IN MY HEART

DANS MON COEUR

IN MY HEART

Comme le vent, tu viens à moi
바람처럼 나에게 다가와
baramcheoreom naege dagawa
Tu fais respirer mon souffle engourdi
무뎌있던 숨을 쉬게 해
mudyeoitdeon sumeul swige hae
Vers un destin dont je ne sais rien
어디로 일지 모를 운명에
eodiro ilji moreul unmyeonge
À travers les cercles des étoiles
별들의 길 고리들을 뚫고
byeoldeurui gil gorireul ttuiwo

Dans mon cœur
In my heart
In my heart
Si c'est ça l'amour dans ce cœur
이 마음 속에 이게 사랑인 거라면
i maeum soge ige sarangin georamyeon
Je n'ai pas peur
난 두렵지 않아
nan duryeobji anha
Dans mon cœur
In my heart
In my heart
Je serai toujours à tes côtés
늘 언제나 너의 곁에 있을게
neul eonjena neoui gyeote isseulke
Je te viserai
너를 향하게 해
neoreul hyanghage hae
Dans mon cœur
In my heart
In my heart

La tristesse s'estompe
희미라쳐 슬픔이 내린
hwimorachyeo seulpeumi naerin
Des fleurs poussent sur la terre sèche
마른 땅에 꽃이 피 날려
mareun ttange kkot.ipi nallyeo
Devenant un beau rêve
아름다운 꿈이 되어가
areumdaun kkumi doeeoga
Au-delà de cette nuit sombre
이 어두운 밤 다리를 넘어
i eoduun bam dareul neomeo

Dans mon cœur
In my heart
In my heart
Si c'est ça l'amour dans ce cœur
이 마음 속에 이게 사랑인 거라면
i maeum soge ige sarangin georamyeon
Je n'ai pas peur
난 두렵지 않아
nan duryeobji anha
Dans mon cœur
In my heart
In my heart
Je serai toujours à tes côtés
늘 언제나 너의 곁에 있을게
neul eonjena neoui gyeote isseulke
Je te viserai
너를 향하게 해
neoreul hyanghage hae
Dans mon cœur
In my heart
In my heart

Avec toutes mes forces
온 힘이 다한 채
on himi dahan chae
Peu importe les regrets ou les blessures
후회나 상처라 해도 상관 없어
huhoena sangcheora haedo sanggwan eopseo
Je tendrai la main pour te rejoindre
손을 내밀어 너에게 갈게
soneul naemireo neoege galke
Là où je dois être, tout mon amour
내가 있어야 할 곳 all my love
naega isseoya hal got all my love

Dans mon cœur
In my heart
In my heart
Même si ce cœur se brise et s'effondre
이 가슴이 부서져 무너진다 해도
i gaseumi buseojyeo muneojinda haedo
Je t'aime
난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae
Dans mon cœur
In my heart
In my heart
Je serai toujours à tes côtés
늘 언제나 너의 곁에 있을게
neul eonjena neoui gyeote isseulke
Je te viserai
너를 향하게 해
neoreul hyanghage hae
Dans mon cœur
In my heart
In my heart

Toujours à tes côtés
언제나 너의 곁에
eonjena neoui gyeote
Dans mon cœur
In my heart
In my heart