Warmth (온기)

Warmth

Warmth (온기)

No one will know
아무도 모를 거야
amudo moreul geoya
Because I've never said it
말한 적 없을 테니
malhan jeok eopseul teni
Moments when I want to cry like a child
아이처럼 울고 싶은 순간들
aicheoreom ulgo sipeun sun-gandeul
The word 'adult' really makes it hard for you
어른이란 말은 참 그댈 힘들게 하죠
eoreuniran mareun cham geudael himdeulge hajyo
Makes you even lonelier
더 외롭게 만들어
deo oeropge mandeureo

I walked a long way with weary steps
힘겨운 걸음으로 먼 길을 걸었는데
himgyeoun georeumeuro meon gireul georeonneunde
Where did you want to go?
가고 싶은 곳은 어디였는지
gago sipeun goseun eodiyeonneunji
You, crouched in the dark and deep
어둡고 깊은 곳에 웅크려 앉은 그댈
eodupgo gipeun gose ungkeuryeo anjeun geudael
I won't leave you
난 떠나지 않겠어요
nan tteonaji an-gesseoyo

No matter how far I've traveled
아무리 먼 길을 떠났어도
amuri meon gireul tteonasseodo
No matter how much time has passed
아무리 긴 시간이 흘러도
amuri gin sigani heulleodo
Until the sun rises at the end of this road
이 길 끝에 떠오르는 태양을 만날 때까지
i gil kkeute tteooreuneun taeyang-eul mannal ttaekkaji
I'll be by your side
난 곁에 있겠어요
nan gyeote itgesseoyo

I walked a long way with weary steps
힘겨운 걸음으로 먼 길을 걸었는데
himgyeoun georeumeuro meon gireul georeonneunde
Where did you want to go?
가고 싶은 곳은 어디였는지
gago sipeun goseun eodiyeonneunji
When the world cruelly leaves you alone
세상이 지독하게 그댈 혼자 둘 때엔
sesang-i jidokage geudael honja dul ttae-en
Just remember one thing
단 하나만 기억해요
dan hanaman gieokaeyo

No matter how far I've traveled
아무리 먼 길을 떠났어도
amuri meon gireul tteonasseodo
No matter how much time has passed
아무리 긴 시간이 흘러도
amuri gin sigani heulleodo
Until the sun rises at the end of this road
이 길 끝에 떠오르는 태양을 만날 때까지
i gil kkeute tteooreuneun taeyang-eul mannal ttaekkaji
I'll be by your side
난 곁에 있어요
nan gyeote isseoyo

(I will be with you)
(I will be with you)
(I will be with you)
Feeling like you're alone
혼자인 것 같아
honjain geot gata
(I can be your only one)
(I can be your only one)
(I can be your only one)
A single courage in the darkness
그 어둠 속에 단 한 번의 용기
geu eodum soge dan han beonui yonggi
A single person's warmth
단 한 사람의 온기
dan han saramui on-gi
(Wanna be warm)
(Wanna be warm)
(Wanna be warm)
I can be that small start in your life
그 작은 시작이 돼 줄 수 있어 (in your life)
geu jageun sijagi dwae jul su isseo (in your life)

Even if I leave on a long journey again
또다시 먼 길을 떠나도
ttodasi meon gireul tteonado
Even if more time passes
한 번 더 긴 시간이 가도
han beon deo gin sigani gado
Until the sun rises at the end of this road
이 길 끝에 떠오르는 태양을 만날 때까지
i gil kkeute tteooreuneun taeyang-eul mannal ttaekkaji
I'll be by your side
난 곁에 있겠어요
nan gyeote itgesseoyo
I'll be by your side
나 곁에 있어요
na gyeote isseoyo