Awoo

Awoo

Awoo

또 꼬리를 치나
또 꼬리를 치나
Tto kkorireul china
Los chicos dicen que no les importa
남잔 다 관심 없다 말하네고
Namjan da gwansim eopsda malhaenohgo
Y tú, a simple vista, lo muestras
그리고 너 딱 봐도 티 나
Geurigo neo ttak bwado ti na
Dejando solo manos y pies
손발만 남기고 다 고천오고
Sonbalman namgigo da gochyeonohgo

Cuando te ríes delante y te das la vuelta
앞에서 웃음 지스고 돌아서면
Apeseon useum jisgo doraseomyeon
Tu expresión realmente no es graciosa
너 진짜 웃기지도 않는 표정
Neo jinjja usgijido anhneun pyojeong
Si ves a la persona que guardo en mi corazón una y otra vez
내 맘에 담아둔 그댈 자꾸 간 보인다면
Nae mame damadun geudael jakku gan bondamyeon
Hoy será diferente a ayer
오늘은 어제완은 다를 거야
Oneureun eojewaneun dareul geoya

Fingiendo estar ocupado, te llamo
잘 못 거린 척 너에게 전화를 하고
Jal mot geollin cheok neoege jeonhwareul hago
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás fuera de fiesta?
너는 지금 뭐 해 잔이 밖이야
Neoneun jigeum mwo hae jani bakkiya
Una copa, dos copas, tres copas, te emborrachas
한 잔 두 잔 세 잔 수리 들어가고
Han jan du jan se jan suri deureogago
Agitando la cola que ocultabas
감추던 꼬리를 흔들
Gamchwodun kkorireul heundeul

Te estoy provocando
난 너를 꼬셔
Nan neoreul kkosyeo
Y tú caíste por mí
넌 내게 꼬였어
Neon naege kkojhyeo
Te estoy provocando
난 너를 꼬셔
Nan neoreul kkosyeo
Y tú caíste por mí
넌 내게 꼬였어
Neon naege kkojhyeo

La falda se acorta
더 짧아진 치마
Deo jjalpajin chima
Un poco más atrevida, sin preocupaciones
조금 더 과감하게 없일하고
Jogeum deo gwagamhage eopilhago
Oh, agárrate un poco
아 좀 붙들어져만
A jom bukkeureopjiman
Acercarse lentamente no es divertido
천천히 다가가긴 재미없어
Cheoncheonhi dagagagin jaemieopseo

Te toco sin pensar
아무렇지 않게 네게 스킨십하고
Amureohji anhge nege seukinsiphago
No es que tenga intenciones
어떻게 해볼 거란 뜻은 아니야
Eotteohge haebol georan tteuseun aniya
Uno, dos, tres, preparándome para el ejercicio
하나 둘 세 준비 운동을 하고
Hana dul set junbi undongeul hago
Agitando la cola que ocultabas
감추던 꼬리를 흔들
Gamchwodun kkorireul heundeul

Te estoy provocando
난 너를 꼬셔
Nan neoreul kkosyeo
Y tú caíste por mí
넌 내게 꼬였어
Neon naege kkojhyeo
Te estoy provocando
난 너를 꼬셔
Nan neoreul kkosyeo
Y tú caíste por mí
넌 내게 꼬였어
Neon naege kkojhyeo

Las miradas de sensaciones ardientes
뜨거운 느낌들의 시선
Tteugeoun neukdaedeurui siseon
Todos se vuelven locos al verme
날 보며 다들 넉트 나가
Nal bomyeo dadeul neokt naga
Parece que les gusto
내가 좋나 봐
Naega johna bwa

La hipocresía de las chicas frías
따가운 여들의 위선
Ttagaun yeoudeurui wiseon
Suben sin esfuerzo y se van
싸뿐히 발뽀고 올라가
Sappunhi balpgo ollaga
Parece que me ven mal
괜히 내가 미프나 봐
Gwaenhi naega mipna bwa

Quizás sea así
그래 그럴지도 몰라
Geurae geureoljido molla
Ya eres mi esclavo
너는 이미 나의 노예
Neoneun imi naui noye
Agitando la cola que ocultabas
감춰진 꼬리를 흔들
Gamchwojin kkorireul heundeul

Te estoy provocando
난 너를 꼬셔
Nan neoreul kkosyeo
Y tú caíste por mí
넌 내게 꼬였어
Neon naege kkojhyeo
Te estoy provocando
난 너를 꼬셔
Nan neoreul kkosyeo
Y tú caíste por mí
넌 내게 꼬였어
Neon naege kkojhyeo