We All Grow Up

Todos crecemos

We All Grow Up

Sí, todos nos fuimosYes we all left
Ya no vivimos aquíWe don’t live here anymore
Tribulación adolescenteTeenage tribulation
Resolviendo cuentas de la infanciaSettled child hood scores
Y les dimos infierno a nuestros padresAnd we gave hell to our parents
Les dimos duroWe gave it to them good
Los dejamos con malos puntajes crediticiosWe left them with poor credit scores
Luego dejamos el vecindarioThen we left the neighborhood

Porque todos crecemosCause we all grow up
Todos nos mudamosWe all move out
Y salimos de nuestro pueblo natalAnd get out of our hometown
Todos conseguimos trabajosWe all get jobs
Algunos rompen la leySome break the law
Algunos arruinan sus vidasSome run their lives into the ground
Pero extrañaré los días fumando cigarrillosBut I’ll miss the days sneaking cigarettes
Por el vecindarioAround the neighborhood
Fingiendo que éramos malos cuandoPretending that we were bad when
Realmente éramos buenosReally we were good

Hacia el oeste fuiWestward I went
En el este estabas condenado al infiernoOn the east you were hell bound
Fumo clavos en un huerto de naranjasI smoke cloves in orange grove

Y extraño la forma en que eran las cosasAnd I mis the way things were
Cuando era una niñaWhen I was a little girl
Sueños de cosas que no había vistoDreams of things I hadn’t seen
El mundo estaba para tomarThe world was for the taking

Pero todos crecemosBut we all grow up
Todos nos mudamosWe all move out
Y salimos de nuestro pueblo natalAnd get out of our hometown
Todos conseguimos trabajos, algunos rompen la leyWe all get jobs some break the law
Algunos arruinan sus vidasSome run their lives into the ground
Pero extrañaré los días fumando cigarrillosBut I’ll miss the days sneaking cigarettes
Por el vecindarioAround the neighborhood
Fingiendo que éramos malos cuandoPretending that we were bad when
Realmente éramos buenosReally we were good

Sí, todos nos fuimosYes we all left
Ya no vivimos aquíWe don’t live here anymore

Porque todos crecemosCause we all grow up
Todos nos mudamosWe all move out
Y salimos de nuestro pueblo natalAnd get out of our hometown
Todos conseguimos trabajosWe all get jobs
Algunos rompen la leySome break the law
Algunos arruinan sus vidasSome run their lives into the ground
Pero extrañaré los días fumando cigarrillosBut I’ll miss the days sneaking cigarettes
Por el vecindarioAround the neighborhood
Fingiendo que éramos malos cuandoPretending that we were bad when
Realmente éramos buenosReally we were good

Sí, todos nos fuimosYes we all left
Ya no vivimos aquíWe don’t live here anymore