Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

Viernes por la noche, últimas órdenes en el barFriday night, last orders at the pub
Subimos al auto y vamos al clubGet in the car and drive to the club
Hay una multitud enorme afuera, así que entramos en la filaThere's a massive crowd outside, so we get into the queue
Ya son las once y cuarto, no entraremos hasta las once y cuartoIt's quarter past eleven now, we won't get in 'til quarter to

Son las once y cuarto y llegamos al frenteIt's quarter to and we get to the front
Chica en la lista de invitados vestida como una idiotaGirl on the guest list dressed like a cunt
Pidió a seguridad que revisara dentro de mis zapatosShe asked security to check inside my shoes
Puedes jugar este juego conmigo, pero sabes que vas a perderYou can play this game with me, but you know you're gonna lose

Me mira de arriba abajoLooked me up and down
No emito sonido algunoI don't make a sound
Hay una lección que quiero que aprendasThere's a lesson that I want you to learn
Si vas a jugar con fuego, entonces te vas a quemarIs if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned

No intentes probarme, porque obtendrás una reacciónDon't try and test me, 'cause you'll get a reaction
Otro trago y estoy lista para la acciónAnother drink and I'm ready for action
No sé quién crees que eresI don't know who you think you are
Pero asustar a la gente no te llevará muy lejosBut making people scared won't get you very far

En el club, nos abrimos paso hacia la barraIn the club, make our way to the bar
Buen baile, amor, pero deberías haber usado sosténGood dancing, love, but you should've worn a bra
Un tipo en el micrófono, y está haciendo demasiado ruidoGuy on the mic, and he's making too much noise
Hay estas chicas en la esquina, quieren atención de los chicosThere's these girls in the corner, want attention from the boys

Veo a estas chicas y están gritando a través de la multitudI see these girls and they're shouting through the crowd
No entiendo por qué están tan ruidosasDon't understand why they're being really loud
Se acercan a mí y tratan de empujarmeMake their way over to me and try and push me out the way
Yo la empujo de vuelta, me mira y dice: ¿Qué estás tratando de decir?I push her back, she looks at me, and says: What ya tryna say?

Me mira de arriba abajoLooked me up and down
No emito sonido algunoI don't make a sound
Hay una lección que quiero que aprendasThere's a lesson that I want you to learn
Si vas a jugar con fuego, entonces te vas a quemarIs if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned

No intentes probarme, porque obtendrás una reacciónDon't try and test me, 'cause you'll get reaction
Otro trago y estoy lista para la acciónAnother drink and I'm ready for action
No sé quién crees que eresI don't know who you think you are
Pero asustar a la gente no te llevará muy lejosBut making people scared won't get you very far
No intentes probarme, porque obtendrás una reacciónDon't try and test me, 'cause you'll get reaction
Otro trago y estoy lista para la acciónAnother drink and I'm ready for action
No sé quién crees que eresI don't know who you think you are
Pero asustar a la gente no te llevará muy lejosBut making people scared won't get you very far