Idolulu

Ídolo

Idolulu

Los ídolos siguen reglas estrictas, los ídolos siguen reglas estrictas
アイドルールはきびしいルールアイドルールはきびしいルール
Aidoruuru wa kibishii ruuru aidoruuru wa kibishii ruuru
Los ídolos siguen reglas estrictas... ídolos rururú
アイドルールはきびしいルール...アイドルールルルル
Aidoruuru wa kibishii ruuru...aidoruuru rururu

Para vivir como un ídolo
アイドルとしていきるからには
Aidoru toshite ikiru kara ni wa
Se requiere seguir reglas estrictas
それはきびしいルールがあるの
Sore wa kibishii ruuru ga aru no
Hace mucho tiempo, en un lugar lejano
むかしむかしあれところにいた
Mukashi mukashi are tokoro ni ita
Quería ser una heroína 'disculpa, juguemos'
ヒロインみたく「ごめんあそばせ
Hiroin mitaku "gomen asobase"

Caminando con una apariencia impecable
あるくすがたはせいそにwalking
Aruku sugata wa seiso ni walking
Hablando con un compañero, un ángel sonriente
はなすあいてにゃ天使のsmiling
Hanasu aite nya tenshi no smiling
Si cambio mi imagen al usar un vestido de colores pasteles
パステルいろのドレスまとったら
Pasuteru iro no doresu matottara
'Perdón, juguemos'
イメージchanging「ごめんあそばせ
Imeeji changing "gomen asobase"

No importa lo que coma, exhalo un aliento de rosa
なにをたべてもばらのいきをはき
Nani wo tabete mo bara no iki wo haki
Los susurros son buenos, pero los ronquidos no
ねいきはいいけどいびきはだめよ
Neiki wa ii kedo ibiki wa dame yo
¡Los pedos no son divertidos en absoluto!
おならだなんてとんでもないです
Onara da nante tondemonai desu!
Seguro que ahora... es el turno del ángel, aiaiaiai
きっといまのは...天使のフルーツあいあいあい
Kitto ima no wa...tenshi no furuuto aiaiaiai

En el escenario de la gran ciudad, ídolos
ダイリセキのステージのうえアイドルール
Dairiseki no suteeji no ue aidoruuru
En la imagen de la alfombra roja, ídolos
アルデコのイメージのなかアイドルール
Aarudeko no imeeji no naka aidoruuru
Siempre estrictos, rururú
まいどきびしいもルルル
Maido kibishii mo rururu
El sonido del reloj de las doce seguirá sonando hasta que termine
ブーンブーンじゅうにじのかねがなりおわるまでつづけるルール
Boonboon juuniji no kane ga nari owaru made tsuzukeruuru
Ídolos, ídolos, ídolos rururú
アイドルールアイドルールアイドルールルルル
Aidoruuru aidoruuru aidoruuru rurururu

Viviendo como un ídolo
アイドルとしていきるわたしは
Aidoru toshite ikiru watashi wa
Tengo reglas limpias y correctas
きよくただしいルールがあるの
Kiyoku tadashii ruuru ga aru no
Como en un cuento de hadas de antaño
むかしむかしのどうわのように
Mukashi mukashi no douwa no you ni
Contando historias 'disculpa, juguemos'
かたりつがれて「ごめんあそばせ
Katari tsugarete "gomen asobase"

Amor y ser amada, un espíritu lindo
あいしあいされcuteなせいしん
Aishi aisare cute na seishin
Me sonrojo, soy un ángel y demonio
はじらいますはあくまでじゅんしん
Hajiraimasu wa akuma de junshin
Después de arreglar mi maquillaje colorido
いろとりどりのめいくほどこし
Iro toridori no meiku hodokoshi
Cambiando mi imagen 'disculpa, juguemos'
イメージchanging「ごめんあそばせ
Imeeji changing "gomen asobase"

No importa lo que vea, veo estrellas en mis ojos
なにをみててもめのなかにはほし
Nani wo mitete mo me no naka ni wa hoshi
Las risitas son buenas, pero las carcajadas no
うふふはいいけどがはははだめよ
Ufufu ha ii kedo gahaha wa dame yo
¡Un novio no es nada del otro mundo!
かれしだなんてとんでもないです
Kareshi da nante tondemonai desu!
¿La persona de al lado? es... un extraño de rojo, aiaiaiai
となりのひと？は...あかのたにんよあいあいあい
Tonari no hito? wa...aka no tanin yo aiaiaiai

Con el brillo de Chandelier, ídolos
シャンデリアのかがやきをもってアイドルール
Shanderia no kagayaki wo motte aidoruuru
En el corazón de un palacio rococó, vamos ídolos
ロココちょうのこころでさあアイドルール
Rokoko chou no kokoro de saa aidoruuru
Hoy también, con reglas estrictas, rururú
きょうもきびしいルールでルルル
Kyou mo kibishii ruuru de rururu
El sonido del reloj de las doce no se detendrá, así que continuemos
ブーンブーンじゅうにじのかねがなりやまないからつづけるルール
Boonboon juuniji no kane ga nari yamanai kara tsuzukeruuru
Ídolos, ídolos, ídolos rururú
アイドルールアイドルールアイドルールルルル
Aidoruuru aidoruuru aidoruuru rurururu

Aiaiaiai
あいあいあい
Aiaiaiai
En el escenario de la gran ciudad, ídolos
ダイリセキのステージのうえアイドルール
Dairiseki no suteeji no ue aidoruuru
En la imagen de la alfombra roja, ídolos
アルデコのイメージのなかアイドルール
Aarudeko no imeeji no naka aidoruuru
Siempre estrictos, rururú
まいどきびしいもルルル
Maido kibishii mo rururu
El sonido del reloj de las doce seguirá sonando hasta que termine
ブーンブーンじゅうにじのかねがなりおわるまでつづけるルール
Boonboon juuniji no kane ga nari owaru made tsuzukeruuru
Ídolos, ídolos, ídolos rururú
アイドルールアイドルールアイドルールルルル
Aidoruuru aidoruuru aidoruuru rurururu