He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

Un Collar de Flores para Lilo y Stitch

He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

Grandes flores de colores brillantesĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
Bailan en la brisa suave del amanecerKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu
El susurro del arcoírisKa pipiʻo mai o ke ānuenue
Colores que se mezclan sin igualNā waihoʻoluʻu hoʻohālike ʻole ē
Miren los ojos al cielo maravillosoE nānā nā maka i ke ao kupanaha
Desde Hawái hasta KauaʻiMai Hawaiʻi ākea a i Kauaʻi

Este es un collar de floresHe lei pāpahi kēia
Para mi hermosa flor que tanto amoNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Despierta el alma al mirarlaHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Con su rostro fragante y dulceI kona helehelena onaona
Floreciendo en la montañaMohala maila i ka mauna
Bajo la mirada de las nubesMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Se agita la brisa suaveLupea ka nae kolopua
Que llega con el susurro del vientoI hali mai i ke āhea makani
Suena también el canto de los pájarosĀwā hoʻi ke kani a kau hānaiāhulu
La risa de la naturaleza aquíKa ʻaka helē ʻuhene i ʻō i ʻaneʻi
¿Cuál es el día de este collar de flores?Lā wai kēia lei pāpahi?
Para mi hermosa flor que amoNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

(Un collar de flores es este)(He lei pāpahi kēia)

Este es un collar de floresHe lei pāpahi kēia
Para mi hermosa flor que tanto amoNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Despierta el alma al mirarlaHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Con su rostro fragante y dulceI kona helehelena onaona
Floreciendo en la montañaMohala maila i ka mauna
Bajo la mirada de las nubesMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Se agita la brisa suaveLupea ka nae kolopua
Que llega con el susurro del vientoI hali mai i ke āhea makani

Grandes flores de colores brillantesĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
Bailan en la brisa suave del amanecerKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu

Se enciende el alma al mirarlaHiʻa ʻia ka manaʻo ke ʻike aku
Con su rostro fragante y dulceI kona helehelena onaona
¿Cuál es el día de este collar de flores?Lā wai kēia lei pāpahi?
Para mi hermosa flor que amoNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

Un collar de flores con amor, especialHe lei pāpahi me ke aloha, kūlele