He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

Um Colar de Flores para Lilo e Stitch

He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

Grande amor às pequenas flores graciosasĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
Refrescadas pelo suave nevoeiro da brisa coloridaKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu
Onde o arco-íris se curva resplandecenteKa pipiʻo mai o ke ānuenue
Com suas cores incomparáveisNā waihoʻoluʻu hoʻohālike ʻole ē
Que os olhos contemplem este mundo maravilhosoE nānā nā maka i ke ao kupanaha
De todo o Havaí até KauaʻiMai Hawaiʻi ākea a i Kauaʻi

Este é um colar de floresHe lei pāpahi kēia
Para minha bela flor tão amadaNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Meu coração se alegra quando a vejoHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Seu rosto doce e encantadorI kona helehelena onaona
Desabrochando lá na montanhaMohala maila i ka mauna
Balançando na presença das nuvens brandasMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Dispersando toda a escuridãoLupea ka nae kolopua
Trazida pelo chamado dos ventosI hali mai i ke āhea makani
Ecoa o suave som do cuidador que embalaĀwā hoʻi ke kani a kau hānaiāhulu
O riso brincalhão que dança de um lado para o outroKa ʻaka helē ʻuhene i ʻō i ʻaneʻi
De quem é este colar de flores?Lā wai kēia lei pāpahi?
É para minha bela flor queridaNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

(Este é um colar de flores)(He lei pāpahi kēia)

Este é um colar de floresHe lei pāpahi kēia
Para minha bela flor tão amadaNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Meu coração se alegra quando a vejoHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Seu rosto doce e encantadorI kona helehelena onaona
Desabrochando lá na montanhaMohala maila i ka mauna
Balançando na presença das nuvens brandasMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Dispersando toda a escuridãoLupea ka nae kolopua
Trazida pelo chamado dos ventosI hali mai i ke āhea makani

Grande amor às pequenas flores graciosasĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
Refrescadas pelo suave nevoeiro da brisa coloridaKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu

Meu coração se aquece quando a vejoHiʻa ʻia ka manaʻo ke ʻike aku
Seu rosto doce e encantadorI kona helehelena onaona
De quem é este colar de flores?Lā wai kēia lei pāpahi?
É para minha bela flor queridaNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

Um colar de flores com amor infinitoHe lei pāpahi me ke aloha, kūlele