Roommate (feat. Eddy Kim)

Compañero de cuarto (feat. Eddy Kim)

Roommate (feat. Eddy Kim)

Hey sí
Hey yeah
Hey yeah
Papá no es, pero por la mañana te veo
아빠도 아닌데 아침이면 보이는
Appado aninde achimimyeon boineun
No somos pareja, pero dormimos juntos
부부도 아닌데 같이 잠든
Bubudo aninde gachi jamdeun
Un poco especial
조금은 특별해
Jogeumeun teukbyeolhae
Tú, esa persona
너란 사람
Neoran saram

No eres mi novia, pero me pongo nervioso si llegas tarde
여친도 아닌데 늦으면 불안해져
Yeochindo aninde neujeumyeon buranhaejyeo
Tírame un poco de almohadas tarde en la noche
밤늦게 토기라도 좀 날려줘
Bamneutge togirado jom nallyeojwo
Sutilmente me prestas atención
은근 신경 써주어
Eungeun singyeong sseuyeo
Tú, esa persona, woah
너란 사람 woah
Neoran saram woah

Gracias por tu interés, me gusta
관심 thank you 감섭
Gwansim thank you ganseop
No gracias, nosotros
No thank you 우린
No thank you urin
Estamos muy cerca, pero un poco
매우 가까우지만 조금은
Maeu gakkapjiman jogeumeun
Lejos, sabes que estamos en esa situación
먼 그런 사이라는 걸
Meon geureon sairaneun geol
La luz apagada en la habitación
알잖아 불 꺼진 방
Aljanha bul kkeojin bang
El solitario camino a casa
쓸쓸한 퇴근길
Sseulsseulhan toegeungil

Dos cervezas en lata, gracias de vez en cuando
캔맥주 두 개 thank you 가끔
Kaenmaekju du gae thank you gakkeum
Conoces mi corazón travieso
꾸끼한 내 맘을
Kkulkkulhan nae mameul
Y aún así me entiendes
용케도 알고 날
Yongkedo algo nal
Un poco mi compañero de comida nocturna
살짝은 야식친구
Saljjiun yasikchingu
Sabes que, cuando estoy solo
알잖아. 혼자선
Aljanha. Honjaseon
Nuestra casa se siente solitaria
쓸쓸한 우리 집
Sseulsseulhan uri jip

Sí, tú y yo, nuestro color
그래, 너와 나, 우리 색
Geurae, neowa na, uri sain
Hey compañero de cuarto
Hey 룸메 룸메이트
Hey rumme rummeiteu

No eres mamá, pero en mi cumpleaños quiero sopa de algas
엄마도 아닌데 생일은 미역국을
Eommado aninde saengiren miyeokgugeul
Hoy, hazme un chequeo de rutina
오늘의 설검진 네가 좀 해줘
Oneurui seolgeojin nega jom haejwo
Necesitamos reglas en nuestra relación, sí, woah, sí
규칙이 필요해 우리 사이 yeah woah yeah
Gyuchigi pillyohae uri sai yeah woah yeah

Gracias por tu interés, me gusta
관심 thank you 감섭
Gwansim thank you ganseop
No gracias, nosotros
No thank you 우린
No thank you urin
Estamos muy cerca, pero un poco
매우 가까우지만 조금은
Maeu gakkapjiman jogeumeun
Lejos, sabes que estamos en esa situación
먼 그런 사이라는 걸
Meon geureon sairaneun geol
La luz apagada en la habitación
알잖아 불 꺼진 방
Aljanha bul kkeojin bang
El solitario camino a casa
쓸쓸한 퇴근길
Sseulsseulhan toegeungil

Dos cervezas en lata, gracias de vez en cuando
캔맥주 두 개 thank you 가끔
Kaenmaekju du gae thank you gakkeum
Conoces mi corazón travieso
꾸끼한 내 맘을
Kkulkkulhan nae mameul
Y aún así me entiendes
용케도 알고 날
Yongkedo algo nal
Un poco mi compañero de comida nocturna
살짝은 야식친구
Saljjiun yasikchingu
Sabes que, cuando estoy solo
알잖아 혼자선
Aljanha honjaseon
Nuestra casa se siente solitaria
쓸쓸한 우리 집
Sseulsseulhan uri jip

Sí, tú y yo, nuestro color
그래, 너와 나, 우리 색
Geurae, neowa na, uri sain
Hey compañero de cuarto
Hey 룸메 룸메이트
Hey rumme rummeiteu

El alcohol que bebí ayer me atormenta
어제 마신 알코올이 날 괴롭혀
Eoje masin alkoori nal goerophyeo
Durante todo el fin de semana, me siento mal
주말 내내 두리서 시켜놓이
Jumal naenae duriseo sichenori
Siento la mayor empatía del mundo
세상 제일 격한 동질감을 느껴
Sesang jeil gyeokhan dongjiaereul neukkyeo
No me siento solo, oh
외롭지 않아 oh
Oeropji anha oh

Gracias de corazón a todos
진심 thank you 모두 다
Jinsim thank you modu da
Gracias, nosotros
Thank you 우린
Thank you urin
Podemos estar un poco distantes
조금 멀 수도 있지만
Jogeum meol sudo itjiman
Pero en realidad somos los más cercanos
사실 가장 가까운 걸
Sasil gajang gakkaun geol
Sabes que, más que nadie
알잖아. 누구보다
Aljanha. Nuguboda
Nos conocemos mutuamente
서로를 아는 걸
Seorol aneun geol

No tengo miedo, a veces
무섭지 않아. 가끔씩
Museopji anha. Gakkeumssik
Me despierto de mis pesadillas
악몽에서 깬 나를
Agmongeseo kkaen nareul
Y tú lo sabes y me abrazas
용케도 알고 꼭
Yongkedo algo kkok
Eres un buen amigo
안아준 좋은 친구
Anajun joheun chingu
Sabes que más que nadie
알잖아 누구보다
Aljanha nuguboda
Aprecio lo que haces
고마워하는 걸
Gomawohaneun geol

Sí, tú y yo, nuestro color
그래, 너와 나, 우리 색
Geurae, neowa na, uri sain
Hey compañero de cuarto
Hey 룸메 룸메이트
Hey rumme rummeiteu
Sí, tal vez los dos
그래, 어쩌면 우리 둘은
Geurae, eojjeomyeon uri dureun
Seamos compañeros de cuarto para siempre, hoo
Forever 룸메이트 hoo
Forever rummeiteu hoo