Are You A Grown Up?

¿Eres un adulto?

Are You A Grown Up?

El americano es el día a día
아메리카노가 일상
Amerikanoga ilsang
¿Qué tal un trago dulce de soju? (¡Me gusta!)
달큼한 소주 한 잔 어때? (좋아~)
Dalkeumhan soju han jan eottae? (joha~)
Amor, actuando como un erizo en las despedidas
사랑, 이별에 굴 한 척
Sarang, ibyeore kul han cheok
Incluso las historias picantes son solo eso (Así es)
야한 얘기도 그저 (그래~)
Yahan yaegiedo geujeo (geurae~)
Un suspiro al ver mi cuenta bancaria
월급통장 스쳐 한숨
Wolgeubtongjang seuchyeo hansum
Necesito desesperadamente un poco de dinero (¡Sí!)
붉은붉은 보악 필요해 (예~)
Bulkkeunbulkkeun boyak piryohae (yee~)
Expectativas abrumadoras a mi alrededor
주변 기대 많아 막막
Jubyeon gidae manha makmak
Pensé que sería más genial (Lo digo~)
좀 더 멋질 줄 알았는데 (내 말이~)
Jom deo meotjil jul aratneunde (nae mari~)

La juventud sin razón alguna
이유 없이 청춘이라
Iyu eobsi cheongchunira
No necesitas sufrir
아플 필요는 없는걸
Apeul piryoneun eobtneungeol
Ni soledad ni corazón roto
외로움도 속마음도
Oeroumdo sokmaeumdo
No hay nadie que lo entienda
터러노흘 사람 없다고
Teoreonoheul saram eobtdago
¿Realmente soy un adulto?
정말 난 다 큰 걸까
Jeongmal nan da keun geolkka
¿Eso es ser un adulto?
그게 다 어른 맞니
Geuge da eoreun majni
Entonces, ¿ya soy un adulto?
그러면 어름 되니
Geureomyeon eoreum doeni
A veces es confuso
가끔 애매한걸
Gakkeum aemaehangeol
En realidad, no lo sé bien
사실은 나 잘 모르겠어
Sasireun na jal moreugesseo

Con mi apariencia actual
지금의 모습으로
Jigeumui moseubeuro
Extiendo mi mano
작은 친구를 위해
Jageun chingureul wihae
Para que mi corazón pueda llegar
손을 내밀어
Soneul naemireo
A mis pequeños amigos
마음이 닿도록
Maeumi dahdorok

Estamos creciendo juntos
우리 함께 해 growing up
Uri hamkke hae growing up
Puedes hacer todo, cualquier cosa conmigo
You can do everything, anything with me
You can do everything, anything with me
Acércate, estamos creciendo juntos
다가와 우리 함께 해 growing up
Dagawa uri hamkke hae growing up
Puedes hacer todo, cualquier cosa conmigo
You can do everything, anything with me
You can do everything, anything with me
Incluso los adultos se pierden a veces
어른이라도 헤매 일 때도 있어
Eoreumirado hemae il ttaedo isseo
Ahora está bien, quiero abrazarte fuerte
이제 괜찮아 너를 꼭 안을래
Ije gwaenchanha neoreul kkok aneullae
Oh
Oh
Oh