See The Light

Voir la lumière

See The Light

Je pensais jamais perdre la tête
I thought I'd never lose my mind
I thought I'd never lose my mind
Parfois tu m'entraînes dans la longue nuit
Sometimes you pull me into the long night
Sometimes you pull me into the long night
Ton cœur est vide
네 마음은 텅빈 채
ne ma-eumeun teongbin chae
Tu avales encore tes larmes
또 눈물을 삼켜내
tto nunmureul samkyeonae
Le regard que tu posais sur moi
날 보던 눈빛은
nal bodeon nunbicheun
Rayonnait d'une beauté éclatante
아름답게 빛을 내
areumdapge bicheul nae

Tes tendres mensonges vont me faire pleurer ce soir
Your tender lies gonna make me cry tonight
Your tender lies gonna make me cry tonight
Tombant comme l'aube quand les ombres s'effacent
Fall like a dawn when the shades are fading out
Fall like a dawn when the shades are fading out
Maintenant
이젠
ijen

Vois la lumière
See the light
See the light
Réveille cette nuit inconnue
낯선 밤을 깨워내
natseon bameul kkaewonae
Cachant dans mon cœur
심장에 박힌
simjang-e bakin
Des mots glacés plantés là
차디찬 말을 가린 채
chadichan mareul garin chae
Je te prendrai dans mes bras
널 안을게
neol aneulge

Vois la lumière
See the light
See the light
Ouvre ce cœur brisé
깨진 마음을 열어내
kkaejin ma-eumeul yeoreonae
Sur mes lèvres se forme
입술에 맺힌
ipsure maechin
Un désir plus profond
더 깊은 마음이
deo gipeun ma-eumi
Je te veux encore plus intensément
더 깊이 널 원하네
deo gipi neol wonhane

Toi et moi à cet instant
맞닿은 너와 이 순간
matdaeun neowa i sun-gan
Regardant nos yeux froids
서로를 바라보던 cold eyes
seororeul barabodeon cold eyes
Dans l'obscurité glaciale
차가운 어둠에
chagaun eodume
Je te vois sombrer dans le sommeil
잠이 드는 널 보네
jami deuneun neol bone
Les yeux fermés
두 눈을 감은 채
du nuneul gameun chae
Je caresse du bout des doigts
어루만져 손끝에
eorumanjyeo sonkkeute

Vois la lumière
See the light
See the light
Réveille cette nuit inconnue
낯선 밤을 깨워내
natseon bameul kkaewonae
Cachant dans mon cœur
심장에 박힌
simjang-e bakin
Des mots glacés plantés là
차디찬 말을 가린 채
chadichan mareul garin chae
Je te prendrai dans mes bras
널 안을게
neol aneulge

Vois la lumière
See the light
See the light
Ouvre ce cœur brisé
깨진 마음을 열어내
kkaejin ma-eumeul yeoreonae
Sur mes lèvres se forme
입술에 맺힌
ipsure maechin
Un désir plus profond
더 깊은 마음이
deo gipeun ma-eumi
Je te veux encore plus intensément
더 깊이 널 원하네
deo gipi neol wonhane