22 (Vingt Deux) (feat. Ours)

22 (Veintidós) (hazaña. El nuestro)

22 (Vingt Deux) (feat. Ours)

Hola lirioHé Lily
DinosRaconte-nous

Cuando tenía veintidós años, el futuro parecía brillanteWhen she was twenty-two, the future looked bright
Pero ahora tiene casi treinta y sale todas las nochesBut she's nearly thirty now and she's out every night
Veo esa mirada en su rostro, ella tiene esa mirada en sus ojosI see that look in her face, she's got that look in her eye
Ella está pensando: ¿Cómo llegué aquí?She's thinking: How did I get here?
Y preguntándome por quéAnd wondering why

Es triste, pero es cierto que la sociedad dice que su vida ya terminóIt's sad, but it's true how society says her life is already over
No hay nada que hacer y no hay nada que decirThere's nothing to do and there's nothing to say
Es verdad Lily, es verdadC'est vrai, Lily, c'est vrai
Ella ve la vida como un dúo, ve la continuación desde arribaElle voit la vie en duo, voit la suite du haut
De sus hombros y su espaldaDe ses épaules et de son dos
Ella envía palabras, palabras que caen al aguaElle envoie des mots, des mots qui tombent à l'eau

Ella dice que su vida se reduce a un pequeño casoElle dit que sa vie se réduit à un petit étui
Ya no tiene la pupila que brilla, que brilla y que brillaElle n'a plus la pupille qui brille, qui scintille et qui pétille
Sentada en el suelo y no muy orgullosa de su pequeña carreraAssise par terre et pas très fière de sa petite carrière
Lejos de lo que soñó ayer, solitaria, treintaLoin de ce qu'elle rêvait hier, solitaire, trentenaire

Es triste, pero es cierto que la sociedad dice que su vida ya terminóIt's sad, but it's true how society says her life is already over
No hay nada que hacer y no hay nada que decirThere's nothing to do and there's nothing to say
Ella ve la vida como un dúo, ve la continuación desde arribaElle voit la vie en duo, voit la suite du haut
De sus hombros y su espaldaDe ses épaules et de son dos
Ella envía palabras, palabras que caen al aguaElle envoie des mots, des mots qui tombent à l'eau

Es triste, pero es cierto que la sociedad dice que su vida ya terminóIt's sad, but it's true how society says her life is already over
No hay nada que hacer y no hay nada que decirThere's nothing to do and there's nothing to say
Ella ve la vida como un dúo, ve la continuación desde arribaElle voit la vie en duo, voit la suite du haut
De sus hombros y su espaldaDe ses épaules et de son dos
Ella envía palabras, palabras que caen al aguaElle envoie des mots, des mots qui tombent à l'eau