Minamikaze To Taiyo (Stitch! Season 2 Opening Theme 2)

Viento del Norte y Sol

Minamikaze To Taiyo (Stitch! Season 2 Opening Theme 2)

Hey chica
Hey girl
Hey girl
En tus ojos solitarios nace una pequeña nube
淋しがりやの 君の目に小さな雲が 生まれる
sabishigariya no kimi no me ni chiisana kumo ga umareru
¿De quién es la culpa? Con cara de espera, un romance en silencio
誰のせいで 黙りこむ人待ち顔の romance
dare no sei de damarikomu hito machi kao no romance

Cuando en la ciudad al atardecer se encienden las primeras luces
夕暮れの街の どこかで最初の灯りをともす頃
yuugure no machi no doko ka de saisho no akari wo tomosu koro
Así, alguien te está observando
そんなふうに 誰か君を見つめているのさ
sonna fuu ni dare ka kimi wo mitsumete iru no sa

Deja de lado la competencia entre el viento del norte y el sol
北風と太陽と 勝負など 捨てて
kitakaze to taiyou to shoubu nado sutete
Incluso las estaciones que vienen, las saltamos juntos, ooh nena
めぐり来る季節さえ 二人飛び越えて ooh baby
meguri kuru kisetsu sae futari tobikoete ooh baby

En la oscura noche, dejaré que las estrellas fluyan hacia el viento
暗い夜空の風上で星を流してあげよう
kurai yozora no kazekami de hoshi wo nagashite ageyou
Si les pongo pequeñas luces a los pájaros que bailan con alas
翼 踊る 鳥たちに小さなライトつけたら
tsubasa odoru tori tachi ni chiisana raito tsuketara

Aunque ahora esté triste, en algún lugar la última aurora llegará
ふさぎこむ今もどこかに最後の夜明けが 訪れる
fusagikomu ima mo doko ka ni saigo no yoake ga otozureru
Así, siempre te amaré
そんなふうに いつも君を 愛しているのさ
sonna fuu ni itsumo kimi wo aishite iru no sa

Deja de lado la competencia entre el viento del norte y el sol
北風と太陽と勝負など捨てて
kitakaze to taiyou to shoubu nado sutete
Solo abraza el tiempo que se ha detenido por más tiempo
待ち伏せた時間だけ長く抱きしめて
machibuseta jikan dake nagaku dakishimete

Cuando cuentes a tu estrella de cine favorita
一番好きな movie star 数えた時を
ichiban suki na movie star kazoeta toki wo
Recuerda, chica solitaria, muéstrame tu sonrisa
思い出してよ lonely girl 笑顔を見せて
omoidasu te yo lonely girl egao wo misete

Deja de lado la competencia entre el viento del norte y el sol
北風と太陽と勝負など捨てて
kitakaze to taiyou to shoubu nado sutete
Incluso las estaciones que vienen, las saltamos juntos
めぐり来る季節さえ 二人飛び越えて
meguri kuru kisetsu sae futari tobikoete
Dru dru dru do
Dru dru dru do
Dru dru dru do