Single On Christmas

Soltera en Navidad

Single On Christmas

Es esa época del año y es tan bueno estar en casaIt's that time of year and it's so good to be home
Pero no puedo sacudir esta abrumadora sensaciónBut I can't shake this overwhelming feeling
De que estoy solaThat I'm alone
Tú estás solaYou are alone

Cada canción este año es sobre amor y muérdagoEvery song this year is about love and mistletoe
Pero ¿a quién voy a besar? Uno de mis primos, eso sería raroBut who am I going to kiss? One of my cousins, that'd be weird
Realmente muy raroReally really weird

Todo lo que necesito este año, es un poco de alegríaAll I need this year, is a little cheer
Y lo encontraré, de cualquier manera que puedaAnd I'll find it, any way I can

Sí, estoy soltera en NavidadYeah I'm single on Christmas
Y eso es asunto mío pero las tías están enloqueciendoAnd that's my business but the aunties freaking out
Y esta NavidadAnd this Christmas
Ningún novio en la lista de deseosNo boyfriend on the wishlist
Pero estaré tomando mi ponche de huevo en el sofáBut I'll be sippin' my eggnog on the couch

Mi familia es súper genialMy family is super cool
Sí, comemos y cantamos y bailamosYeah, we eat and sing and dance
Pero nunca he sido besada en ninguna NavidadBut I've never been kissed on any Christmas
¿Es eso tan malo?Is that so bad
Quizás solo un pocoMaybe just a tad

Bueno, me lleno la cara con pavo, pan y pastelWell I stuff my face with turkey bread and cake
Así que tal vez este simplemente no sea el día adecuado para, ya sabes, una citaSo maybe this just isn't the right day for you know a date
No es como si tuvieras una de todos modosIt's not like you had one anyway

Todo lo que necesito este año, es un poco de alegríaAll I need this year, is a little cheer
Y lo encontraré, de cualquier manera que puedaAnd I'll find it, any way I can

Sí, estoy soltera en NavidadYeah I'm single on Christmas
Y eso es asunto mío pero las tías están enloqueciendoAnd that's my business but the aunties freaking out
Y esta NavidadAnd this Christmas
Ningún novio en la lista de deseosNo boyfriend on the wishlist
Pero estaré tomando mi cocito en el sofáBut I'll be sippin' my cocito on the couch

A veces me canso de sentirme excluidaSometimes I get tired of feeling left out
Como si todos me estuvieran juzgando pero tengo que sacudirloLike everybody's judging me but I gotta shake it out
Todavía amo las fiestas y es hora de desconectarI still love the holidays and it's time to tune out
Porque cada canción solo me hace sentirCause every song just makes me feel
Como si los romances palpitantes fueran de lo que se trata todoLike heart throbbing romances is what it's all about

Sí-eh-eh-eh-ehYeah-eh-eh-eh-eh
Sí, estoy soltera en NavidadYeah I'm single on Christmas
Y eso es asunto mío pero las tías están enloqueciendoAnd that's my business but the aunties freaking out
Y esta NavidadAnd this Christmas
Ningún novio en la lista de deseosNo boyfriend on the wishlist
Pero me encontrarás tomando mi cocito en el sofáBut find my sippin' my cocito on the couch

Sí, estoy soltera en NavidadYeah I'm single on Christmas
Nada de malo en elloNothing wrong with it
Y aún tengo amor para compartirAnd I still got love to share
Y no, no soy la señora de alguienAnd no, I'm not somebody's Mrs

Pero cariño, todo lo que quiero para Navidad es comida. (yo) (tú)But baby all I want for Christmas is food. (me) (you)