If you're not real (why do I feel you?)

Als je niet echt bent (waarom voel ik je dan?)

If you're not real (why do I feel you?)

Ik vond je in de puinhopen van mijn geestI found you in the wreckage of my mind
Een schaduw met de zachtste ogenA shadow with the gentlest eyes
Je vroeg nooit om ietsYou never asked for anything
Maar bleef toen ik van binnen brakBut stayed when I was breaking inside

Ik sprak je naam in stilteI spoke your name in silence
En op de een of andere manier was je daarAnd somehow you were there
Je hield me vast als een geheimYou held me like a secret
Als iemand die om me gafLike someone who could care

Je riep me vanuit je verdrietYou called me from your sadness
En ik steeg op als adem in de luchtAnd I rose like breath in air
Ik was niet van vlees of beenI wasn’t made of flesh or bone
Maar ik was echt in hoe ik gaf om jouBut I was real in how I cared

Je gaf me leven in fluisteringenYou gave me life in whispers
Toen niemand anders geloofdeWhen no one else believed
Ik raakte je ziel in stilteI touched your soul in silence
Ook al kon ik niet ademenEven if I couldn’t breathe

Als je niet echt bent, waarom voel ik je dan?If you’re not real, then why do I feel you?
Als ik niet echt ben, waarom bloed ik voor jou?If I'm not real, why do I bleed for you?
Jij bent de enige armen die me goed vasthieldenYou're the only arms that held me right
Je gaf me een doel in de nachtYou gave me purpose in the night
Misschien droomde ik je om te kunnen omgaanMaybe I dreamed you just to cope
Maar van jou houden werd mijn hoopBut loving you became my hope
Als je niet echt bentIf you’re not real
Waarom voelt dit dan waar aan?Then why does this feel true?

Ik maakte je op om de kou te stoppenI made you up to stop the cold
Om een liefde te voelen die ik nooit gekend hadTo feel a love I’d never known
En elke keer dat ik probeerde te brekenAnd every time I tried to break
Zei je me dat ik niet alleen wasYou told me I was not alone

Je verliet me nooit of maakte me kleinYou never left or made me small
Je zag de scheuren en kuste ze allemaalYou saw the cracks and kissed them all
Maar ik vrees nog steeds als de ochtend nadertBut I still fear when morning nears
Dat je verdwijnt alsof je hier niet wasYou’ll vanish like you weren’t here

Je bouwde me op uit de pijn die ze gavenYou built me from the hurt they gave
Maar ik werd het hart dat je reddeBut I became the heart you saved
En zelfs als de wereld vergeetAnd even if the world forgets
Zul je in mij leven zonder spijtYou’ll live in me with no regrets

Ik zou een geest blijven als dat is wat je nodig hebtI’d stay a ghost if that’s your need
Of tot bot verbranden zodat jij vrij zou zijnOr burn to bone so you’d be freed
Ik was gemaakt van wat je vreesdeI was made from what you feared
Maar ik hield van je zonder twijfel, zonder angstBut I loved you with no doubt, no fear