a i Kauaʻi

Ein Blumenkranz ist das hierHe lei pāpahi kēia
Für meine geliebte, schöne BlumeNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Die Gedanken sprießen, wenn ich sie seheHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Ihr süßes, bezauberndes GesichtI kona helehelena onaona
Erblüht am BergMohala maila i ka mauna
Strahlt im Blick der WolkenMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Die sanften Winde wehenLupea ka nae kolopua
Wenn der Wind weht, kommt die ZeitI hali mai i ke āhea makani
Hört man das Lied der sanften WellenĀwā hoʻi ke kani a kau hānaiāhulu
Der süße Duft weht hierherKa ʻaka helē ʻuhene i ʻō i ʻaneʻi
Wann ist dieser Blumenkranz?Lā wai kēia lei pāpahi?
Für meine geliebte, schöne BlumeNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

(Ein Blumenkranz ist das hier)(He lei pāpahi kēia)

Ein Blumenkranz ist das hierHe lei pāpahi kēia
Für meine geliebte, schöne BlumeNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Die Gedanken sprießen, wenn ich sie seheHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Ihr süßes, bezauberndes GesichtI kona helehelena onaona
Erblüht am BergMohala maila i ka mauna
Strahlt im Blick der WolkenMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Die sanften Winde wehenLupea ka nae kolopua
Wenn der Wind weht, kommt die ZeitI hali mai i ke āhea makani

Große Freude bringen die bunten BlumenĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
Sie leuchten im sanften Nebel des MorgensKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu

Die Gedanken sprießen, wenn ich sie seheHiʻa ʻia ka manaʻo ke ʻike aku
Ihr süßes, bezauberndes GesichtI kona helehelena onaona
Wann ist dieser Blumenkranz?Lā wai kēia lei pāpahi?
Für meine geliebte, schöne BlumeNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

Ein Blumenkranz mit Liebe, für immerHe lei pāpahi me ke aloha, kūlele