Dumbanengue (part. Dice, DJ Damost, Dh, Nuno Abdul, Kastelo Bravo, Vice Versa e Simba)

Dumbanengue (part. Dice, DJ Damost, Dh, Nuno Abdul, Kastelo Bravo, Vice Versa e Simba)

Dumbanengue (part. Dice, DJ Damost, Dh, Nuno Abdul, Kastelo Bravo, Vice Versa e Simba)

HeeeeyHeeeey
Uh, uh, uhUh, uh, uh
Chica, chica, chica, chica, chicaMoza, Moza, Moza, Moza, Moza
OK, toma nota hermanoOK, tome nota mano
Hey, DiceHey, Dice
DumbanengueDumbanengue
Vamos, vamosLeggo, Leggo

Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Mamá ahí en tu puesto)(Mama aí na sua banca)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Uf, uf, el hermano no se detiene)(Eish, eish, o mano no txova)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Oye, oye, Mozambique)(Hey, hey, Moçambique)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue

Pon un beat ahíTxuna lá um moz beat aí
No dejes caer los boletos, y la invitación, así que quédateBilhetes num drop, e convite aí, então fica aí
Flujo enfermo, respetoFlow sick, continência
La República del Pandza es la jefa aquíRepública do Pandza é chefe aqui
El flujo aquí es tan buenoO flow aqui é tão nice
Doble sentido, estilo soy DiceDuplo sentido, estilo sou Dice
Buenos beats, buenos éxitosBons beats, bons hits
Vendemos más que la élite, amigoVendemos mais que a lite, nigga
Cada paso aquí es un flash, amigoCada passo aqui é um flash, nigga
Reposo más que cien amigosRepo mais que cem niggas
Tengo flujo, tengo show, tengo dinero, tengo dineroTenho flow, tenho show, tenho dough, tenho dough
Tengo todo lo que tú no tienes, amigoTenho tudo que tu não tens, nigga
Pandza Mc, soy tan genialPandza Mc, I’m so cool
Lanzo beats agradables, estilo old schoolDou com beats nice estilo old school
No digo más nada, mierdaNão falo mais nada, shit
Amigo, estoy llenoNigga I’m so full

De enero a diciembre controlamos el DumbaDe janeiro a dezembro controlamos o Dumba
Y no hay vuelta atrás, hago todo bien hechoE não há mais jeito, faço tudo bem feito
Es exactamente por eso que exijo respetoÉ exactamente por isso que eu exijo respeito
Te doy un diez-cero de inmediato, amigoEu logo dou dez-zero, nigga
Falta un pequeño paso para convertirme en leyendaFalta um pequeno passo pra tornar-me lenda
Agenda llena de showsAgenda full de shows
Pero esta escena para algunos es ofensivaMas essa cena para alguns chega a ser ofensa
Hombre, nunca me rindoMan eu nunca desisto
No sé si aún dudas de que soy fiera en estoNão sei se ainda duvidas que eu sou fera nisto
Diez-cero en el rap, diez-cero en el surDez-zero no rap, dez-zero no sul
Viajo por toda esta escena, y ni siquiera necesito visaViajo esta cena toda, e nem preciso de visto
Ahora dime, ¿puedes hacer solo la mitad de esto?Agora diz tu, consegues fazer apenas metade disto?
Aquí no hay magiaAqui não há magia
No hay pan para locos, mucho menos tonteríasNão ha pão para malucos, muito menos badjias

De enero a diciembre nosotrosDe janeiro a dezembro nós
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el Dumbanengue (Maningue)Controlamos o Dumbanengue (Maningue)

Verano o invierno nosotrosVerão ou inverno nós
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue

(Ahoooozaa) Dumbanegue (maningue)(Ahoooozaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (maningue)(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Ahoooozaa) Dumbanegue (maningue)(Ahoooozaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el Dumbanengue (maningue)Controlamos o Dumbanengue (maningue)
(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (maningue)(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue

No cuesta nada valer la penaXê ta valer não custa nada
Estoy apurado, voy a casaTou com pressa, xê, vou a casa
Nuevo show, ah, estoy en casaNovo show, ai, tou na casa
Para complacer a las chicasPra agradar sim as mamanas
Tienes hambre de escucharmeTás com fome de me ouvir
Escucha el beat, lo estás sintiendoEscuta o beat, tás a sentir
Nueva moda, subiendoNova moda, xê, tá subir
No digo nadaCarapuça, não falo nada
Es Kastelo dándote energíaÉ Kastelo a lhe dar carga
En el mercado en portuguésNo mercado em português
Dumbanengue en dialectoDumbanengue em dialecto
No pienso mucho, ya estoy listoNão penso muito, já tou bem esperto
Estoy loco, golpeando como TotoMokololo louco tou, ta bater tipo Toto
Mira esto, solo miraOlha isso, isso vê, dá-lhe só
¿Qué pasa, qué pasa? ¿Qué pasa, qué pasa?Qual é, qual é? Qual é, qual é?
AyeeeeAyeeee

No K Marquez, este es Dice (mi amigo)Näo K Marquez, este é o Dice (ma nigga)
Nunca me detuve, siempre trabajéNunca parei, sempre trabalhei
Para traer un buen sonido (para ti)Pra poder trazer um som nice (pra ti)
Ya hice el sonido de la viola, si quieres puedo hacer timbilaJá fiz o som viola, se quiser posso fazer timbila
La gente disfruta y le gustaO people curte e gosta
Si no te gusta, entonces ¿por qué te quejas?Se não curtes, então por que você timbila?
Controlamos todo el paísControlamos todo país,
(Gente de Sofala, Nampula, Tete)(Malta Sofala, Nampula, Tete)
Es evidente que solo lanzamos éxitosÉ visto que só lançamos hits
(No fallamos en ninguna pista)(Não rochamos em nenhuma track)
En todas partes, en el barrio, en la ciudad,Em todo lado, no bairro, na city,
Escuchan mi sonido en audio, mp3Escutam o meu som em áudio, mp3
Siempre estoy en primer lugar, en todos los programas de músicaTou sempre em primeiro, em todos os toques de música
ya sea en la radio o en la televisiónseja da rádio ou tv

¡Wooo! En el rhurumelaWooo! No rhurumela
Solo sigo adelante, golpeandoÉ so phandar, tá bater
Y sigo haciendo buena música solo para mantenermeE continuo fazendo boa música só pra manter
Si quiero ropa con mucho estilo, Feliciano la haráSe quero roupa com muito estilo Feliciano vai fazer
Si mi éxito te molesta, no tengo nada que ver con esoSe meu sucesso te incomoda, disso não tenho nada a ver
Está, está, está bien, está, está, está bienTá, tá, tá doce, tá, tá, tá doce
Si te gusta la música de Moz, esta canción es para tiSe gostas de música Moz, o som é pra, pra você
Está, está, está bien, está, está, está bienTá, tá, tá doce, tá, tá, tá doce
Vamos a hacer que todos aquí en Moz lo logren (Maningue)Vamos fazer acontecer todos aqui em Moz (Maningue)

De enero a diciembre nosotrosDe janeiro a dezembro nós
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el Dumbanengue (Maningue)Controlamos o Dumbanengue (Maningue)

Verano o invierno nosotrosVerão ou inverno nós
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue

(Ahoooozaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahoooozaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Ahoooozaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahoooozaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el Dumbanengue (Maningue)Controlamos o Dumbanengue (maningue)
(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue

A nuestra maneraA manera pelasse
No puedes másNão pode u ku mais

En el culo, vete de una forma u otraNo ku dwela bai duma ou d’outra forma
Pero Dumbanengue con precauciónMa Dumbanengue ku inkwaio
No te quedes atrásHi hine inga khoma
A Mandela, Junta, EstrellaA Mandela yah, Junta, Estrela
Soy el gran jefe, no es un negocioHi ma big boss, ka ma negocio
La gente sigue adelanteVutissa vata ku dwela
Vice-Versa, él es el verdaderoVice-Versa,hi yena mpela
No te detengas, ya estás listoUnga txava, loku dja mbolha
Es solo que no te das cuentaÉ só u ni djuletela
La policía no me entiende bienMa policia camararia ma ni tiva bem
No vienen aquí a patrullarNambi vo vani a patrulha, aqui não vem

Sigue adelante, sigue adelanteHi khussa, hi khussa
(Controlamos el Dumbanengue)(Controlamos o dumbanengue)
NosotrosHina
(Controlamos el Dumbanengue)(Controlamos o dumbanengue)
Vamos a irnosHi xo lexo va bai
Para no quedarnos atrásA nu ni txavissela
No puedes más, mira hacia la EstrellaNão pode u ku mais, khu kanela hosi ya Estrela

Incluso aquel que sabe que no sabe nadaAté aquele que sabe que nada sabe
Sabe decir quién manda aquíSabe dizer quem é que manda aqui
La última palabra es la que cuentaÚltima palavra é que conta
Cierra la boca, no tienes voz aquíFecha a boca, não tens palavra aqui
El dueño de la corona ya llegóO dono da coroa já chegou
Y rodeó, el círculo se cerróE cercou, o circulo se fechou
Los perros ya no ladranOs cães já não ladram
Porque la caravana que pasó los atropellóPorque a caravana que passou os atropelou
Todo está bajo control, desde los años 90 que lideroTa tudo controlado, desde os anos 90 que comando
Mucha gente se fue, pero Simba continuóMuita gente bazou, mas Simba continuou
Con el control remoto del mercadoCom o remote controle do mercado
Caminé con pasos muy anchosCaminhei de passos bem largos
Firmé en varios mercadosAssinei em vários mercados
Engordé, me volví más pesadoEngordei, fiquei mais pesado
Causé miedo a mis adversarios, huhCausei medo aos meus adversários, huh
Dentro y fueraDentro e fora
(Controlamos el Dumbanengue)(Controlamos o Dumbanengue)
Solo seguimos adelanteSó txova txova
(Controlamos el Dumbanengue)(Controlamos o Dumbanengue)
Me llaman BCI porque soy de aquíChamam-me BCI porque eu sou daqui
Ya gané sin entrar al ringjá ganhei sem entrar no ringue
Cassius Clay, Muhammad Ali, el hermano de Dice (Maningue)Cassius Clay, Muhammad Ali, Mano do Dice (Maningue)

De enero a diciembre nosotrosDe janeiro a dezembro nós
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el Dumbanengue (Maningue)Controlamos o Dumbanengue (Maningue)

Verano o invierno nosotrosVerão ou inverno nós
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue

(Ahoooozaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahoooozaa) Dumbanegue (Maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (Maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue
(Ahoooozaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahoooozaa) Dumbanegue (Maningue)
Controlamos el Dumbanengue (Maningue)Controlamos o Dumbanengue (Maningue)
(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (Maningue)(Ahooo-hooo-hozaaa) Dumbanegue (Maningue)
Controlamos el DumbanengueControlamos o Dumbanengue

Eh eh eh eh ehEh eh eh eh eh
Así esIsto é assim
Haa, MozambiqueHaa, Moçambique
DumbanengueDumbanengue
Haa vivimos de esto, amigoHaa vivemos disto man
Dice, toma nota hermanoDice, tome nota mano
Rahh!Rahh!
Ehh eh eh eh DumbanengueEhh eh eh eh Dumbanengue