Dollhouse (feat. The Weeknd)

Puppenhaus (feat. The Weeknd)

Dollhouse (feat. The Weeknd)

IrgendwoSomewhere
In einem anderen LebenIn some other lifetime
Streife ich frei umherI roam free
Schlendere meinen eigenen Weg, ohne Könige, ohne SklavenStrutting down my own lane, my way, no kings, no slaves
Doch gerade jetztBut right now

Hast du mich im Würgegriff, Kopfgriff, mit verbundenen Augen, hör nicht aufYou got me in a chokehold, headlock, blindfold, don't stop
(Ich muss nicht sehen, mach mit mir, was du willst)(I don't need to see, have your way with me)
Halt mich im Puppenhaus, schick angezogen, perfekt, durcheinanderKeep me in the dollhouse, dressed up, perfect, messed up
(So freundlich wie möglich, mach mit mir, was du willst)(Friendly as can be, have your way with me)
Stütze mich mit erhobenem Kopf (oh, oh)Just prop me with my head high (oh, oh)

Puppenhaus, schick angezogen, perfekt, durcheinanderDollhouse, dressed up, perfect, messed up
Folter mich bis zum Schlaf, male die Luft, die ich atmeTorture me to sleep, paint the air I breathe
Fischglas, Würgegriff, klares Wasser, ich bin voll (oh, oh)Fishbowl, chokehold, clеar water, I'm full (oh, oh)
Perfekt wie es sein kann, mach mit mir, was du willstPerfect as can bе, have your way with me

IrgendwoSomewhere
Auf einer anderen ZeitlinieOn some other timeline
Gibt es keinen Preis für mich (oh, oh)There's no price on me (oh, oh)
Nichts, mit dem man konkurrieren könnte, bete dafür, keine Spiele, keinen KriegNothing to compete with, pray for, no games, no war
Ich lege mich niederI lay down
Jede Nacht bei Sonnenuntergang, leuchtend, Märchen, wissendEvery night at sunset, glowing, fairytale, knowing
Jeder Tag wird perfekt vollendet seinEvery day will be perfectly complete
Glücklich bis ans Ende, strahlend, tagsüber, träumendHappy ever after, gleaming, daytime, dreaming
Es war einmal, in meinem brandneuen LebenOnce upon a time, in my brand new life
Wirst du mich mit erhobenem Kopf findenYou will find me with my head high
(Nicht mehr tanzend in deinem—)(No longer dancing in your—)

Puppenhaus, schick angezogen, perfekt, durcheinanderDollhouse, dressed up, perfect, messed up
Folter mich bis zum Schlaf, male die Luft, die ich atme (oh)Torture me to sleep, paint the air I breathe (oh)
Fischglas, Würgegriff, schmutziges Wasser, mir ist kaltFishbowl, chokehold, dirty water, I'm cold
Schmutzig wie es nur sein kann, mach mit mir, was du willstDirty as can be, have your way with me

Unter Kontrolle, aber ich will deine LiebeOn control but I want your love
Du bist kein Opfer, BabyYou're no victim, baby
Oh, du bist kein Opfer, BabyOh, you're not a victim, baby
Oh, jaOh, yeah
Ich liebe es, wenn du mich Daddy nennstLove it when you call me daddy
Bin ich? Bin ich?Am I? Am I?
Aber ich liebe es, wenn du mich Daddy nennstBut I love it when you call me daddy
Bin ich? Bin ich? Bin ich? Bin ich?Am I? Am I? Am I? Am I?

Spiele ich gerade richtig, Daddy?Am I playing' all right now, daddy?
Bin ich? Bin ich?Am I? Am I?
Spiele ich gerade richtig, Daddy?Am I playing' all right now, daddy?