WHO, YOU? (후유증)

WEN, DU?

WHO, YOU? (후유증)

Immer wieder kommt's zurück
자꾸 밀려와
jakku millyeowa
Du breitet dich wieder aus
네가 또 번져 와
nega tto beonjyeo wa
Wie eine Sehnsucht, die ich vermisst hab
그리웠던 환상처럼
geuriwotdeon hwansangcheoreom

Ist das etwa Liebe?
이런 게 사랑인 걸까
ireon ge sarang-in geolkka
Du drängst dich wieder rein
넌 다시 스며 와
neon dasi seumyeo wa
Wie ein klarer, lebendiger Traum
선명했던 기억처럼
seonmyeonghaetdeon gieokcheoreom

Der Wunsch, ohne dich glücklich zu sein
너 없이 행복하게 잘 지내란 인사
neo eopsi haengbokage jal jinaeran insa
An dem Tag, an dem ich allein blieb
홀로 남은 채 멈춘 그날
hollo nameun chae meomchun geunal
Bin ich immer noch hier, oh ja, oh ja
아직 나는 여기 있어 oh yeah, oh yeah
ajik naneun yeogi isseo oh yeah, oh yeah
Weiß nicht, wie ich diese Nachwirkungen beenden soll
이 후유증을 끝낼 줄을 몰라
i huyujeung-eul kkeunnael jureul molla
Selbst beim Atmen steigt es in mir auf
숨만 쉬어도 날 차올라
summan swieodo nal chaolla
Warum kommt es wieder hoch?
왜 다시 또 떠올라
wae dasi tto tteoolla

Dich, die mich verlassen hat
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Dich, die alles für mich war
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Kann ich nicht vergessen, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
Umherirrende Sehnsucht, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Irgendwie hab ich's erkannt
어느새 알아버린
eoneusae arabeorin
Wegen dir hab ich gelitten
너 땜에 앓아버린
neo ttaeme arabeorin
In diesen Nachwirkungen, la-la-la
후유증 속에 la-la-la
huyujeung soge la-la-la
Wächst die Sehnsucht, na-na-na
커지는 그리움 na-na-na
keojineun geurium na-na-na

Endlos vermisse ich dich, dich
끝도 없이 그리운 you, you
kkeutdo eopsi geuriun you, you
Wer bist du nur, wer, wer?
넌 대체 who, who
neon daeche who, who
Bitte rette mich hier
여기서 제발 나를 구해 줘
yeogiseo jebal nareul guhae jwo
Das Gefühl zieht mich immer tiefer rein, ooh
점점 더 깊이 빠져드는 느낌 ooh
jeomjeom deo gipi ppajyeodeuneun neukkim ooh

Dich, die mich verlassen hat
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Dich, die alles für mich war
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Kann ich nicht vergessen, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
Umherirrende Sehnsucht, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Deine Stimme, deine Gewohnheiten überfallen mich
너의 말투 너의 습관 날 덮쳐 와
neoui maltu neoui seupgwan nal deopchyeo wa
Es heißt, man vergisst schnell, das ist alles gelogen
금방 잊혀진대 다 거짓말
geumbang ichyeojindae da geojinmal
Jede Erinnerung, die wir hatten, erstickt den Atem
함께 했던 기억마다 멎는 숨
hamkke haetdeon gieongmada meonneun sum
Wie ein Rückspulen, jeden Tag ein wiederholter Traum
되감기처럼 매일 반복된 꿈
doegamgicheoreom maeil banbokdoen kkum

Wenn ich die Augen öffne, sehe ich die Nachbilder
눈을 뜨면 마주하는 잔상
nuneul tteumyeon majuhaneun jansang
Deine Worte, die um mich kreisen
나를 맴도는 너의 그 말
nareul maemdoneun neoui geu mal
Bin ich immer noch hier, oh ja, oh ja
아직 나는 여기 있어 oh yeah, oh yeah
ajik naneun yeogi isseo oh yeah, oh yeah
Weiß nicht, wie ich diese Nachwirkungen beenden soll
이 후유증을 끝낼 줄을 몰라
i huyujeung-eul kkeunnael jureul molla
Selbst beim Atmen steigt es in mir auf
숨만 쉬어도 날 차올라
summan swieodo nal chaolla
Warum kommt es wieder hoch?
왜 다시 또 떠올라
wae dasi tto tteoolla

Dich, die mich verlassen hat
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Dich, die alles für mich war
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Kann ich nicht vergessen, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
Umherirrende Sehnsucht, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Irgendwie hab ich's erkannt
어느새 알아버린
eoneusae arabeorin
Wegen dir hab ich gelitten
너 땜에 앓아버린
neo ttaeme arabeorin
In diesen Nachwirkungen, la-la-la
후유증 속에 la-la-la
huyujeung soge la-la-la
Wächst die Sehnsucht, na-na-na
커지는 그리움 na-na-na
keojineun geurium na-na-na

Endlos vermisse ich dich, dich
끝도 없이 그리운 you, you
kkeutdo eopsi geuriun you, you
Wer bist du nur, wer, wer?
넌 대체 who, who
neon daeche who, who
Bitte rette mich hier
여기서 제발 나를 구해 줘
yeogiseo jebal nareul guhae jwo
Das Gefühl zieht mich immer tiefer rein, ooh
점점 더 깊이 빠져드는 느낌 ooh
jeomjeom deo gipi ppajyeodeuneun neukkim ooh

Dich, die mich verlassen hat
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Dich, die alles für mich war
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Kann ich nicht vergessen, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
Umherirrende Sehnsucht, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Ich kann dich nicht auslöschen, ich kann nicht mehr ertragen
난 널 지워내지 못해 아직 견딜 내가 못돼
nan neol jiwonaeji motae ajik gyeondil naega motdwae
Diese Gefühle, die ich zum ersten Mal hatte, ich irre immer noch um dich
내겐 첨이었던 감정 여전히 난 널 헤매
naegen cheomieotdeon gamjeong yeojeonhi nan neol hemae
Wenn das Liebe ist, hätte ich es früher wissen sollen
사랑이 이런 거라면 좀 더 일찍 알았더라면
sarang-i ireon georamyeon jom deo iljjik aratdeoramyeon
Wäre dann alles anders gewesen?
뭔가 달랐을까
mwon-ga dallasseulkka

Dich, die mich verlassen hat
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Dich, die alles für mich war
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Kann ich nicht vergessen, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
Umherirrende Sehnsucht, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Irgendwie hab ich's erkannt
어느새 알아버린
eoneusae arabeorin
Wegen dir hab ich gelitten
너 땜에 앓아버린
neo ttaeme arabeorin
In diesen Nachwirkungen, la-la-la
후유증 속에 la-la-la
huyujeung soge la-la-la
Wächst die Sehnsucht, na-na-na
커지는 그리움 na-na-na
keojineun geurium na-na-na

Endlos vermisse ich dich, dich
끝도 없이 그리운 you, you
kkeutdo eopsi geuriun you, you
Wer bist du nur, wer, wer?
넌 대체 who, who
neon daeche who, who
Bitte rette mich hier
여기서 제발 나를 구해 줘
yeogiseo jebal nareul guhae jwo
Das Gefühl zieht mich immer tiefer rein, ooh
점점 더 깊이 빠져드는 느낌 ooh
jeomjeom deo gipi ppajyeodeuneun neukkim ooh

Dich, die mich verlassen hat
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Dich, die alles für mich war
내가 전부였던 너를
naega jeonbuyeotdeon neoreul
Kann ich nicht vergessen, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
Umherirrende Sehnsucht, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na

Dich, die mich verlassen hat, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh
Dich, die mich verlassen hat, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh
Dich, die mich verlassen hat, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh
Dich, die mich verlassen hat, ooh
날 떠난 널 ooh
nal tteonan neol ooh

Dich, die mich verlassen hat
날 떠나갔던 너를
nal tteonagatdeon neoreul
Die alles für mich war
내게 전부였던 너를
naege jeonbuyeotdeon neoreul
Kann ich nicht vergessen, la-la-la
잊지 못한 채 la-la-la
itji motan chae la-la-la
Umherirrende Sehnsucht, na-na-na
헤매는 그리움 na-na-na
hemaeneun geurium na-na-na