The Tennis System

El Sistema de Tenis

The Tennis System

Dixey cuelgaDixey hangs
Con un grupo astuto de cobardesWith a tricky lot of cowards
Que aunque no todos sean estrellasWho though not all star
Tienen orgullos demasiado grandesHave prides too large
Para una caza justa en la Osa MenorFor a fair hunt on Ursa Minor
Pásame las indicacionesHand me down directions
Y aún así trazaré los planes que puedaAnd I'll still lay what plans I can

Así llegó la nocheSo evening came
Solo para reunir lo que las constelaciones pensaronOnly to pool what constellations figured would
Haría bailarinas elegantes del mundoMake shapely dancing girls of the world
Que ahora están en el estacionamientoWho are now in the parking lot
Volcando autos en el céspedFlipping cars on to the lawn
Agradable estar en el puenteNice to be on the bridge
Sol, anaranjado, de de de*Sunshine, orangey, de de de*
Después de probar quién está listo paraAfter tasting who's down for some
Alboroto estilo familiarFamily style hellraisin'

Arrojando jóvenes desde ventanas altasTossing young men from high windows
El aire ligero como CosmoCare air lighter than Cosmo
No conoce límites de encantoKnows no bounds of charming
Construyendo pasillos de sonido desde mi habitaciónBuilding aisles of sound from my room
Y cantado tan suavemente que nadie entendióAnd sung so softly none understood
Mejor no romper su concentración en el revésYou better not break her backhand concentration
Así llegó la noche para desentrañarSo evening came to pull apart
Lo que quedaba de Pascua en su corazónWhat Easter was left in her heart
Diciendo 'pobre niño, ahí está tu caza de osos'Saying 'poor child there's your bear hunt'
Ahora no necesitas cosas de este mundoYou now need no things of this world
Y él es de este mundo y sueña horizontalmenteAnd he is of this world and dreams horizontally
Con chicas medio canguro que hablan muy bien inglésOf girls half kangaroo all speaking English very well
Por ser chicas que ahora están en el estacionamientoFor being girls who are now in the parking lot
Volcando autos en el céspedFlipping cars on to the lawn
Agradable salir del puenteNice to off the bridge
Sol, anaranjado, de de deSunshine, orangey, de de de
Después de probar quién está listo paraAfter tasting who's down for some
Alboroto estilo familiarFamily style hellraisin'

Arrojando jóvenes desde ventanas altasTossing young men from high windows
El aire ligero como CosmoCare air lighter than Cosmo
No conoce límites de encantoKnows no bounds of charming
Construyendo pasillos de sonido desde mi habitaciónBuilding aisles of sound from my room
Y cantado tan suavemente que nadie entendióAnd sung so softly none understood

Pobre querido, debe destrozarte hasta las lágrimasPoor dear, it must break you down to tears
¿Y quién calentará los jets de plata esta noche?And who will be warming the silver jets tonight?
Oh no, nunca estás donde te necesitoOh no, you are never where I need you
Cuando quiero dormirWhen I want to sleep
Sé más trucos de los que tu pobre miembro podría soportarI know more tricks than your poor dick could stand
Me abstengo de usarlos porque tuI refrain their use for your
Espina dorsal débil no puede manejar todas mis formas de suave destrucciónWeak spine can't handle all my ways of soft destruction
Destinadas a devolverte a la vidaMeant to bring you back to life

Como el día que fuimos por ojosLike the day we went for eyes
Y susurraste rosas y allíAnd you whispered roses and there
Estaba yo, de pie al frente de la filaI was standing at the front of the line
Exigiendo gigantes rojosDemanding giant red ones

Oh pobre niño, eres tan dulceOh poor child, you're such a sweet thing
Oh pobre niño, pues no sabes nadaOh poor child, for you know nothing
Huye de mí, huye de mí, quiero cambiar las cosasRun from, run from me I want to change things
Huye de mí, huye de mí, quiero devolverte a la vidaRun from me, run from me I want to bring you back to life