오 신실하신 주

Oh Señor, Eres Fiel

오 신실하신 주

Señor, mi Padre que estás en el cielo, tú eres fiel
주님, 하늘에 계신 나의 아버지, 주는 신실하십니다
junim, haneure gyesin naui abeoji, juneun sinsilhasimnida
Tú le darás todo poder a tus hijos
당신은 당신의 자녀에게 모든 권한을 주실 것입니다
dangsineun dangsinui janyeoege modeun gwonhaneul jusil geosimnida
Nunca has cambiado: nunca has fallado
당신은 결코 변하지 않았습니다: 당신은 결코 놓치지 않았습니다
dangsineun gyeolko byeonhaji anatseumnida: dangsineun gyeolko nochiji anatseumnida
Así como lo hiciste antes, así lo harás en el futuro
당신이 그랬던 것처럼, 당신은 앞으로도 그럴 것입니다
dangsini geuraetdeon geotcheoreom, dangsineun apeurodo geureol geosimnida

¡Señor, tú eres fiel! ¡Señor, tú eres fiel!
주님, 당신은 신실하십니다! 주님, 당신은 신실하십니다!
junim, dangsineun sinsilhasimnida! junim, dangsineun sinsilhasimnida!
Día tras día en bendiciones sin fin
나날이 끝없는 축복 속에
nanari kkeuteomneun chukbok soge
Tu bondad me sostiene y me guarda
주의 인자하심이 나를 붙드시고 지키시나니
juui injahasimi nareul butdeusigo jikisinani
Señor, tú eres fiel y eres fiel conmigo
주님, 당신은 신실하시며 나에게 신실하십니다
junim, dangsineun sinsilhasimyeo na-ege sinsilhasimnida

Flores y frutos, montañas y mares
꽃과 과일, 산과 바다
kkotgwa gwail, san-gwa bada
Sol, luna, estrellas brillando en el cielo
해, 달, 하늘에 빛나는 별들
hae, dal, haneure binnaneun byeoldeul
Tú creaste todo lo que hay en la tierra y en el aire
땅과 공중에 있는 모든 것을 창조하셨으니
ttanggwa gongjung-e inneun modeun geoseul changjohasyeosseuni
¡Todo el universo viene a alabarte!
온 우주가 당신을 찬양하러 옵니다!
on ujuga dangsineul chanyanghareo omnida!

¡Tú eres el Señor fiel! ¡Tú eres el Señor fiel!
당신은 신실하신 주님이십니다! 당신은 신실하신 주님이십니다!
dangsineun sinsilhasin junimisimnida! dangsineun sinsilhasin junimisimnida!
Con bendiciones sin fin cada día
끝없는 축복으로 날마다
kkeuteomneun chukbogeuro nalmada
Tu bondad me sostiene y me guarda
주의 인자하심이 나를 붙드시고 지키시나니
juui injahasimi nareul butdeusigo jikisinani
Señor, tú eres fiel y eres fiel conmigo
주님, 당신은 신실하시며 나에게 신실하십니다
junim, dangsineun sinsilhasimyeo na-ege sinsilhasimnida

El perdón perfecto que tú das: paz, seguridad
당신이 주시는 완전한 용서: 평화, 안전
dangsini jusineun wanjeonhan yongseo: pyeonghwa, anjeon
Señor, que me guías en cada momento
매 순간 나를 인도하시는 주님
mae sun-gan nareul indohasineun junim
Y en el futuro, oh, qué gran esperanza
그리고 미래에는 오, 얼마나 좋은 희망인가
geurigo mirae-eneun o, eolmana joeun huimang-in-ga
Disfrutaré de tu abundante gracia!
나는 당신의 풍성한 은혜를 누릴 것입니다!
naneun dangsinui pungseonghan eunhyereul nuril geosimnida!

¡Tú eres el Señor fiel! ¡Tú eres el Señor fiel!
당신은 신실하신 주님이십니다! 당신은 신실하신 주님이십니다!
dangsineun sinsilhasin junimisimnida! dangsineun sinsilhasin junimisimnida!
Con bendiciones sin fin cada día
끝없는 축복으로 날마다
kkeuteomneun chukbogeuro nalmada
Tu bondad me sostiene y me guarda
주의 인자하심이 나를 붙드시고 지키시나니
juui injahasimi nareul butdeusigo jikisinani
Tú eres fiel y eres fiel conmigo.
주는 신실하시며 나에게 신실하시도다
juneun sinsilhasimyeo na-ege sinsilhasidoda