飛行船 (hikousen)

Flying Ship (hikousen)

飛行船 (hikousen)

No basis in the mid-afternoon city
根拠も何もない昼下がりの街で
Konkyo mo nanimonai hiru sagari no machi de
Breathing in the cloudy crowd
曇った群れの中息をしているのです
Kumotta mure no naka iki o shiteiru no desu
We wanna go
We wanna go
We wanna go

Desires that don't solidify suddenly burst out
凝り固まらない欲望が突然吹き出して
Korinai yokubou ga totsuzen fukidashite
A huge airship launches me
巨大な飛行船私を打ち上げる
Kyodaina hikousen atashi o uchiageru

Existence doesn't hold
存在は成り立たない
Sonzai wa naritatanai
Confusion swirls
混迷が渦巻く
Konmei ga uzumaku
Even life-saving tools are useless
休命道具も役に立たない
Kyuumei dougu mo yakunitatanai

Peeking at the city through the scissors
ハサミの間から街を覗いている
Hasami no aida kara machi wo nozoiteiru
A huge airship takes me away
巨大な飛行船私を乗せていく
Kyodaina hikousen atashi wo noseteiku

Identity remains a mystery
正体は謎のままの
Shoutai wa nazo no mama no
Layering the present
現在を重ねて
Genzai wo kasanete
Even life-saving tools are useless
休命道具も役に立たない
Kyuumei dougu mo yakunitatanai
Fly while accelerating
急行化しながら飛べ
Kyuukouka shinagara tobe

We wanna go
We wanna go
We wanna go