CHÈRE AMOUR

DEAR LOVE

Chère amour, toi qui es si belle
Dear love 나와 얼큰한 그대여
Dear love nawa eolkhin geudaeyeo
Ne souffre pas, moi aussi je souffre
아프지 말아요 나도 아프니까
apeuji marayo nado apeunikka
Oh mon amour, comment est le ciel là-bas ?
Oh my love 그곳의 하늘은 어때요
Oh my love geugosui haneureun eottaeyo
Est-ce que toi aussi, en regardant ce pont,
혹시 그대도 저 다리를 바라보며
hoksi geudaedo jeo dareul barabomyeo
Tu penses à moi avec nostalgie ?
나를 그리워하나요
nareul geuriwohanayo

À travers l'immensité de l'univers, loin
광활한 우주를 건너 멀리
gwanghwalhan ujureul geonneo meolli
Peu importe où nous sommes dans ce monde
이 세상 어디 있어도 우리
i sesang eodi isseodo uri
Nous ressentons et voyons l'amour plus vite que la lumière
빛보다 더 빨리 사랑을 보고 느껴요
bichboda deo ppalli sarangeul bogo neukkyeoyo
Mon amour
My love
My love
En nous tenant dans les bras, à nouveau
서로를 품에 안고서 다시
seororeul pume angoseo dasi
Devenons cet amour parfait, nous
완벽한 사랑이 되어 우리
wanbyeokhan sarangi doeeo uri
Un jour, nous nous retrouverons
언젠가 결국 만나
eonjenga gyeolguk manna
Dans notre première apparence
우리 처음의 그 모습으로
uri cheoeumui geu moseubeuro
Nous devrions être amoureux
We should be in love
We should be in love

Entre nous, il n'y a aucune connexion
우리 둘 사이에는 어떤 공감도 없죠
uri dul saieneun eotteon gonggando eopsjyo
Ne t'inquiète pas
걱정하지 말아요
geokjeonghaji marayo
Nous ne sommes pas des étrangers, mais destinés
우린 유예인이 아닌 운명일 테니까
urin uyeoni anin unmyeongil tenikka

Chère amour, toi qui es si belle
Dear love 나와 얼큰한 그대여
Dear love nawa eolkhin geudaeyeo
Ne change pas, je ne veux pas changer
변하지 말아요 난 변하기 싫어요
byeonhaji marayo nan byeonhagi silheoyo
Mon amour
My love
My love

À travers l'immensité de l'univers, loin
광활한 우주를 건너 멀리
gwanghwalhan ujureul geonneo meolli
Peu importe où nous sommes dans ce monde
이 세상 어디 있어도 우리
i sesang eodi isseodo uri
Nous ressentons et voyons l'amour plus vite que la lumière
빛보다 더 빨리 사랑을 보고 느껴요
bichboda deo ppalli sarangeul bogo neukkyeoyo
Mon amour
My love
My love

En nous tenant dans les bras, à nouveau
서로를 품에 안고서 다시
seororeul pume angoseo dasi
Devenons cet amour parfait, nous
완벽한 사랑이 되어 우리
wanbyeokhan sarangi doeeo uri
Un jour, nous nous retrouverons
언젠가 결국 만나
eonjenga gyeolguk manna
Dans notre première apparence
우리 처음의 그 모습으로
uri cheoeumui geu moseubeuro
Nous devrions être amoureux
We should be in love
We should be in love

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Nous devrions être amoureux
We should be in love
We should be in love

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Nous devrions être amoureux
We should be in love
We should be in love

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Nous devrions être amoureux
We should be in love
We should be in love