The Moment (feat. SULLYOON)

Le Moment (feat. SULLYOON)

The Moment (feat. SULLYOON)

Je suis fatigué de tourner en rond comme si j'avais perdu mon chemin
길을 잃어버린듯 헤메이다 지쳤어
gireul ireobeorindeut hemeida jichyeosseo
Avant de te rencontrer
너를 만나기전까지
neoreul mannagijeonkkaji
Je pensais que ce genre de sentiment n'existait plus
없을것만 같았어 다시 이런 감정은
eopseulgeonman gatasseo dasi ireon gamjeong-eun
Tout ça me semble être un mensonge
다 거짓말 같아
da geojinmal gata

Quand tu me passes les doigts dans les cheveux
내 머리를 쓸어 넘겨줄때
nae meorireul sseureo neomgyeojulttae
Je sens mon cœur froid fondre
차가운 맘이 녹아내리는 기분이 들어
chagaun mami noganaerineun gibuni deureo
Je te regarde encore et encore
바라보고 다시 바라보는
barabogo dasi baraboneun
C'est toi, la seule personne, à chaque fois
단 한사람 바로 너잖아, everytime
dan hansaram baro neojana, everytime

Depuis le moment où je t'ai rencontré, tout change, je souris chaque jour
너를 만난 순간부터 변해가 모든게 웃게 돼 매일을
neoreul mannan sun-ganbuteo byeonhaega modeun-ge utge dwae maeireul
Je sais que c'est toi, la personne que j'ai attendue si longtemps
아주 오랜 시간동안 기다렸던 사람 그대란걸 알아
aju oraen sigandong-an gidaryeotdeon saram geudaeran-geol ara
C'est de l'amour (hoo), c'est de l'amour (hoo)
사랑인걸 (hoo), 사랑인걸 (hoo)
sarang-in-geol (hoo), sarang-in-geol (hoo)
C'est toi (hoo), c'est toi (hoo)
그대인걸 (hoo), 그대인걸 (hoo)
geudaein-geol (hoo), geudaein-geol (hoo)

Même si tu ne restes pas, je ressens ta chaleur
머무르지 않아도 느껴지는 따듯함
meomureuji anado neukkyeojineun ttadeutam
C'est seulement toi
오직 그대 뿐 이라고
ojik geudae ppun irago
Pourquoi est-ce que je te désire autant, pourquoi est-ce que je t'appelle sans cesse
왜 널 이리 바랄까 왜 자꾸만 부를까
wae neol iri baralkka wae jakkuman bureulkka
Que ressens-tu ?
네 맘은 어떨까?
ne mameun eotteolkka?

Un instant suffit pour tout comprendre
단 한순간 알아버리는 일
dan hansun-gan arabeorineun il
C'est tellement excitant, parfois j'ai peur, mon cœur vacille
너무 설레고 때론 두려워 휘청이는 맘
neomu seollego ttaeron duryeowo hwicheong-ineun mam
Je te dessine encore et encore
그려보고 다시 그려보는
geuryeobogo dasi geuryeoboneun
C'est toi, la seule personne, à chaque fois
단 한사람 오직 너뿐야, every time
dan hansaram ojik neoppunya, every time

Depuis le moment où je t'ai rencontré, tout change, je souris chaque jour
너를 만난 순간부터 변해가 모든게 웃게 돼 매일을
neoreul mannan sun-ganbuteo byeonhaega modeun-ge utge dwae maeireul
Je sais que c'est toi, la personne que j'ai attendue si longtemps
아주 오랜 시간동안 기다렸던 사람 그대란걸 알아
aju oraen sigandong-an gidaryeotdeon saram geudaeran-geol ara
C'est de l'amour (hoo), c'est de l'amour (hoo)
사랑인걸 (hoo), 사랑인걸 (hoo)
sarang-in-geol (hoo), sarang-in-geol (hoo)
C'est toi (hoo), c'est toi (hoo)
그대인걸 (hoo), 그대인걸 (hoo)
geudaein-geol (hoo), geudaein-geol (hoo)

Ha, la-la-la, ouais
Ha, la-la-la, yeah
Ha, la-la-la, yeah
C'est toi, seulement toi
It's you, 오직 너를
It's you, ojik neoreul