The Old Hawaiian Way

La Antigua Forma Hawaiana

The Old Hawaiian Way

Cuando el sol empieza a salirWhen the sun begins to rise
En el gran cielo del esteIn the great eastern sky
Y las estrellas de la noche se esconden del díaAnd the evening stars go hidin' from the day
Oh, la arena y el marOh, the sand and the sea
Vienen a llamarme a míThey come a'callin' to me
Dicen: Buenos días a la antigua manera hawaianaThey say: Good morning in the old Hawaiian way

Mientras mi espíritu empieza a volarAs my spirit's taking flight
Con la luz temprana del albaIn the dawn's early light
Veo las gaviotas y los delfines cómo jueganSee the seagulls and the dolphins how they play
Como una perla en un hiloLike a pearl on a string
O un pájaro en el aireOr a bird on the wing
Es buenos días a la antigua manera hawaianaIt's good morning in the old Hawaiian way

Aloha, alohaAloha, aloha
Conchas de puka y lluviaPuka shells and rain
La caña de azúcar más dulceSweetest sugar cane
En la luz de la mañana seguro lo verásIn the morning light you will surely see

Aloha, alohaAloha, aloha
Mira la suave brisaWatch the gentle breeze
Hula entre las hojasHula through the leaves
No hay lugar donde prefiera estarThere's no place that I'd rather be

Escucha las palmas comenzar a mecerseHear the palms begin to sway
Mientras inician su díaAs they're startin' their day
Y un arcoíris dorado cruza el cieloAnd a golden rainbow reaches 'cross the sky
Hermosas flores para tu leiLovely flowers for your lei
Y su fragante ramoAnd their fragrant bouquet
Dicen: Buenos días a la antigua manera hawaianaSay: Good morning in the old Hawaiian way

Cuando pienso en casaWhen I'm thinking of home
Y mis pensamientos empiezan a vagarAnd my thoughts start to roam
Puedo escuchar el océano llamándome a jugarI can hear the ocean callin' me to play
Bajo el sol de piñaIn the pineapple sun
Así es como se divierte unoThat's the way to have fun
Dicen: Buenos días a la antigua manera hawaianaSay: Good morning in the old Hawaiian way

Aloha, alohaAloha, aloha
Conchas de puka y lluviaPuka shells and rain
La caña de azúcar más dulceSweetest sugar cane
En la luz de la mañana seguro lo verásIn the morning light you will surely see

Aloha, alohaAloha, aloha
Mira la suave brisaWatch the gentle breeze
Hula entre las hojasHula through the leaves
No hay lugar donde prefiera estarThere's no place that I'd rather be

Aloha, alohaAloha, aloha
Conchas de puka y lluvia (aloha, aloha)Puka shells and rain (aloha, aloha)
La caña de azúcar más dulce (aloha, aloha)Sweetest sugar cane (aloha, aloha)
En la luz de la mañana seguro lo verásIn the morning light you will surely see

Aloha, alohaAloha, aloha
Mira la suave brisa (aloha, aloha)Watch the gentle breeze (aloha, aloha)
Hula entre las hojas (aloha, aloha)Hula through the leaves (aloha, aloha)
No hay lugar donde prefiera estar (aloha, aloha)There's no place that I'd rather be (aloha, aloha)

Aloha, alohaAloha, aloha
Aloha, alohaAloha, aloha