Confess To You

Je te confesse

Confess To You

Un jour, tu t'es approchée de moi en souriant
어느 날 내 곁에 다가와 웃는 너
eoneu nal nae gyeote dagawa unneun neo
Petit à petit, mon cœur s'est laissé séduire par toi
조금씩 내 맘도 너에게 빠져 들어가
jogeumssik nae mamdo neoege ppajyeo deureoga

Brillant comme une étoile
별처럼 밝게 빛나는
byeolcheoreom balkke binnaneun
Éclairant la nuit sombre
어둔 밤 밝게 비추는
eodun bam balkke bichuneun
Ta silhouette me fait plisser les yeux
너의 모습이 눈 부셔
neoui moseubi nun busyeo
Souriant comme un doux printemps
따스한 봄처럼 웃는
ttaseuhan bomcheoreom unneun
Toujours avec ce sourire radieux
늘 환하게 웃고 있는
neul hwanhage utgo inneun
Je veux te garder dans mon cœur
널 맘에 가득 안고 싶어
neol mame gadeuk an-go sipeo

Je te confesse, ma douce amante
I confess to you, my lovely lover
I confess to you, my lovely lover
Tu es celle dont je rêve
You're the one I've been dreaming of
You're the one I've been dreaming of
Je te confesse, mon cœur trouve du réconfort
I confess to you, my heart finds solace
I confess to you, my heart finds solace
Tu es celle dont je rêve
You're the one I've been dreaming of
You're the one I've been dreaming of

Un pas après l'autre, je m'approche de toi (de toi)
한걸음 조금씩 다가가 너에게 (너에게)
han-georeum jogeumssik dagaga neoege (neoege)

Brillant comme une étoile
별처럼 밝게 빛나는
byeolcheoreom balkke binnaneun
Éclairant la nuit sombre
어둔 밤 밝게 비추는
eodun bam balkke bichuneun
Ta silhouette me fait plisser les yeux
너의 모습이 눈 부셔
neoui moseubi nun busyeo
Dans l'obscurité, tu brilles
긴 어둠 속 밝게 비춘
gin eodum sok balkke bichun
Comme la douce lumière de la lune
포근한 달빛과 같은
pogeunhan dalbitgwa gateun
Je veux te garder dans mon cœur
널 맘에 가득 안고 싶어
neol mame gadeuk an-go sipeo

Je te confesse, ma douce amante
I confess to you, my lovely lover
I confess to you, my lovely lover
Tu es celle dont je rêve
You're the one I've been dreaming of
You're the one I've been dreaming of
Je te confesse, mon cœur trouve du réconfort
I confess to you, my heart finds solace
I confess to you, my heart finds solace
Tu es celle dont je rêve
You're the one I've been dreaming of
You're the one I've been dreaming of

Ton amour est un doux rêve
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Ton amour est un doux rêve
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream

Ton sourire illumine mon monde (mon monde)
Your smile brightens up my world (my world)
Your smile brightens up my world (my world)
Cet amour est si vrai, envoyé d'en haut
This love is so true, sent from above
This love is so true, sent from above

Je te confesse, ma douce amante
I confess to you, my lovely lover
I confess to you, my lovely lover
Tu es celle dont je rêve
You're the one I've been dreaming of
You're the one I've been dreaming of
Je te confesse, mon cœur trouve du réconfort
I confess to you, my heart finds solace
I confess to you, my heart finds solace
Tu es celle dont je rêve
You're the one I've been dreaming of
You're the one I've been dreaming of

Ton amour est un doux rêve
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Ton amour est un doux rêve
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Ton amour est un doux rêve
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Je confesse mon amour, reste avec moi
I confess my love, please stay with me
I confess my love, please stay with me