Spirited Away

El Viaje de Chihiro

Spirited Away

Recuerda cuando cantábamosRemember when we sang
Hacíamos eco en las paredes de la casa verdeWe made echoes off the green house walls
Las armonías que creamosThe harmonies we made
Son fantasmas vagando por estos pasillosAre ghosts a-wandering these halls

¿Quién te quiere?Who wants you?
¿Quién te persigue?Who haunts you

Estamos rodeados de tanta historia y cambioWe are surrounded by such history and change
Y como los antiguos, somos llevados lejosAnd like the ancients we are spirited away
El techo es el cieloThe ceiling is the sky
El día es noche, partimos vivosThe day is night, departed alive
Hay agua y hay fuegoThere's water and there's fire
Hay temblores y hay deseoThere's trembling and there's desire

¿Quién te quiere? (¿Quién te quiere?)Who wants you? (Who wants you?)
¿Quién te persigue? (¿Quién te persigue?)Who haunts you? (Who haunts you?)

Ecos bailando en mi sangre con algún estribillo (¿por qué no podemos contenernos?)Echoes dancing in my blood to some refrain (why can't we refrain?)
Sombra toma nuestro lugar aquí en esteShadow take our places here in this
Ballet (sombra llévanos aquí en este ballet)Ballet (shadow take us here in this ballet)
Estamos rodeados de tanta historia yWe are surrounded by such mistory and
Cambio (ecos bailando, ¿cómo podemos contenernos?)Change (echoes dancing, how can we refrain)
Y como los antiguos, somos llevados lejosAnd like the ancients we are spirited away

¿Quién te quiere?Who wants you?
¿Quién te persigue?Who haunts you?
¿Quién te quiere?Who wants you?
¿Quién te persigue?Who haunts you?