Filament

Filamento

Filament

Dan il munman mannado
단 일 문만 만나도
Dan il munman mannado
Puedo sentirlo
내가 웃을 수 있는
Naega useul su inneun
Eres esa persona para mí
너는 나에게 그런 사람
Neoneun naege geureon saram

Hasta el final de este mundo
이 세상 끝까지
I sesang kkeutkkaji
Castígame por quererte
가자고 날 유혹해봐
Gajago nal yuhokhaebwa
¿Qué es lo que tanto te duele?
뭐가 그리 힘이 드니?
Mweoga geuri himi deuni ?

En la oscuridad solitaria
혼자 깜깜한 벽에
Honja kkamkkamhan byeoge
Esa sensación de frío
같은 느낌이야
Gachin neukkimiya
¿Puedes caminar a través de mi dolor?
내 안에 아픔을 거둬 줄래?
Nae ane apeumeul geodweo jullae ?

Desde el final de la oscuridad
저 어둠의 끝에서
Jeo eodumeui kkeuteseo
Que me iluminas a ti y a mí
너와 날 비춰주는
Neowa nal bichweojuneun
Siguiendo esa luz contigo
그 빛을 따라 너와 함께
Geu bicheul ttara neowa hamkke
Si solo podemos ir juntos
갈 수만 있다면
Gal suman ittamyeon
Mi amor, filamento
내 사랑 filament
Nae sarang filament
Te seguiré
난 너를 따라갈 거야
Nan neol ttaragal kkeoya
Eres como un fósforo
넌 마치 퍼즐 같아서
Neon machi peojeul gataseo
Tu rastro
너의 조각을
Neoeui jogageul
Lo buscaré
난 찾고 말 거야
Nan chatgo malkkeoya

Te extrañaré
I'll be missing you
I'll be missing you
Te abrazaré
I'll be holding you
I'll be holding you
Ahora lo escuchas
이제야 들리니
Ijeya deullini
Esto es lo que siento
이게 내 마음이야
Ige nae mameumiya

Muchas personas
수 많은 사람들
Su manheun saramdeul
Son como guardianes
속에 기적 같은 사람
Soge gijeok gateun saram
¿Eso no es para ti?
그게 너라는 걸 아니?
Geuge neoeaneun geol ani ?

En la oscuridad solitaria
혼자 깜깜한 벽에
Honja kkamkkamhan byeoge
Esa sensación de frío
같은 느낌이야
Gachin neukkimiya
¿Puedes caminar a través de mi dolor?
내 안에 아픔을 거둬 줄래?
Nae ane apeumeul geodweo jullae ?

Desde el final de la oscuridad
저 어둠의 끝에서
Jeo eodumeui kkeuteseo
Que me iluminas a ti y a mí
너와 날 비춰주는
Neowa nal bichweojuneun
Siguiendo esa luz contigo
그 빛을 따라 너와 함께
Geu bicheul ttara neowa hamkke
Si solo podemos ir juntos
갈 수만 있다면
Gal suman ittamyeon
Mi amor, filamento
내 사랑 filament
Nae sarang filament
Te seguiré
난 너를 따라갈 거야
Nan neol ttaragal kkeoya
Eres como un fósforo
넌 마치 퍼즐 같아서
Neon machi peojeul gataseo
Tu rastro
너의 조각을
Neoeui jogageul
Lo buscaré
난 찾고 말 거야
Nan chatgo malkkeoya

Te extrañaré
I'll be missing you
I'll be missing you
Te abrazaré
I'll be holding you
I'll be holding you
Ahora lo escuchas
이제야 들리니
Ijeya deullini
Esto es lo que siento
이게 내 마음이야
Ige nae mameumiya

Viviré en tus ojos
난 너의 눈빛 속에 살고 있단걸
Nan neoeui nunbit soge salgo ittangeol
Aunque no lo diga, tú lo sabes
말하지 않아도 넌 알고 있잖아
Malhaji anhado neon algo itjanha

En tus pensamientos
일초 이초 니 생각에
Ilcho icho ni saenggage
Estoy llorando
난 눈물 나는데
Nan nunmul naneunde
¿Hasta cuándo debo seguir mirándote?
언제까지 나는 너를 바라봐야 하니?
Eonjekkaji naneun neoreul barabwaya hani ?

Desde el final de la oscuridad
저 어둠의 끝에서
Jeo eodumeui kkeuteseo
Que me iluminas a ti y a mí
너와 날 비춰주는
Neowa nal bichweojuneun
Siguiendo esa luz contigo
그 빛을 따라 너와 함께
Geu bicheul ttara neowa hamkke
Si solo podemos ir juntos
갈 수만 있다면
Gal suman ittamyeon
Mi amor, filamento
내 사랑 filament
Nae sarang filament
Te seguiré
난 너를 따라갈 거야
Nan neol ttaragal kkeoya
Eres como un fósforo
넌 마치 퍼즐 같아서
Neon machi peojeul gataseo
Tu rastro
너의 조각을
Neoeui jogageul
Lo buscaré
난 찾고 말 거야
Nan chatgo malkkeoya

Te extrañaré
I'll be missing you
I'll be missing you
Te abrazaré
I'll be holding you
I'll be holding you
Ahora lo escuchas
이제야 들리니
Ijeya deullini
Esto es lo que siento oh
이게 내 마음이야 oh
Ige nae mameumiya oh