Vira Vira Virou!

¡Gira Gira Giró!

Vira Vira Virou!

¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!
¡Gira gira gira! Pira gira gira! ¡portugués!
Vira vira vira! Pira vira vira! ポルトガル語だよ~!
Vira vira vira! Pira vira vira! porutogarugo da yo~!

Hoy también estoy bien, la leche es deliciosa
きょうもげんきだ、ぎゅうにゅうがうまい
Kyou mo genki da, gyuunyuu ga umai
La piel también está suave y tersa
お肌もつやつやぷりっぷり
Ohada mo tsuyatsuya purippuri
Tersa tersa, princesa real
ぷりぷりりるぷりりとるぷりんせす
Puripuri rirupuri ritoru purinsesu
¡Piru piru, pelirroja, puchi!
ぷりぱるぷれぱるぷりりんぷっち!
Puriparu pureparu puririn pucchi!

Con el poder mágico, con el poder de los sueños
まほうのちからでゆめのちからで
Mahou no chikara de yume no chikara de
Vamos a llenarnos de felicidad
ハピネスをいっぱいにしよう
Hapinesu wo ippai ni shiyou
Decidí cambiar mi código a algo lindo
コーデをきめてきゅーとにかわいく
Koode wo kimete kyuuto ni kawaiku
Frente a la princesa, ¡otra vez! (trago)
ひめちぇんのまえにもういっぱい（ごっくん
Himechen no mae ni mou ippai (gokkun)

¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!
¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!

Esta mañana también está despejada, el desayuno es delicioso
けさもてんきだ、とまじゅううまい
Kesa mo tenki da, tomajuu umai
¡Hoy también seré una princesa perfecta!
きょうもあげるぞひめっぷり!
Kyou mo ageru zo himeppuri!
Porque nací como una niña
おんなのことしてうまれたからには
Onna no ko toshite umareta kara ni wa
¡Voy a buscar al príncipe que amo!
めざすぞこいするぷりんせす!
Mezasu zo koi suru purinsesu!

Para reunir la felicidad
ハピネストーンをあつめるために
Hapinesutoon wo atsumeru tame ni
Siempre brillaré
いつでもきらきらしていよう
Itsu demo kirakira shiteiyou
Una ídolo que lleva felicidad a todos
みんなにしあわせとどけるあいどる
Minna ni shiawase todokeru aidoru
Frente a la princesa, ¡otra vez! (¡detente!)
ひめちぇんのまえにもういっぱい（いっとけ
Himechen no mae ni mou ippai (ittoke~)

¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!
¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!

¡Salud y alegría, bebamos mucho, en portugués!
げんきにようきにごくごくのもう、のポルトガル語
Genki ni youki ni gokugoku nomou, no porutarugo
Decir '¡giró!' parece tener un impacto demasiado grande
Vira vira びろうってなんだかインパクトおおきすぎ
Vira vira virou tte nandaka inpakuto ooki sugi
¿No me convertiré en una estrella de televisión?
りゅうこうごにならないかな
Ryuukougo ni naranai kana
Sería genial si sucediera (¡qué extraño!)
なったらいいのにな（わくてか!
Nattara ii no ni na (wakuteka!)

¡Iluminemos el futuro de la Tierra con energía!
ちきゅうの未来をあかるくげんきに!
Chikyuu no mirai wo akaruku genki ni!
Que los pasteles japoneses también prosperen
にほんのけいきもうわむくように!
Nihon no keiki mo uwamuku you ni!
Que la mesada aumente un poco
おこづかいすこしあがりますように!
Okozukai sukoshi agarimasu you ni!
Que los logros también aumenten
ついでにせいせきあがりますように!
Tsuide ni seiseki agarimasu you ni!
¡Pero sin aumentar de peso!
でもたいじゅうはふえませんように!
Demo taijuu wa fuemasen you ni!
¡Que mi novio aparezca pronto!
はやくかれしができますように!
Hayaku kareshi ga dekimasu you ni!
¡Celebremos, un extra! (¡regalo!)
もりあがっとくか、もういっぱい!（おまけ
Moriagattoku ka, mou ippai! (omake~)

¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!
¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!
¡Gira gira gira giró!
Vira vira vira びろう!!
Vira vira vira virou!!
¡Gira gira gira! ¡Gira gira gira! ¡gira gira gira giró!
Vira vira vira! Vira vira vira! びら びら びら びろう!!
Vira vira vira! Vira vira vira! vira vira vira virou!!