Dreamy Night

Traumhafte Nacht

Dreamy Night

1 Uhr nachts, Augen geschlossen, ich falle langsam1 AM, eyes closed, I'm slowly falling
In die Musik und die AtmosphäreTo the music and the atmosphere
Hin und wieder fühle ich, wie die Lichter sanft verblassenNow and then, I feel lights fading softly
Überall um mich herum und ich erinnere mich an letztes JahrAll over me and I remember last year

Als ich allein in meinem Bett lagWhen I was alone in my bed
Mit all diesen Gedanken in meinem KopfWith all these thoughts in my head
Und still in mir lebteAnd living silently inside

Es ist so spät in der Nacht, mein Geist driftet davonIt's so late in the night, my mind is drifting away
Dann träume ich von Zeiten, in denen ich mir einen neuen, glücklicheren Tag wünschteThen I dream about times I wished for a new, happier day
Wenn jetzt eine Hand sich ausstrecken könnte und mein Leben irgendwie retten könnteIf a hand could reach out right now and save my life somehow
Werde ich der Sonne wieder ins Gesicht sehen, sobald diese trübe Nacht endetI'll face the sun again as soon as this dreary night ends

Will nicht so untergehenDon't wanna go down like this
Mein Kopf ist an einem Ort, den ich nicht vermisseMy head's in a place that I don't miss
So hässlich, so grimmigSo ugly, so grumpy
Schlafe inzwischen, bleib einfach bequemSleepin' in the meantime, just stay comfy
Sobald alles gesagt und getan istOnce everything's said and done
Weiß ich, dass ich okay sein werde, ich werde es überwindenI know I'll be okay, I will overcome
Ich hoffe, ich komme klar, ich bin hierI'm hoping, I'm coping, I'm here
Ich erinnere mich an letztes JahrI remember last year

Als ich allein in meinem Bett lagWhen I was alone in my bed
Unglückliche Gedanken in meinem KopfUnhappy thoughts in my head
Und still in mir lebte (In mir)And living silently inside (Inside)
Hielt alles für mich selbstJust keeping all to myself
Wünschte, ich könnte woanders seinWished I could be somewhere else
Damals, als ich mich nur verstecken konnteBack when I could only hide

Es ist so spät in der Nacht, mein Geist driftet davonIt's so late in the night, my mind is drifting away
Dann träume ich von Zeiten, in denen ich mir einen neuen, glücklicheren Tag wünschteThen I dream about times I wished for a new, happier day
Wenn jetzt eine Hand sich ausstrecken könnte und mein Leben irgendwie retten könnteIf a hand could reach out right now and save my life somehow
Werde ich der Sonne wieder ins Gesicht sehen, sobald diese trübe Nacht endetI'll face the sun again as soon as this dreary night ends
(Ende, Ende, Ende, Ende, Ende, Ende, Ende...)(End, end, end, end, end, end, end...)

[Instrumental-Bridge][Instrumental Bridge]

(Es ist so spät in der Nacht, mein Geist driftet) davon(It's so late in the night, my mind is) drifting away
Dann träume ich von Zeiten, in denen ich mir einen neuen, glücklicheren Tag wünschteThen I dream about times I wished for a new, happier day
Wenn jetzt eine Hand sich ausstrecken könnte und mein Leben irgendwie retten könnteIf a hand could reach out right now and save my life somehow
Werde ich der Sonne wieder ins Gesicht sehen, sobald diese trübe Nacht endetI'll face the sun again as soon as this dreary night ends

(Ich werde der Sonne wieder ins Gesicht sehen, sobald diese traumhafte Nacht endet)(I'll face the sun again as soon as this dreamy night ends)