He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

Le Lei Pāpahi de Lilo et Stitch

He Lei Pāpahi No Lilo a me Stitch

De grandes fleurs coloréesĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
S'épanouissent dans la brise douce du matinKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu
Le doux parfum de l'arc-en-cielKa pipiʻo mai o ke ānuenue
Des couleurs variées et éclatantesNā waihoʻoluʻu hoʻohālike ʻole ē
Regardez les yeux vers ce ciel merveilleuxE nānā nā maka i ke ao kupanaha
De Hawaï à KauaʻiMai Hawaiʻi ākea a i Kauaʻi

C'est un lei pāpahiHe lei pāpahi kēia
Pour ma belle fleur chérieNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Mon cœur s'emballe en la voyantHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Avec son visage parfuméI kona helehelena onaona
Elle s'épanouit sur la montagneMohala maila i ka mauna
S'élevant sous le regard des nuagesMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Le vent souffle doucementLupea ka nae kolopua
Quand il arrive à l'heure du ventI hali mai i ke āhea makani
Entendez le son des chants d'enfantsĀwā hoʻi ke kani a kau hānaiāhulu
Le sourire radieux qui brille iciKa ʻaka helē ʻuhene i ʻō i ʻaneʻi
Quel jour est-ce pour ce lei pāpahi ?Lā wai kēia lei pāpahi?
Pour ma belle fleur chérieNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

(C'est un lei pāpahi)(He lei pāpahi kēia)

C'est un lei pāpahiHe lei pāpahi kēia
Pour ma belle fleur chérieNo kuʻu pua ʻuʻi i aloha ʻia
Mon cœur s'emballe en la voyantHaiʻai ka manaʻo ke ʻike aku
Avec son visage parfuméI kona helehelena onaona
Elle s'épanouit sur la montagneMohala maila i ka mauna
S'élevant sous le regard des nuagesMāewa i ka maka o ka ʻōpua
Le vent souffle doucementLupea ka nae kolopua
Quand il arrive à l'heure du ventI hali mai i ke āhea makani

De grandes fleurs coloréesĀlohaloha nui nā pua ʻauliʻi
S'épanouissent dans la brise douce du matinKilipohe i ka ʻohu ʻolu o ka pūnohu

Mon cœur s'emballe en la voyantHiʻa ʻia ka manaʻo ke ʻike aku
Avec son visage parfuméI kona helehelena onaona
Quel jour est-ce pour ce lei pāpahi ?Lā wai kēia lei pāpahi?
Pour ma belle fleur chérieNo kuʻu pua ʻuʻi ke aloha

C'est un lei pāpahi fait avec amour, éclatantHe lei pāpahi me ke aloha, kūlele