Violenaces Conjugales

Violencias Conyugales

Violenaces Conjugales

Las estadísticas me duelenOuais, les statistiques me font mal
Una de cada diez mujeres es víctima de violencia conyugalUne femme sur dix est victime de violences conjugales
Solo el 10% de las denuncias tienen éxito, ¿es esto normal?Seulement 10% des plaintes aboutissent, est ce normal?
Que un hombre golpee a su mujer, yo lo encuentro inmoralQu' un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Así que tu vida dueleAlors ta vie, ça fait mal
Seis mujeres al mes mueren por violencia conyugalSix femmes par mois meurent de violences conjugales
Y si te da igual, eres solo un animal, un desalmadoEt si ça t'est égal, c'est que t'es qu'un hagal, animal
Besa a tu mujer de parte de un vándaloEmbrasse ta femme de la part d'un vandale

Recuerdo a esa morena, con sus reflejos ciruelaJe me souviens de cette brune, avec ses reflets prunes
Hermosa como la luna, su chico está lleno de dineroBelle comme la lune, son mec est blindé de thunes
Los niños en la escuela tienen muchas carenciasDes gosse qui à l'école ont beaucoup de lacunes
Ella trabaja como azafata para el municipioElle bosse bosse comme hôtesse pour la commune
Y lleva una vida tranquila, a simple vistaEt elle mène une vie posée, à première vue
Y cuando hablé con ella en la calle, viEt quand j'ai causé avec elle, dans la rue, j'ai vu
Tantos morados en sus brazosTant de bleus sur ses bras
Vi un ojo morado bajo sus gafas Dolce GabbanaApperçu un cocard sous ses lunettes Dolce Gabbana
Supe que era una mujer golpeadaJ'ai su que c'était une femme battue
Además, acaba de salir de la comisaríaEn plus, elle vient juste de sortir de chez les lardus
Presentó una denuncia, ella, que quería volver a quedar embarazada,Elle a porté plainte, elle, qui à nouveau voulait tomber enceinte,
dar a luz a un santodonner naissance à une sainte
Pero una y otra vez, recibió golpes de su chico, queMais maintes et maintes fois, elle a mangé des coups par son mec, qui
una vez borracho se comporta como un locoune fois saoul se comporte comme un fou
Tiene dinero y contactos y ella le teme en laIl a des thunes et des relations et elle le craint lors de la
confrontaciónconfrontation
La hace parecer una locaIl la fait passer pour une gue-din
Así que la interna para poder salirse con la suya diciendo que ella seDonc il l'interne pour pouvoir s'en sortir sous prétexte qu'elle se
autolesiona cuando delira y le gusta mentirmutile quand elle délire et qu'elle aime mentir
Dice que es esquizofrénica, pero en realidad no deja de sufrir,Il dit qu'elle est schyzo, mais en vrai, elle ne cesse de souffrir,
es víctima de un desgraciadoelle est victime d'un salaud
Sin corazón, sin miedo, creador de horror en una familia que tieneSans ceur, sans peur, créateur d' horreur au sein d'une famille qui a
todo para nadar en la felicidadtout pour nager dans le bonheur
Las horas pasan y una décima parte de las mujeres lloraLes heures défilent et un dixième de femmes pleure
En nuestras ciudades, muchas están en el dolorDans nos ville, trop sont dans la douleur

Las estadísticas me duelenOuais, les statistiques me font mal
Una de cada diez mujeres es víctima de violencia conyugalUne femme sur dix est victime de violences conjugales
Solo el 10% de las denuncias tienen éxito, ¿es esto normal?Seulement 10% des plaintes aboutissent, est ce normal?
Que un hombre golpee a su mujer, yo lo encuentro inmoralQu' un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Así que tu vida dueleAlors ta vie, ça fait mal
Seis mujeres al mes mueren por violencia conyugalSix femmes par mois meurent de violences conjugales
Y si te da igual, eres solo un animal, un desalmadoEt si ça t'est égal, c'est que t'es qu'un hagal, animal
Besa a tu mujer de parte de un vándaloEmbrasse ta femme de la part d'un vandale

Y cuando pienso que un millón y medio de mujeres en Francia tienenEt quand je pense qu' un million cinq de femmes en France ont des
vidas marcadas por el sufrimientoquotidiens animés par la souffrance
Y que por amor, aceptan los peores sufrimientosEt que par amour, elles acceptent les pires souffrances
Y a cambio, solo reciben maltratoEt qu' en retour, elles ne gagnent que de la maltraitance
¿Es culpa de la mala suerte, chico si golpeas a tu mujer?Est ce la faute à pas de chance, gars si ta femme tu bats?
¿O culpa del alcohol porque a menudo bebes?Ou de la faute à l' alcool car souvent tu bois?
Amigo, detén eso, respeta a tu mujerMon pote arrète ça, ta femme respecte la
????, chico, te compadezco, no te lo mereces????, gars je te plains, tu la mérites pas
Pregúntale a Bertrand Canta qué piensa hoyDemande à Bertrand Canta ce qu' il pense aujourd'hui
Te dirá que a una mujer se le ama, no se le roba la vidaIl te dira qu' une femme on l'aime, on lui vole pas sa vie
Abre los ojos amigo, recuerda esa primera noche, pasadaOuvre les yeux l' ami, souviens toi de cette première nuit, passée
con aquella que encontrabas tan bonita.avec celle que tu trouvais si jolie.

Las estadísticas me duelenOuais, les statistiques me font mal
Una de cada diez mujeres es víctima de violencia conyugalUne femme sur dix est victime de violences conjugales
Solo el 10% de las denuncias tienen éxito, ¿es esto normal?Seulement 10% des plaintes aboutissent, est ce normal?
Que un hombre golpee a su mujer, yo lo encuentro inmoralQu' un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Así que tu vida dueleAlors ta vie, ça fait mal
Seis mujeres al mes mueren por violencia conyugalSix femmes par mois meurent de violences conjugales
Y si te da igual, eres solo un animal, un desalmadoEt si ça t'est égal, c'est que t'es qu'un hagal, animal
Besa a tu mujer de parte de un vándaloEmbrasse ta femme de la part d'un vandale

Recuerdo a esa chica casada con un obreroJe me rappelle de cette fille mariée à un ouvrier
Un hijo más quemado que tostadoUn fils ler-dea de hi plus que grillé
El padre le gusta brillar, ella, le gusta rezar y odia más que nadaLe père aime briller, elle, elle aime prier et déteste plus que tout
cuando empiezan a gritarquand ils se mettent à crier
Y esa noche, en casa, nada va bien, uno de los hijos está en la comisaríaEt ce soir là, à la maison, rien ne va, un des fils est au commisariat
por una peleapour une quette-pla
Y ahí está, el padre llega y se entera de la noticia, enfadado, insulta a suEt voilà, le daron rentré apprends la nouvelle, énervé, il insulte sa
mujer de basurafemme de poubelle
Comete lo imperdonable, la tira sobre la mesa, la golpea diciendo que no esIl commet l' irréparable, il la jette sur la table, la frappe sous
dignaprétexte qu' elle n'est pas himam
Es lamentable, increíble la vida no es una mujer porque a menudo laC' est pitoyable, incroyable la vie n 'est pas une femme car souvent le
sangre corre cuando no es servicialsang coule quand elle n'est pas serviable
Así que termina en el hospital o con una costilla rotaDonc elle se retrouve à l'hosto ou avec une côte cassée
Además, tiene que probar que su marido la golpeóDe plus, faut qu' elle prouve que son mari l'a bien tabassé
A pesar de que sabe que recibirá una suspensión y que su hijo caeráPourtant, elle sait qu' il prendra du sursis et que son fils va tomber
por tráfico de drogaspour du teu-shi

Las estadísticas me duelenOuais, les statistiques me font mal
Una de cada diez mujeres es víctima de violencia conyugalUne femme sur dix est victime de violences conjugales
Solo el 10% de las denuncias tienen éxito, ¿es esto normal?Seulement 10% des plaintes aboutissent, est ce normal?
Que un hombre golpee a su mujer, yo lo encuentro inmoralQu' un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Así que tu vida dueleAlors ta vie, ça fait mal
Seis mujeres al mes mueren por violencia conyugalSix femmes par mois meurent de violences conjugales
Y si te da igual, eres solo un animal, un desalmadoEt si ça t'est égal, c'est que t'es qu'un hagal, animal
Besa a tu mujer de parte de un vándaloEmbrasse ta femme de la part d'un vandale"