I'm a little drunk (조금 취했어)

Ich bin ein bisschen betrunken (조금 취했어)

I'm a little drunk (조금 취했어)

Wenn ich kaputt gehe, frag ich mich, ob du mich siehst
내가 망가지면 니가 나를 볼까 봐
naega manggajimyeon niga nareul bolkka bwa
Ob du dir vielleicht Sorgen um mich machst
나를 혹시나 걱정해줄까 봐
nareul hoksina geokjeonghaejulkka bwa
Ich bin hier, um meinem Körper nicht gut zu tun
몸에 안 좋은 거 하러 왔어
mome an joeun geo hareo wasseo
Es ist laut und ich bin müde
시끄럽고 졸립다
sikkeureopgo jollipda
Ja, ich sollte jetzt nach Hause gehen
그래 이제 집에 가야지
geurae ije jibe gayaji

Was machst du gerade?
지금 뭐 해
jigeum mwo hae
Nachts wird der Wind immer kälter
밤에는 바람이 점점 차가운데
bameneun barami jeomjeom chagaunde
Zieh dich warm an, mach dich nicht schick
따뜻이 좀 입고 다녀 멋 부리지 말고
ttatteusi jom ipgo danyeo meot buriji malgo
Ich habe so viel zu sagen in diesem Moment
지금 이 순간 하고 싶은 말이 많은데
jigeum i sun-gan hago sipeun mari maneunde
Aber ich kann es nicht mit meinen Worten ausdrücken, du weißt schon
내가 가진 언어로 표현 못 해 알잖아
naega gajin eoneoro pyohyeon mot hae aljana
Ich bin ein bisschen ungeschickt
내가 좀 서툴지
naega jom seotulji

Ich habe ein Glas getrunken, weil ich dich so vermisse
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
sul hanjanhaesseo neomu bogo sipeoseo
Ich rauche die Zigaretten, die du nicht magst, und trinke Alkohol
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
niga sireohaneun dambaedo pigo suldo haesseo
Ich habe Angst, dass ich dich wieder nicht mag, wenn der Alkohol nachlässt
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
suri kkaemyeon naega tto miwojilkka bwa
Während ich trinke, bin ich ein bisschen betrunken
마시다 보니 조금 취했어
masida boni jogeum chwihaesseo

Wo bist du, was machst du gerade? Komm schnell
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
eodiya jigeum mwo hae ppalli wa
Ich warte hier, ich denke, du kommst
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
neo ol geot gata yeogiseo na gidarineunde
Xiyehn, heute vermisse ich dich besonders
Xiyehn아 오늘따라 니가 보고 싶어서
Xiyehna oneulttara niga bogo sipeoseo
Ja, ich bin ein bisschen unzulänglich, es tut mir leid
그래 내가 좀 못났지 미안해
geurae naega jom monnatji mianhae

Was machst du gerade?
지금 뭐 해
jigeum mwo hae
Mein Bewusstsein wird immer schwächer
의식은 점점 희미해가는데
uisigeun jeomjeom huimihaeganeunde
Aber dein Gesicht bleibt mir klar im Gedächtnis
니 얼굴은 더 또렷하게 생각이 나네
ni eolgureun deo ttoryeotage saenggagi nane
Ich habe so viel zu sagen in diesem Moment
지금 이 순간 하고 싶은 말이 많은데
jigeum i sun-gan hago sipeun mari maneunde
Aber ich bin eben so, was soll ich sagen?
나란 놈이 그렇지 뭐 또
naran nomi geureochi mwo tto
Ich mag es nicht, dass ich nicht mal reden kann
못해 말도 못 하는 내가 싫어
motae maldo mot haneun naega sireo

Ich habe ein Glas getrunken, weil ich dich so vermisse
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
sul hanjanhaesseo neomu bogo sipeoseo
Ich rauche die Zigaretten, die du nicht magst, und trinke Alkohol
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
niga sireohaneun dambaedo pigo suldo haesseo
Ich habe Angst, dass ich dich wieder nicht mag, wenn der Alkohol nachlässt
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
suri kkaemyeon naega tto miwojilkka bwa
Während ich trinke, bin ich ein bisschen betrunken
마시다 보니 조금 취했어
masida boni jogeum chwihaesseo

Wo bist du, was machst du gerade? Komm schnell
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
eodiya jigeum mwo hae ppalli wa
Ich warte hier, ich denke, du kommst
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
neo ol geot gata yeogiseo na gidarineunde
Xiyehn, heute vermisse ich dich wirklich
Xiyehn아 오늘따라 니가 보고 싶구나
Xiyehna oneulttara niga bogo sipguna
Es tut mir leid, dass ich dich immer wieder vermisse.
또 보고 싶어서 미안해
tto bogo sipeoseo mianhae