Pianissimo

Pianissimo

Pianissimo

Namu en sí mismo, en la brisa nocturna
나무 잎새 남실바람이
Namu ipsae namsilbarami
El viento lleva las nubes blancas
바람 위로 하얀 구름이
Baram wiro hayan gureumi

Las nubes desaparecen, el cielo deslumbrante
구름 넘어 눈부신 하늘
Gureum neomeo nunbusin haneul
Un cielo lleno de tu rostro
하늘 가득 그대의 얼굴
Haneul gadeuk geudaeui eolgul

Mi aliento sigue el camino brillante
내 한숨은 길을 빙빙 돌아
Nae hansumeun gireul bingbing dora
En la noche solitaria, la brisa que me busca
쓸쓸한 밤 날 찾아온 메아리는
Sseulsseulhan bam nal chajaon mearineun
Tu sonrisa, tu voz
그대 미소 그대 목소리
Geudae miso geudae moksori

¿Puedes escucharlo claramente? Un paso, pianissimo
조심조심 들릴까 한 거름 피아니시모
Josimjosim deulkilkka han georeum pianisimo
Mi corazón late fuerte, como si estuviera tocando tu rostro caliente
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴 감기 걸린 것 같아
Gaseumeun kungkung tteugeoun eolgul gamgi geollin geot gata
Bajo el sol, mi corazón arpegia
햇살 아래 분수처럼 내 마음 아르페지오
Haessal arae bunsucheoreom nae maeum areupejio
Día tras día, tu rostro lleno
나의 하루하루 그대의 얼굴 한가득
Naui haruharu geudaeui eolgul hangadeuk

Las nubes desaparecen, el cielo deslumbrante
구름 넘어 눈부신 하늘
Gureum neomeo nunbusin haneul
Un cielo lleno de tu rostro
하늘 가득 그대의 얼굴
Haneul gadeuk geudaeui eolgul

¿Es amor? ¿Es deseo?
사랑일까 호기심일까
Sarangilkka hogisimilkka
¿Todo se desvanece en mi incertidumbre?
나에겐 모두 의미들로 넘쳐나요
Naegen modu uimideullo neomchyeonayo
Una lágrima, ni una sola
단어 하나 눈빛 하나도
Daneo hana nunbit hanado

¿Puedes escucharlo claramente? Un paso, pianissimo
조심조심 들릴까 한 거름 피아니시모
Josimjosim deulkilkka han georeum pianisimo
Mi corazón late fuerte, como si estuviera tocando tu rostro caliente
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴 감기 걸린 것 같아
Gaseumeun kungkung tteugeoun eolgul gamgi geollin geot gata
Bajo el sol, mi corazón arpegia
햇살 아래 분수처럼 내 마음 아르페지오
Haessal arae bunsucheoreom nae maeum areupejio
Día tras día, tu rostro lleno
나의 하루하루 그대의 얼굴 한가득
Naui haruharu geudaeui eolgul hangadeuk

Como el viento que sopla en el cielo, pianissimo
하늘 위 풍선처럼 두둥실 피아니시모
Haneul wi pungseoncheoreom dudungsil pianisimo
Como un tonto, no puedo evitar sonreír cuando estoy frente a ti
바보처럼 그대 앞에 서면 꼼짝할 수가 없어
Babocheoreom geudae ape seomyeon kkomjjakhal suga eobseo
En la noche oscura, como la luz de la luna, mi confesión arpegia
까만 밤 저 달빛처럼 내 고백 아르페지오
Kkaman bam jeo dalbiccheoreom nae gobaek areupejio
Me gustas, realmente me gustas
그대가 좋아요 그대가 정말 난 좋아요
Geudaega johayo geudaega jeongmal nan johayo