Aonde está o amor?

¿Dónde está el amor?

Aonde está o amor?

El amor está escondido, cada día se ve menosO amor esta escondido,e cada dia se vê menos
La gente está huyendo, destruyen relacionesAs pessoas estão fugindo, destroem relacionamentos
Pero creo que es una tontería lo que están haciendoMais eu acho uma bobagem o que eles tão fazendo
Algo tan hermoso no merece estar muriendoAlgo que é tão bonito, não merece estar morrendo
¿Dónde está el amor? ese es el mayor problemaAonde esta o amor? esse é o maior problema
Pero aún está ahí, para completar este poemaMas ele ainda esta ai, pra completar esse poema
El amor está escondido, está en algún lugarO amor esta escondido, esta em algum lugar
Plazas, centros comerciales, avenidas, solo debes buscarPraças, shoppings, avenidas, basta você procurar

Porque eres el chico y encontrarás a la niñitaPorque você é o cara e vai achar a garotinha
Que cambiará tu mundo y te hará salir de la rutinaQue vai mudar o seu mundo e te fazer sair de linha
Esa sonrisa en su rostro, que se quedará contigoAquele sorriso no rosto, que vai ficar com você
Y ese modo dulce que no olvidarásE aquele jeitinho meigo que tu não vai se esquecer
Y tú, chica, también encontrarás a un chicoE você garota também vai achar um cara
Que tomará tu mano y te sacará de casaQue vai pegar não sua mão e te fazer sair de casa
Y te conquistará con una sonrisa, más bonita joya raraE conquistar com um sorrisinho, mais bonito joia rara
Te llevará a ver el mundo, mientras tu corazón late rápidoTe levar pra ver o mundo, enquanto seu coração dispara

¿Dónde está el amor?Aonde esta o amor?
Todo el tiempo me preguntoA toda hora me pergunto
Pero si le digo a alguien, la persona cambia de temaMais se eu digo a alguém a pessoa muda de assunto
Como si huyera de eso, y eso fuera maloComo se fugisse disso, e isso fosse ruim
Cierran su corazón, y nunca dicen que síFecham o seu coração, e elas nunca dizem sim
Solo abre tu mente, y déjala volarE só abrir a sua mente, e deixar ela voar
Déjate llevar por el amor y deja que te lleveSer conduzido pelo amor e deixa ele te levar
A cualquier lugar del mundo, con amor no hay límitesPra qualquer lugar do mundo, com amor não tem limites
Cuanto más tengas, más iluminadas serán tus nochesQuanto mais você tiver, mais iluminadas suas noites

Porque eres el chico y encontrarás a la niñitaPorque você é o cara e vai achar a garotinha
Que cambiará tu mundo y te hará salir de la rutinaQue vai mudar o seu mundo e te fazer sair de linha
Esa sonrisa en su rostro, que se quedará contigoAquele sorriso no rosto, que vai ficar com você
Y ese modo dulce que no olvidarásE aquele jeitinho meigo que tu não vai se esquecer
Y tú, chica, también encontrarás a un chicoE você garota também vai achar um cara
Que tomará tu mano y te sacará de casaQue vai pegar não sua mão e te fazer sair de casa
Y te conquistará con una sonrisa, más bonita joya raraE conquistar com um sorrisinho, mais bonito joia rara
Te llevará a ver el mundo, mientras tu corazón late rápidoTe levar pra ver o mundo, enquanto seu coração dispara

Alguien especial a tu lado para abrazarteAlguém especial do seu lado pra te abraçar
Y hacerte sentir, tus manos entrelazadasE te fazer sentir, as suas mãos se entrelaçar
Este es un nuevo camino, deja que el amor te guíeEsse é um novo caminho, deixa o amor guiar
Entonces, en el día a día, nunca olvides amarEntão, dentro do dia-a-dia, nunca se esqueça de amar