Love Alway Run Away

L'amour s'enfuit toujours

Love Alway Run Away

Quand je marche sur ce chemin, les larmes coulent
눈물이 난다 이 길을 걸으면
nunmuri nanda i gireul georeumyeon
Je pense sans cesse à ses mains qui me touchent
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
geu saram son-giri jakku saenggagi nanda
Je n'ai pas pu le retenir, juste mon cœur qui tremble
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지
butjapji motago gaseumman tteoreotji
Ô mon bel amour
내 아름답던 사람아
nae areumdapdeon sarama

L'amour, c'est vraiment amer
사랑이란 게 참 쓰린 거더라
sarang-iran ge cham sseurin geodeora
Plus j'essaie de le saisir, plus il s'éloigne
잡으려 할수록 더 멀어지더라
jabeuryeo halsurok deo meoreojideora
La séparation, c'est si facile
이별이란 게 참 쉬운 거더라
ibyeoriran ge cham swiun geodeora
Ô mon inoubliable amour
내 잊지 못할 사람아
nae itji motal sarama

Amour, pourquoi fuis-tu ?
사랑아 왜 도망가
sarang-a wae domangga
Comme un enfant timide
수줍은 아이처럼
sujubeun aicheoreom
J'ai peur de te perdre
행여 놓아버릴까 봐
haeng-yeo noabeorilkka bwa
Alors je m'accroche fort
꼭 움켜쥐지만
kkok umkyeojwijiman

La nostalgie me poursuit, l'amour s'enfuit toujours
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
geuriumi jjocha sarang-eun neul domangga
Ce serait bien de faire une pause un instant
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
jamsi swieogamyeon joeul tende

Le vent souffle, même si je redresse mon col
바람이 분다 옷깃을 세워도
barami bunda otgiseul sewodo
Les larmes froides de la séparation montent
차가운 이별의 눈물이 차올라
chagaun ibyeorui nunmuri chaolla
Je ne peux pas oublier, ça me déchire le cœur
잊지 못해서 가슴에 사무친
itji motaeseo gaseume samuchin
Ô mon précieux amour
내 소중했던 사람아
nae sojunghaetdeon sarama

Amour, pourquoi fuis-tu ?
사랑아 왜 도망가
sarang-a wae domangga
Comme un enfant timide
수줍은 아이처럼
sujubeun aicheoreom
J'ai peur de te perdre
행여 놓아버릴까 봐
haeng-yeo noabeorilkka bwa
Alors je m'accroche fort
꼭 움켜쥐지만
kkok umkyeojwijiman

La nostalgie me poursuit, l'amour s'enfuit toujours
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
geuriumi jjocha sarang-eun neul domangga
Ce serait bien de faire une pause un instant
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
jamsi swieogamyeon joeul tende

Je devrais abandonner l'attente et l'angoisse
기다림도 애태움도 다 버려야 하는데
gidarimdo aetae-umdo da beoryeoya haneunde
Pourquoi je traîne ici à chercher quelque chose ?
무얼 찾아 이 길을 서성일까
mueol chaja i gireul seoseong-ilkka
Qu'est-ce que je cherche ici ?
무얼 찾아 여기 있나
mueol chaja yeogi inna

Amour, pourquoi fuis-tu ?
사랑아 왜 도망가
sarang-a wae domangga
Comme un enfant timide
수줍은 아이처럼
sujubeun aicheoreom
J'ai peur de te perdre
행여 놓아버릴까 봐
haeng-yeo noabeorilkka bwa
Alors je m'accroche fort
꼭 움켜쥐지만
kkok umkyeojwijiman

La nostalgie me poursuit, l'amour s'enfuit toujours
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
geuriumi jjocha sarang-eun neul domangga
Ce serait bien de faire une pause un instant
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
jamsi swieogamyeon joeul tende
Ce serait bien de faire une pause un instant.
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
jamsi swieogamyeon joeul tende