Bright Day

Día Brillante

Bright Day

No puedo parecer calmado
잠이 올 것 같지 않아
jami ol geot gatji anha
Sostengo mi teléfono cuidadosamente
가만히 누워 핸드폰을 들어
gamanhi nuwo haendeuponeul deureo
El olor a chocolate que solías tener
초콜릿 색 향기나던
chokollit saek hyangginadeon
Tu voz de repente resuena, sí
너의 목소리가 문득 떠올라 yeah
neoui moksoriga mundeuk tteoolla yeah
Hoy también estoy mareado por tus pensamientos
오늘도 네 생각에 취해 난
oneuldo ni saenggage chwihae nan

Las estrellas en el cielo nocturno
밤하늘의 저 별은
bamhaneurui jeo byeoreun
Iluminan un día brillante para mí
나를 비추는 bright day
nareul bichuneun bright day
Tus ojos que solían iluminarme
날 비추던 네 눈빛이
nal bichudeon ni nunbichi
Son aún más hermosos, nena
더 아름다워 baby
deo areumdawo baby
¿Habrá nacido alguien más?
다른 사람 생겼었을까
dareun saram saenggyeosseulkka
Quizás mis pensamientos lo hagan
혹시 내 생각은 할까
hoksi nae saenggageun halkka
Quiero preguntar, pero
물어보고 싶지만
mureobogo sipjiman

¿Por qué solo yo?
왜 나만 그래
wae naman geurae
Quiero verte todos los días
보고 싶어 그대 매일 매일
bogo sipeo geudae maeil maeil
Aunque cierre los ojos, solo tengo dudas
눈을 감아봐도 계속 후회만 돼
nuneul gamabwado gyesok huhoeman dwae
Ven a mí, vuelve a mí, nena
내게 와 줄래 돌아와 줘 그대 baby
naege wa jullae dorawa jwo geudae baby
Siento el viento soplar suavemente
찬 바람도 따스히 느껴지도록
chan baramdo ttaseuhi neukkyeojidorok

Las historias de las personas que pasan
지나가는 사람들의 얘기가
jinaganeun saramdeurui yaegiga
Siempre las escucho sobre ti
온통 다 너로 들려
ontong da neoro deullyeo
En la lluvia brillante
쏟아지는 빛소리에
ssodajineun bissorie
Esta noche que me hace sentir incómodo
나를 적시는 고요한 이 밤
nareul jeoksineun goyohan i bam
Mira solo al cielo
고개를 들어 하늘만 봐
gogaereul deureo haneulman bwa

Las estrellas en el cielo nocturno
밤하늘의 저 별은
bamhaneurui jeo byeoreun
Iluminan un día brillante para mí
나를 비추는 bright day
nareul bichuneun bright day
Tus ojos que solían iluminarme
날 비추던 네 눈빛이
nal bichudeon ni nunbichi
Son aún más hermosos, nena
더 아름다워 baby
deo areumdawo baby
¿Habrá nacido alguien más?
다른 사람 생겼었을까
dareun saram saenggyeosseulkka
Quizás mis pensamientos lo hagan
혹시 내 생각은 할까
hoksi nae saenggageun halkka
Quiero preguntar, pero
물어보고 싶지만
mureobogo sipjiman

¿Por qué solo yo?
왜 나만 그래
wae naman geurae
Quiero verte todos los días
보고 싶어 그대 매일 매일
bogo sipeo geudae maeil maeil
Aunque cierre los ojos, solo tengo dudas
눈을 감아봐도 계속 후회만 돼
nuneul gamabwado gyesok huhoeman dwae
Ven a mí, vuelve a mí, nena
내게 와 줄래 돌아와 줘 그대 baby
naege wajullae dorawa jwo geudae baby
Siento el viento soplar suavemente
찬 바람도 따스히 느껴지도록
chan baramdo ttaseuhi neukkyeojidorok

Solo así me siento
나 혼자만 그래요
na honjaman geuraeyo
¿Tú también lo recuerdas?
그대도 기억하나요
geudaedo gieokhanayo
Nuestros días hermosos
아름다웠던 우리
areumdawossdeon uri
A tu lado brillantemente me reía
눈부시게 웃던 그대 옆에 날
nunbusige usdeon geudae yeope nal

¿Por qué solo yo?
왜 나만 그래
wae naman geurae
Quiero verte todos los días
보고 싶어 그대 매일 매일
bogo sipeo geudae maeil maeil
Aunque cierre los ojos, solo tengo dudas
눈을 감아봐도 계속 후회만 돼
nuneul gamabwado gyesok huhoeman dwae
Ven a mí, vuelve a mí, nena
내게 와 줄래 돌아와 줘 그대 baby
naege wa jullae dorawa jwo geudae baby
Siento el viento soplar suavemente
찬 바람도 따스히 느껴지게
chan baramdo ttaseuhi neukkyeojige