A

A

A

Oh.. vamos, tomémonos de las manos
Oh.. さあいこうてをつないで
Oh.. saa ikou te wo tsunaide
Oh.. hasta llegar a un mundo sin ataduras
Oh.. そくばくのないせかいまで
Oh.. sokubaku no nai sekai made

Cada día es cada vez más igual
だんだんおなじまいにちが
Dandan onaji mainichi ga
Cada vez más ansioso me vuelvo
だんだんあせりにかわって
Dandan aseri ni kawatte
Aunque debería poder hacerlo todavía
まだやれるはずなのに
Mada yareru hazu nanoni
Siento que estoy perdiendo el rumbo
みうしなそうになった
Miushinai sou ni natta

El tiempo pasa lentamente
なあなあでときはながれて
Naanaa de toki wa nagarete
No es suficiente con solo estar
まあまあじゃものたりなくて
Maamaa ja monotarinakute
Me estoy volviendo más astuto
うまくいかなくなって
Umakui kana kunatte
Parece que quiero huir
なげだしそうになった
Nagedashisou ni natta

Pero...
だけど
Dakedo
Estamos avanzando
ぼくらはすすむんだ
Bokura wa susumunda
Incluso si nos convertimos en mapaches
MAIPEESUになったって
MAIPEESU ni nattatte
Sí...
そうだ
Sou da
Me di cuenta
きづいたんだ
Kizuitanda
De lo que es importante
たいせつなMONOに
Taisetsu na MONO ni

Presentando respuestas serias
MAJIなこたえならべて
MAJI na kotae narabete
Siguiendo a alguien más
なにかにしたがったって
Nanikani shitagattatte
Seguramente no funcionará
きっとあてにならない
Kitto ate ni naranai
Creo que el futuro vendrá
みらいがくるとおもうんだ
Mirai ga kuru to omounda

Entonces, avancemos sin dudar
ならまげずにいこうよ
Nara magezu ni ikou yo
Sí, directo como somos
そうさまっすぐなまま
Sousa massugu na mama
Transmite tus sentimientos sinceros
とどけすなおなおもいよ
Todoke sunao na omoi yo
En esta canción
このうたにのせて
Kono uta ni nosete

¿Nos dirigimos hacia el éxito?
むかうさきはゆうとうせい
Mukau saki wa yuutousei?
Siempre girando a la derecha
みぎにならってばかりじゃ
Migi ni naratte bakari ja
No es suficiente
つまんねー
Tsuman nee
Aferrándonos a lo que hemos agarrado
へつらってつかんだMONOに
Hetsuratte tsukanda MONO ni
No sentimos el valor de nada
なにのかちもかんじない
Nani no kachi mo kanjinai
No es correcto ni incorrecto
ただしいもないまちがいもない
Tadashii mo nai machigai mo nai
Quiero transmitirlo, ahí radica el significado
つたえたいからそこいみがあるんだ
Tsutaetai kara soko imi ga arunda
Sin dudas
まよいもない
Mayoi mo nai
Vamos, avancemos
さあつきすすめ
Saa tsukisusume
Hacia un mundo que solo nosotros podemos crear
ぼくらしかつくれないせかいへ
Bokura shika tsukurenai sekai he

Oh.. porque quiero ver sonrisas saltando
Oh.. とびかうえがおがみたいから
Oh.. tobikau egao ga mitai kara
Oh.. seguimos cantando
Oh.. ぼくらはうたい続けるよ
Oh.. bokura wa utai tsuzukeru yo

¿Nos dirigimos hacia el éxito?
むかうさきはゆうとうせい
Mukau saki wa yuutousei?
Siempre girando a la derecha
みぎにならってばかりじゃ
Migi ni naratte bakari ja
No es suficiente
つまんねー
Tsuman nee
Aferrándonos a lo que hemos agarrado
へつらってつかんだMONOに
Hetsuratte tsukanda MONO ni
No sentimos el valor de nada
なにのかちもかんじない
Nani no kachi mo kanjinai
No es correcto ni incorrecto
ただしいもないまちがいもない
Tadashii mo nai machigai mo nai
Quiero transmitirlo, ahí radica el significado
つたえたいからそこいみがあるんだ
Tsutaetai kara soko imi ga arunda
Sin dudas
まよいもない
Mayoi mo nai
Vamos, avancemos
さあつきすすめ
Saa tsukisusume
Hacia un mundo que solo nosotros podemos crear
ぼくらしかつくれないせかいへ
Bokura shika tsukurenai sekai he

Oh.. expresaré mis emociones desbordantes
Oh.. あふれだすかんじょうをつたえるよ
Oh.. afuredasu kanjou wo tsutaeru yo
Oh.. porque tengo amigos que me apoyan
Oh.. ささえあえるなかまがいるから
Oh.. sasae aeru nakama ga iru kara

Oh.. te llevaré hasta donde apuntamos
Oh.. つれていくよめざすばしょまで
Oh.. tsureteiku yo mezasu basho made
Oh.. comencemos a caminar, brindemos por nosotros
Oh.. あるきだすぼくらにさちあれ
Oh.. arukidasu bokura ni sachiare