Si on reussit

Wenn wir es schaffen

Si on reussit

Wir verbringen unser Leben damit, in Schwierigkeiten zu schwimmen, zu versuchen, auf dem Boden zu herrschenOn passe nos vies à baigner dans les galères à essayer de regner sur le terre-terre
Und wenn wir es schaffen, wie du, mein Bruder, wenn das der Fall ist, werden wir nicht zögern, dich abzuschießenEt si on réussit comme toi mon frère si c'est le cas on hésitera pas à t'abattre
Solange unser Herz schlagen kannTant que notre coeur peut battre

Und hey, hast du gesehen, du Wichser, wir sind alle ein bisschen verrückt, wir haben alle zu kämpfen gehabtEt yo t'as vu enfoiré on est tous un peu tarés on a tous trop galéré
Zu viel umhergeirrt auf der Straße und wir scheißen auf die BRB BSU BACTrop erré dans la rue et on fuck la BRB BSU BAC
Ja, ich bin dieser Typ, der verbrannt ist, weil ich zu viel Kram verkauft habeOuais j'suis cet individu grillé car j'ai trop vendu de shit en vrac
Ja, hier ist mein Satz für die Drogenfahnder, bei uns nennen wir sie die HurensöhneOuais v'la ma phrase pour la brigade des stups chez nous on les appelle les fils de putes
Und wir machen sie platt, du kennst das Ziel, Sheriff, Geld machen, um aus der ZUP rauszukommenEt on les culbute tu connais le but shérif faire du biff pour sortir de la zup
Aber wenn du aufsteigst und gut verdienst, dein EinkommenMais si tu grimpes et que tu gagnes bien ton ainp
Schneiden dir einige die Flügel, anstatt dir zu helfen, deinen Wolkenkratzer zu bauenCertains te coupent les ailes au lieu de t'aider à construire ton gratte ciel
Bruder, wollen die, dass ich untergehe oder was? Dann sollen sie ihre Mütter fickenKho ils veulent que je coule ou quoi alors qu'ils aillent niquer leurs mères
Ja, ja, noch einmal, sollen sie ihre Mütter ficken, sogar ihre VäterOuais ouais encore une fois qu'ils aillent niquer leurs mères même leurs pères

Hör zu, mein Bruder, weißt du was? Sie können mit ihrem Scheiß weitermachenEcoute mon frère t'sais quoi ils ont qu'à continuer leurs sahal
Egal, es hat immer schon im Flur gestunken, ich hatte immer die schlechte RolleT'façon ça a toujours pué dans mon hall j'ai toujours eu le mauvais rôle
Solange ich die Erektion habe, werde ich hier sein, um sie zu fickenTant que j'aurais la gaule je serais la pour les baiser
Bring den Schnaps und den Arsch von Alizée in die Keller des ÉlyséeAmène la gnole et le cul d'Alizée dans les caves de l'Elysée
Und vielleicht werde ich dann glücklich seinEt la peut etre que je serais content
Wenn ich singe, repräsentiere ich die DelinquentenQuand je chante je représente les délinquants
Die Drogenhändler, es ist mir egal, im Trend zu seinLes trafiquants de drogues je m'en bats les couilles d'etre en vogue
Zu viele meiner Brüder enden wegen des Geldes in der LeichenschauTrop de mes frères à cause du biff on fini à la morgue
Weil es zu oft überläuftCar trop souvent sa déborde
Dann kommen die Ordnungshüter oder die dreckigen SchweinePuis viennent les forces de l'ordre ou les sales porcs
Die wir gerne am Ende eines Seils sehen würdenQu'on aimerait voir pendre au bout d'une corde
Hardcore sind unsere Leben in unseren HLMsHardcore sont nos vies dans nos HLM
Und ja, es ist brutal, mein Freund, hier liebt sich niemandEt ouais c'est gore l'ami en vrai ici personne s'aime
Aber jeder sät das Böse, um das Gute zu erntenMais tous le monde seme le mal pour recolter le bien
Es schlägt auf die Moral, wenn man am Boden bleibtCa donne un coup au moral le fait de rester en chien
Und wir sagen uns, dass morgen ein neuer Tag istEt on se dit que demain est un autre jour
Also hängen wir auf dem Platz herum und warten auf unsere ChanceAlors on squatte le terrain en attendant notre tour
Um einen Deal zu machen, und egal, ob es ein mieser istPour visser un ien-cli et tant pis si c'est un vile-ci
Wir nehmen das Risiko, wir brauchen die KohleOn prend le risque il faut des llets-bi
Ich bin vielleicht ein verlorenes SchafJe suis peut etre une brebis égarée
Ein bisschen verrückt, aber tief im Inneren sind wir alle schlecht dranUn peu tarée mais au fond on est tous mal-barrés
Gib mir eine Malbar und ein bisschen Samen, damit mein Geist tanztPasse moi une mal-bar et un peu de semence que mon esprit danse
Denn seit meiner Kindheit lebe ich in Gewalt, in Problemen, in LeidCar depuis l'enfance je vit dans la violence dans les problèmes dans la souffrance
In Rache und sogar in IntrigenDans la vengeance et meme dans la manigance

Wir verbringen unser Leben damit, in Schwierigkeiten zu schwimmen, uns zu bluten für diesen verdammten grünen Schein,On passe nos vies à baigner dans les galères, se saigner pour ce maudit billet vert,
Zu versuchen, auf dem Boden zu herrschenA essayer de regner sur le terre-terre
Zu hängen, trotz der Ratschläge unserer Väter,A trainer malgré les conseils de notre pères,
Und wenn wir es schaffen, wie du, mein BruderEt si on réussit comme toi mon frère
Hoffe ich, dass du uns keine Barrieren setztJ'espere que tu nous mettra pas de barrières
Wenn das der Fall ist, werden wir nicht zögern, dich abzuschießenSi c'est le cas on hésitera pas à t'abattre
Ja, ja, solange unser Herz schlagen kann, scheißen wir auf allesOuais ouais tant que notre coeur peut battre on nique tout

Es scheint, als wollten sie nicht, dass die Straße sich entwickeltA croire qu'ils veulent pas que la rue évolue
Ihre Zeit ist vorbei, sie können die UNO anrufenLeur époque est révolue ils ont qu'à apeler l'ONU
Denn ich und meine Brüder, wir sind im Krieg, direkt vom Boden, wir operierenCar moi et mes frères ça y est on est en guerre en direct du terre-terre on opère
Dreckige Delinquenten, es ist Zeit, Lärm zu machen, es ist offensichtlichSalement délinquant il est temps de foutre le boucan c'est flagrant
Jeder sucht nach Geld, Herr PolizistTout le monde cherche l'argent monsieur l'agent
Es bringt nichts, sich wichtig zu machenRien ne sert de faire le beau
Bei mir träumen alle meine Brüder nachts davon, dich wie ein Kalb zu blutenChez moi tout mes frères le soir revent de te saigner comme un veau
Wo ich herkomme, ist nicht das Kosovo, außer in unseren Köpfen, denn oft fangen wir bei null anD'ou je viens c'est pas le Kosovo sauf dans nos cerveau car souvent on repart de zéro
Dann wird es härter, Bruder, da es zu viele Schwierigkeiten gibtPuis ça se corse kho vu que des galères y'en a trop
So ist das Leben in unseren verdammten GhettosC'est ça la vie dans nos putains de ghetto
Hier ist der Gesang der Waffen, es wird heißV'la le chant des armes ça devient chaud
Ja, es riecht nach Drama, noch eine Geschichte von DrogenOuais ça sent le drame encore une histoire de cames
Noch eine unserer Familien in Tränen, BruderEncore une de nos familles en larmes kho
Wir haben alle die Nerven, wir mögen Gangster sein, aber wir haben kein Herz aus SteinOn a tous les nerfs on a beau etre gangster mais on a pas un coeur de pierres
Verdammte Jugend, wir haben schon nichts mehr zu verlierenEt merde adolescent on a deja plus rien à perdre
Keine Hobbys, außer Gras zu verkaufenPlus de hobbies à part vendre de l'herbe

In meiner Straße gibt es keine Sicherheit, in meiner Straße tötet das Geld, in meiner Straße stinkt der Informant, du kennst die SzeneDans ma rue y a pas de sécu dans ma rue le fric tue dans ma rue l'indic pue tu connais la sique-mu
Zu viele Typen machen sich in die Hose, trotz des Knüppels des Staates kommen wir durch, und was dann?Trop de mecs se chient dessus malgré la massue de l'Etat on s'en sort et alors

Und wenn du viel einsteckst, wenn du gut isstEt la si tu ramasses en gros si tu manges bien
Wirst du viel Hass auf dir haben, denn hier hat jeder HungerSur toi y auras trop de haine car ici tout le monde à faim
Normal, der Erfolg schürt die Eifersucht, schau mich an, nach meinem ersten Mixtape musste ich mir eine Waffe kaufenNormal la reussite attise la jalousie regarde moi après ma premiere mixtape j'ai du m'acheter un fusil
Jetzt suche ich eine SCUD-Rakete, da meine Geschäfte laufenMaintenant je recherche un missile SCUD vu qu mes squeud marchent
So wie die Drogen, feige Söhne, haltet eure Klappe und lasst uns vorankommenTout comme les stups fils de lache arrache ta gueule et laisse nous avancer
Denn ich und meine Apachen repräsentieren den echten französischen RapCar moi et mes apaches on représente le vrai rap français

Wir verbringen unser Leben damit, in Schwierigkeiten zu schwimmen, uns zu bluten für diesen verdammten grünen Schein,On passe nos vies à baigner dans les galères, se saigner pour ce maudit billet vert,
Zu versuchen, auf dem Boden zu herrschenA essayer de regner sur le terre-terre
Zu hängen, trotz der Ratschläge unserer Väter,A trainer malgré les conseils de notre pères,
Und wenn wir es schaffen, wie du, mein BruderEt si on réussit comme toi mon frère
Hoffe ich, dass du uns keine Barrieren setztJ'espere que tu nous mettra pas de barrières
Wenn das der Fall ist, werden wir nicht zögern, dich abzuschießenSi c'est le cas on hésitera pas à t'abattre
Ja, ja, solange unser Herz schlagen kann, scheißen wir auf allesOuais ouais tant que notre coeur peut battre on nique tout

Wir verbringen unser Leben damit, in Schwierigkeiten zu schwimmen, uns zu bluten für diesen verdammten grünen Schein,On passe nos vies à baigner dans les galères, se saigner pour ce maudit billet vert,
Zu versuchen, auf dem Boden zu herrschenA essayer de regner sur le terre-terre
Zu hängen, trotz der Ratschläge unserer Väter,A trainer malgré les conseils de notre pères,
Und wenn wir es schaffen, wie du, mein BruderEt si on réussit comme toi mon frère
Hoffe ich, dass du uns keine Barrieren setztJ'espere que tu nous mettra pas de barrières
Wenn das der Fall ist, werden wir nicht zögern, dich abzuschießenSi c'est le cas on hésitera pas à t'abattre
Ja, ja, solange unser Herz schlagen kann, scheißen wir auf allesOuais ouais tant que notre coeur peut battre on nique tout