La Source

La Fuente

La Source

La vida es tan corta que ni siquiera tienes tiempo de bajarlaLa vie est si courte tu n' as même pas le temps de la baisser
Ves, corres, ni siquiera piensas en detenerteTu vois, tu cours, tu n' penses même pas à t' arrêter
Estás tan atrapada por tu propia ambición que ya no ves lo que te rodeaTu es tellement prise par ta propre ambition que tu ne vois plus ce qui t' entoure
Los amigos, la familia, los amantes, los compañeros, ellos caen y tú ya estás lejosLes amis, le famille, les amands, les copains, eux ils, te tombent et toi tu es déjá loin

¿Has tomado el tiempo de regresar a las fuentes, la fuente misma del comienzo?As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement
Olvidas, escapas a su control, es como si hoy te rozaranTu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent

La vida es tan dura que prefieres lanzarte al abismoLa vie est si rude que tu préfères te jeter dans le gouffre
Ves, pierdes toda noción del tiempo, y pasa, pasa el tiempoTu vois, tu perds tout notion du temps, et il passe, il passe le temps
Cada instante banal olvidado, sin embargo, en algún momento los disfrutabasChaque instants banals oubliés pourtant, à une époque, tu les savourais
Los paseos, los besos, las sonrisas, levantar esos momentos siempre están ahí a tu alcanceLe balades, les baisers, les sourires, les lever ce moments sont toujours lá à ta portée

¿Has tomado el tiempo de regresar a las fuentes, la fuente misma del comienzo?As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement
Olvidas, escapas a su control, es como si hoy te rozaranTu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent

Es como si hoy te rozaranC'est même si aujourd'hui ils the frôlent

Todavía tienes tiempo de detenerte en lo que habías dejado de ladoTu as encore le temps de t'arrêter sur ce que tu avais mis de côté
Todavía tienes tiempo de detenerteTu as encore le temps de t'arrêter
Deja de correr, siéntate y toma una última copaArrête de courir, assieds-toi et prend un dernier verre
Una última copaUn dernier verre
Una última copaUn dernier verre

¿Has tomado el tiempo de regresar a las fuentes, la fuente misma del comienzo?As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement
Olvidas, escapas a su control, es como si hoy te rozaranTu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent