Numb (숨)

Engourdi (숨)

Numb (숨)

Peut-on vraiment compter
헤아릴 수 있을까
he-aril su isseulkka
Je pousse un long soupir
긴 한숨을 쉬어
gin hansumeul swieo
La nuit se cache
감추는 밤
gamchuneun bam
Je reste seul dans cet espace qui s'efface
더 흐려지는 공간에 혼자 남아
deo heuryeojineun gonggane honja nama
Je suis perdu
잃어버린 난
ireobeorin nan

Quand les souvenirs flous s'estompent
바래지는 아련한 기억에
baraejineun aryeonhan gieoge
Et que ton ombre apparaît
너의 잔상이 떠오르면
neoui jansang-i tteooreumyeon
Les larmes coulent
눈물이 나
nunmuri na
Encore une journée d'angoisse
또 불안한 날
tto buranhan nal
Je ne peux plus le supporter
감당할 수 없어
gamdanghal su eopseo
Arrête, ce cœur en désordre
멈춰, 헤집어 놓은 소란한 맘
meomchwo, hejibeo noeun soranhan mam
Je te donnerai tout
I'll give you my all
I'll give you my all

Je viendrai vers toi comme un rêve
꿈처럼 다가갈게
kkumcheoreom dagagalge
Reste à mes côtés
곁에 있어줘
gyeote isseojwo
Maintenant je me sens engourdi, ouais
Now I'm feeling numb, yeah
Now I'm feeling numb, yeah
Je m'assois dans tes bras
너의 품에 내려 앉아
neoui pume naeryeo anja
Les choses tristes
서러웠던 일
seoreowotdeon il
Je veux en parler toute la nuit
밤새 나누고 싶어
bamsae nanugo sipeo

Les jours de vent
바람이 부는 날에
barami buneun nare
Je viendrai près de toi comme une feuille qui vole
흩날리듯 가까이 갈게
heunnallideut gakkai galge

Quand les souvenirs flous persistent
여전히 아련한 기억에
yeojeonhi aryeonhan gieoge
Et que ton ombre continue d'apparaître
너의 잔상이 계속 떠오르면
neoui jansang-i gyesok tteooreumyeon
Je te donnerai tout
I'll give you my all
I'll give you my all

Je viendrai vers toi comme un rêve
꿈처럼 다가갈게
kkumcheoreom dagagalge
Reste à mes côtés
곁에 있어줘
gyeote isseojwo
Maintenant je me sens engourdi, ouais
Now I'm feeling numb, yeah
Now I'm feeling numb, yeah
Je m'assois dans tes bras
너의 품에 내려 앉아
neoui pume naeryeo anja
Les choses tristes
서러웠던 일
seoreowotdeon il
Je veux en parler toute la nuit
밤새 말해 볼래
bamsae malhae bollae

La lumière qui s'infiltre
스며든 빛
seumyeodeun bit
S'étend au-dessus de ma tête
머리 위로 번져
meori wiro beonjyeo
Je vais vers toi
너에게로 가
neoegero ga
Rempli de chaleur
온기로 차올라
on-giro chaolla
Alors personne ici
So nobody here
So nobody here
Il n'y a personne à mes côtés
There's no one here by my side
There's no one here by my side
Maintenant je sais (maintenant je sais)
이젠 알아 (이젠 알아)
ijen ara (ijen ara)
Que j'étais perdu
길 잃었던 나
gil ireotdeon na

Je veux tout donner
모두 다 주고 싶어
modu da jugo sipeo
Parce que je me sens engourdi
'Cause I'm feeling numb
'Cause I'm feeling numb
Maintenant je me sens engourdi, ouais
Now I'm feeling numb, yeah
Now I'm feeling numb, yeah
Je veux respirer à nouveau
다시 숨을 쉬고 싶어
dasi sumeul swigo sipeo
Parce que je me sens engourdi
'Cause I'm feeling numb
'Cause I'm feeling numb
Je veux en parler toute la nuit
밤새 나누고 싶어
bamsae nanugo sipeo