A Contre-Courant

A Contracorriente

A Contre-Courant

Quisiera agradarteJe voudrais te plaire
Desde hace tanto tiempoDepuis si longtemps
Podríamos deshacernosOn pourrait se défaire
Agradarnos al mismo tiempoSe plaire en même temps

Quisiera darlo todoJe voudrais tout donner
Y morder tu pielEt mordre ta peau
Pero vamos a olvidarnosMais on va s'oublier
Y olvidar nuestras palabrasEt oublier nos mots

Quiero aguantarJe veux bien tenir
Pero tengo todo el tiempoMais j'ai tout mon temps
Para poder escaparPour pouvoir m'enfuir
A contracorrienteA contre courant
Quiero marcharmeJe veux bien partir
Bésame antesEmbrasse-moi avant
De ver cómo sufrimosDe nous voir souffrir
Por nuestros sentimientosDe nos sentiments

Quisiera verteJe voudrais te voir
Hacerte creerTe donner à croire
En nosotros, en tiEn nous, en toi
En mí también a vecesEn moi aussi parfois

Quisiera darlo todoJe voudrais tout donner
Y morder tu pielEt mordre ta peau
Pero vamos a olvidarnosMais on va s'oublier
Y olvidar nuestras palabrasEt oublier nos mots

Quiero aguantarJe veux bien tenir
Pero tengo todo el tiempoMais j'ai tout mon temps
Para poder escaparPour pouvoir m'enfuir
A contracorrienteA contre courant
Quiero marcharmeJe veux bien partir
Bésame antesEmbrasse-moi avant
De ver cómo sufrimosDe nous voir souffrir
Por nuestros sentimientosDe nos sentiments

Quiero aprendernosJe veux nous apprendre
AbrazarnosNous prendre dans les bras
Y que podamos entregarnosEt qu'on puisse se rendre
Nuestros corazones y nuestros encuentrosNos cœurs et nos ébats