Tout Était Calculé

Todo estaba calculado

Tout Était Calculé

ZelerZeler

Todo estaba calculado, los hijos de putaTout était calculé, les enculés
Quieren manipularnos, quieren vernos hundirIls veulent nous manipuler, ils veulent nous voir couler
Nos envían a los polis, encapuchados, que actúan como locos,Ils nous envoient les poulets, cagoulés, qui jouent les fous,
Los matones, los jóvenes, los molestos sin escrúpulos peroLes voyous, les jnooune, les relous sans yecou mais
Todo estaba calculado, ¿qué onda ministros, dejen de inventar?Tout était calculé wesh les ministres arretez d'fabuler
En nuestro barrio el desempleo nunca retrocedióChez nous le chomage a jamais reculé
Porque en el fondo, solo seguimos siendo hijos de inmigrantes.Car au fond d'eux, on reste que des fils d'immigrés.

R.A.T.R.A.T.

La basura, la nevera vacía, los zapatos rotos,La chienneté, le frigo vide, les pompes trouées,
Eso enfurece, eso genera odio, ¡tenemos hambre!Ca met la rage, ça met la haine on a la dalle!

L.I.M.L.I.M.
Escucha, hermano, para nosotros sabemos que todo va malEcoute mec pour nous on sait que rien ne va plus
En nuestras jodidas calles, crudas 24/7 apestanDans nos chiennes de rues, crues h-24 ça pue
Todos son chivatos, gordos, y cuando se complica, notaTous rabates, lardus, et quand ça se gate, remarque
Terminamos detenidos, golpeados por la policía o la BACOn fini en garde à vue, tabassés par la BSU ou la BAC
Así que evitamos que nos levanten desde el sbahlilah,Alors on évite de s'faire soulever dès le sbahlilah,
Que nos roben con la cabeza en la almohada, verdad.Se faire braquer la tête sur l'oreiller, vrai.
Si nos pillan, sabes que es por las monedas, hermano, síSi on se grille tu sais c'est pour les billes re-fré ouais
No es para hacerse los bandidos,C'est pas pour jouer les bandits,
Crecí en una zona conflictivaJ'ai grandi dans une zone sensible
Considerada perjudicial para el equilibrio de una Francia tranquila,Dite nuisible pour l'équilibre d'une France paisible,
En el rango de los lear-di aún libres o en condiciónAu sein du rang des lear-di encore libre ou en condi
A veces se saca el arma por tonterías, abueloParfois en brandit le calibre pour des broutilles papy
Pero dicen que así es la vida, que quiere su extraña suerteMais à ce qu'on dit, c'est la vie qui veux sa hen zarrebi
Has visto que aquí nada va bien, desde hace años,Ta vu chez nous plus rien ne va, depuis des années,
Condenados demasiadas vecesTrop de fois condamnés
Estamos hartos de remar, como si estuviéramos todos condenados,On en a marre de ramer, à croire qu'on est tous damnés,
Así que empezamos a quemarnosAlors on se met à se cramer
Por el dinero, protege tu cuello y tu mejillaPour les sous, protège ton cou et ta joue
Si no asumes tu culpa, zin-cou nos arrodillamosSi t'assume pas ton coup, zin-cou on se met à genoux
Solo para rezarJuste pour prier
Que Dios haga que mi gente no sea más oprimida,Que dieu fasse en sorte que mon peuple ne soit plus opprimés,
Reprimida por nuestro apellidoRéprimé à cause de notre nom de famille
Evita deprimirte si no nos aceptan aquíEvite de déprimer s'il nous accepte pas ici
Pregunta a Bot cuando armamos un planDemande à Bot quand on monte une carrote
Es como acostarse con una prostituta, no olvides el condón.C'est comme baisé une pute, faut pas oublier la capote.

Mi barrio, mi búnker del odio, lo tengo en el corazónMa cité, mon bunker de la haine j'en ai plein l'coeur

ZelerZeler

Todo estaba calculado, los hijos de putaTout était calculé, les enculés
Quieren manipularnos, quieren vernos hundirIls veulent nous manipuler, ils veulent nous voir couler
Nos envían a los polis, encapuchados, que actúan como locos,Ils nous envoient les poulets, cagoulés, qui jouent les fous,
Los matones, los jóvenes, los molestos sin escrúpulos peroLes voyous, les jnooune, les relous sans yecou mais
Todo estaba calculado, ¿qué onda ministros, dejen de inventar?Tout était calculé wesh les ministres arretez d'fabuler
En nuestro barrio el desempleo nunca retrocedióChez nous le chomage a jamais reculé
Porque en el fondo, solo seguimos siendo hijos de inmigrantes.Car au fond d'eux, on reste que des fils d'immigrés.

R.A.T.R.A.T.

Desde nuestro nacimiento ustedes calcularon nuestra pérdidaDepuis notre naissance vous avez calculé notre perte
Pero sepan que solo nos ha fortalecidoMais sachez que ça a fais que nous endurcir

L.I.M.L.I.M.

Escucha bien, ya no hay niños, solo ancianosEcoute bien ya plus de petits ya que des anciens
Hermanos de la calle, luchadores del terreno.Hein lakhdariens, galériens du terrain.
Argelinos por sangre, franco-argelinos contra los fachasAlgérien par le sang çais-fran sur les fafs
Dedico una a nuestras madres que trabajan en trabajos suciosJ'en place une pour nos mères qui triment dans de sales tafs
Un porro y estaré aquí hasta la muerteUne taff et je serai là jusqu'à la mort
Representando a las ratas hasta las ComorasA representer les rats et les rattes jusqu'au Comores
Representando a los que luchanA representer ceux qui grattent
Siempre en la miseria bajo el techoToujours en chien sous le che-por
Un trago, un porro y un porro bien cargadoUn she she,fla fla et un joint blindé à mort
Y comienza una noche de problemasEt c'est parti pour une soirée de galère
Riendo en el cartel, es un desastreReur-ti dans le cartel c'est le bordel sa mère
Solo hay carroñeros por montonesY a que des crevards à la pelle
Sí, desquiciados por montones, hombres por montonesOuais des hagards à la pelle, des bonhommes à la pelle
Pero muchos faltan a la citaMais beaucoup manque à l'appel
Normal, hay demasiadas largas condenas, demasiado odioNormal y a trop de longues peines qui tombent, trop de haine
Pero bueno, soy solo un chico malo descontroladoMais bon j'suis qu'un mauvais garçon des-con
Tengo rabia y la rabia me hace vivirJ'ai la rage et la rage me fais vivre
Y es en una jaula de gallinas que hago lo posible por sobrevivirEt c'est dans une cage à poules que je fais en sorte de survivre
Me gustaría tanto arrepentirme antes de irme, pero qué decirJ'aimerais tant me repentir avant de partir mais que dire
Aquí abajo el mal me atrae, incluso los pedales disparanIci bas le mal m'attire meme les pédales tirent
Todos en la mira del GIR,Tous dans la ligne de mir du GIR,
Todos empezamos con un 12 de sbire y lo peorOn a tous commencé avec un 12 de sbire et le pire
Es que es lo mismo en todas partesC'est que s'est la meme partout
En el fondo, todos somos los mismos matones,Au fond nous on est tous les meme voyous,
Abre el maletero y guarda la drogaOuvre le coffre et coffre le shit
Haz la entrega rápido, evita la persecución.Fais la livraison vite évite la course poursuite.

Mi barrio, mi búnker del odio, lo tengo en el corazónMa cité, mon bunker de la haine j'en ai plein le coeur

ZelerZeler

Todo estaba calculado, los hijos de putaTout était calculé, les enculés
Quieren manipularnos, quieren vernos hundirIls veulent nous manipuler, ils veulent nous voir couler
Nos envían a los polis, encapuchados, que actúan como locos,Ils nous envoient les poulets, cagoulés, qui jouent les fous,
Los matones, los jóvenes, los molestos sin escrúpulos peroLes voyous, les jnooune, les relous sans yecou mais
Todo estaba calculado, ¿qué onda ministros, dejen de inventar?Tout était calculé wesh les ministres arretez d'fabuler
En nuestro barrio el desempleo nunca retrocedióChez nous le chomage a jamais reculé
Porque en el fondo, solo seguimos siendo hijos de inmigrantes.Car au fond d'eux, on reste que des fils d'immigrés.