エロティック (erotic)

Erotic

エロティック (erotic)

From fragments of images that entered my dream
夢の中に入り込んだイメージのかけらから
Yume no naka ni hairikonnda imeeji no kakera kara
I'm searching for what you desire
あなたが欲しがってるものを探し出してる
Anata ga hoshigatteru mono o sagashi dashiteru

Reflected in the tea, the cloudy gray of the sky
紅茶の中に映ってる曇った空のグレイ
Koucha no naka ni utsutteru kumotta sora no gurei
You lifted it up and said it melted at noon
あなたがもちあげて言って昼に溶けてた
Anata ga mochiagete itte hiru ni toketeta

I don't love everything about you
好きなのはあなたのすべてじゃなくて
Suki nano wa anata no subete ja nakute
Like the wind, like scars, like the sound of the sea
風のような、傷跡のような、海の響きのような
Kaze no yoo na, kizuato no yoo na, umi no hibiki no yoo na
Erotic
エロティック
Erotikku

Playing between scales with an indifferent gesture
気のないそぶりで弾いてるスケールの間から
Ki no nai soburi de hiiteru sukeeru no aida kara
Is it a sound or is it music that starts to be heard
音なのか音楽なのか聞こえ始める
Oto nanoka onngaku nanoka kikoe hajimeru

Casually playing a melody with those fingers, from the beginning
その指で何気なく引くメロディー、始めから
Sono yubi de nanigenaku hiku merodii hajime kara
As if tracing a line that's there
そこにあるラインなぞるように奏でる
Soko ni aru rain nazoru yoo ni kanaderu

Resounding in the dead-like city is tomorrow's requiem
死んだような街に響くのは明日のレクイエム
Shinnda yoo na machi ni hibiku no wa asu no rekuiemu
Even if you don't want to live
生きていたいと思わなくても
Ikite itai to omowanakute mo

Find what I desire
私が欲しがってるものを探し出してよ
Watashi ga hoshigatteru mono o sagashi dashite yo

Casually playing a melody with those fingers, from the beginning
その指で何気なく引くメロディー、始めから
Sono yubi de nanigenaku hiku merodii, hajime kara
As if tracing a line that's there
そこにあるラインなぞるように奏でる
Soko ni aru rain nazoru yoo ni kanaderu

I don't love everything about you
好きなのはあなたのすべてじゃなくて
Suki na no wa anata no subete ja nakute
Like the wind, like scars, like the sound of the sea
風のような傷跡のような海の響きのような
Kaze no yoo na kizuato no yoo na umi no hibiki no yoo na
Erotic
エロティック
Erotikku