On Veut Tous S'en Sortir

Todos queremos salir adelante

On Veut Tous S'en Sortir

Sí, sí, sí, síOuais ouai ouai ouai
Escucha bienEcoute bien

LIM (estribillo)LIM (refrain)
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Frente al juez hay que saber mentir sin traicionarDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
En nuestro barrio, muchos hermanos no tienen tiempo para crecerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
Va de mal en peorC'est de pire en pire
La calle es mi imperioLa rue mon empire
¡Sí! Tú sabes...Ouai ! Tu sais…
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Así que hay que pensar en unirnos todosAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoy el sistema solo piensa en castigarnosCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Para decir que empeora, que hay disparosPour du spire dire que ça tire
Empuñar un arma se ha vuelto común en la junglaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle

BOULOXBOULOX
Delincuente, incluso en la sangre, hice mis clases en el gallineroDélinquant même dans le sang j'ai fait mes classes au poulailler
Ojo por ojo, casi descarriléDent pour dent j'ai failli dérailler
Prefiero gritar, escupir mi odio en un micrófonoJ'préfère brailler cracher ma haine dans un mic
Que quedarme congelado en un pasillo sucio lleno de NikeQu'rester à cailler dans un hall crade blindé d'nike
Voy a ganar dinero y solo montones de billetesJ'vais faire de la maille et que des gros sacs de biff
Llenar mi cuaderno para mis soldados y mi familiaRemplir mon cahier pour mes soldats et ma mif
Yo pienso en largarme, Francia no es lo míoMoi j'pense à tailler, la France c'est pas mon kiff
Demasiados fachas por metro cuadrado, la gente no diferenciaTrop d'fachos au mètre carré les gens font pas de diff
(Pff) No conmigo, hipócritas(Pff) Pas à moi bande d'hypocrites
Entre un mendigo y un criminal, no diferencianEntre un clodo et un criminel ils font pas de diff
Activo, pongo todas mis fuerzas en la músicaActif j'mets toutes mes forces dans la musique
Movez Lang para la vida, te lo dije, paz a mi grupoMovez Lang pour la vie j'te l'ai dit paix à ma clic
Buuu, la cuenta regresiva ha comenzadoBouuu Le compte à rebours à débuté
Los primeros serán los últimos en probarloLes premiers seront les derniers à y goûter
En fin, no hay lugar para dudasBref y'à plus d'place pour les doutes
Demasiados pandilleros nos escuchan, no hay que equivocarse en el caminoTrop de lascars nous écoutent faut pas s'louper sur la route

LIM (estribillo)LIM (refrain)
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Frente al juez hay que saber mentir sin traicionarDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
En nuestro barrio, muchos hermanos no tienen tiempo para crecerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
Va de mal en peorC'est de pire en pire
La calle es mi imperioLa rue mon empire
¡Sí! Tú sabes...Ouai ! Tu sais…
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Así que hay que pensar en unirnos todosAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoy el sistema solo piensa en castigarnosCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Para decir que empeora, que hay disparosPour du spire dire que ça tire
Empuñar un arma se ha vuelto común en la junglaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle

CENS NINOCENS NINO
Paso el relevo a todos mis hermanosJ'passe le zelem à tous mes frères refrè
Mis hermanos que no tuvieron otra opción que ser gánster en el barrioMes refrè qu'avaient pas le choix que d'êtres des gangsters à la tess
Te lastiman por tu dinero (Te lastiman por tu dinero)Te blesse pour ton argent (Te blesse pour ton argent)
Tomaban riesgosPrenaient des risques
Ya que en esa época Jacques Mesrine no vendía discosPuisqu'à l'époque Jacques Mesrine vendait pas de disques
Ahora entiéndenosMaintenant comprends nous
Siempre estamos entre nosotrosOn est toujours entre nous
Y estás en problemas si estás en contra nuestraEt t'es dans la merde si t'es contre nous
A pesar de todo, somos todos iguales, así que intenta entenderPourtant on est tous les même ouais alors va comprendre
Por qué ninguno de nosotros quiere entregar las armasPourquoi personne d'entre nous les armes veulent rendre
Aun así, abusamos de la música, nos confunde demasiadoTout de même on abuse de la musique ça nous embrouille abusé
Nadie quiere perder el autobús, más bien nadie quiere perder el cohetePersonne veut louper le bus plutôt personne veut louper la fusée
Delincuentes, todos ilícitos, ilegales y eso bajo nuestros techosDes délinquants tous illicites illégal et ça sous nos halls
Es para el Pont de Sèvre y los que tienen los papeles malosC'est pour le Pont de Sèvre et les rho qui ont les mauvais rôles
La calle nos inspira y te juro que nos ha construidoLa rue nous inspire et j'te jure elle nous a construit
No tengo nada que enseñarte, porque la calle nos ha educadoJ'ai rien à t'apprendre car c'est la rue qui nous a instruit
En mi casa, pocos tienen el bachilleratoChez moi rare sont ceux qui ont le BAC
Más bien la policía en la puerta o los discos en los estantesPlutôt la BAC à la porte ou les disques dans les bacs

LIM (estribillo)LIM (refrain)
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Frente al juez hay que saber mentir sin traicionarDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
En nuestro barrio, muchos hermanos no tienen tiempo para crecerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
Va de mal en peorC'est de pire en pire
La calle es mi imperioLa rue mon empire
¡Sí! Tú sabes...Ouai ! Tu sais…
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Así que hay que pensar en unirnos todosAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoy el sistema solo piensa en castigarnosCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Para decir que empeora, que hay disparosPour du spire dire que ça tire
Empuñar un arma se ha vuelto común en la junglaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle

LIMLIM
Paz a mis hermanos encarceladosPaix à mes frères incarcérés
Si no hubiera chivatos, pocos serían atrapadosSi y avait pas de balances peu se feraient serrer
Hacemos golpe tras golpe, como si todos estuviéramos locosOn fait coup sur coup à croire qu'on est tous tarrés
Necesitamos un reinicio para empezar de nuevoOn a besoin d'un ze-dou pour redémarrer
En realidad, en el gueto francésEn vrai dans le ghetto français
Los jóvenes se vuelven locos, venden hierba, cocaínaLes petits ça devient leur-di ça vend d'la Hi d'la CC
En nuestro barrio hay demasiadas muertesChez nous y a trop de décès
Y solo Dios sabeEt dieu seul sait
Si algún día saldremos del exceso en nuestras vidasSi un jour dans nos té-ci on sortira de l'excès
Pero es violentoMais c'est violent ????????????????
Hacemos lo posible para sobrevivirOn fait en sorte de pouvoir ger-man
En el cemento, siempre hay más tiempo que perderSur l'ciment y'a tout le temps plus de temps à perdre
Cuando se trata de salir de la mierdaQuand il s'agit de sortir de la merde nan
Entiendes, hay que llenar la neveraTu comprends faut remplir le frigo
Buscamos el dineroOn cherche le magot
Así que buscamos los escondites del barcoAlors on cherche les calles du bateau
Queremos nuestra parte del pastelOn veut notre part du gâteau
Gringo, aquí no hay ring afueraGringo ici y'a pas de ring dehors
Así que cuidado con los codazos, no eres el rey aquíDonc Handeck aux coups de coudes ou t'es pas le King yo

LIM (estribillo)LIM (refrain)
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Frente al juez hay que saber mentir sin traicionarDevant le juge faut savoir mentir sans trahir
En nuestro barrio, muchos hermanos no tienen tiempo para crecerChez nous trop d'frères n'ont pas le temps de grandir
Va de mal en peorC'est de pire en pire
La calle es mi imperioLa rue mon empire
¡Sí! Tú sabes...Ouai ! Tu sais…
Todos queremos salir adelanteOn veut tous s'en sortir
Así que hay que pensar en unirnos todosAlors faut penser à tous s'unir
Porque hoy el sistema solo piensa en castigarnosCar aujourd'hui le système pense qu'à nous punir
Para decir que empeora, que hay disparosPour du spire dire que ça tire
Empuñar un arma se ha vuelto común en la junglaBrandir son flingue est devenu banal dans la jungle