Traducción generada automáticamente
D'ou Vient L'erreur ?
Lim
D'ou Vient L'erreur ?
Refrain
Sir Doum's
D'où vient l'erreur, pourtant sa jeunesse était meilleure,
Ce coup- ci c'est pas l'argent qui fera adoucir ses frayeurs,
son souci majeur, la blanche son malheur,
mais dans ce genre de plan quand t'es dedans
ça se sent la mort c'est un leurre, c'est ailleurs et pour tes parents
plus leur enfant tueur de sentiments qui à présent ne sont que piment,
si seulement il avait surpris sa mère chialant, en allant shooter,
il se serait peut-être souvenu de son passé charmant.
LIM
C'est l'histoire d'un jeune couple marié,
qui rêve de mettre au monde la chose
qui à leurs yeux serait la plus chère et
un matin d'automne en 1970,
enfin la mère accoucha d'un merveilleux fils,
alors ils lui donnent tout leur amour afin qu'il ait une enfance paisible
dans sa petite cour, et pour ce besoin, pas de question à se poser,
la famille est plein aux as, plus ses fins s'imposaient,
donc son éducation se fait dans les plus belles primaires,
où les élèves portaient tous le même uniforme bleu-vert,
où l'innocense ressortait de leur yeux noirs, marrons, verts,
encore ignorant dans ce monde ou roi est le billet vert ,
les années passent et on le retrouve au collège,
mauvaises fréquentations donc mauvais cortège,
et il squatte aux toilettes à fumer des marlboros lèges
histoire d'impressionner sa fameuse blanche-neige,
puis il voit les grands fumer les joints,
parler de Colombienne, d'Afghan, de Libanais,
vient mais ne balance pas mon fils, deux mois
après on le retrouve à chipotter dans les citées interdites à la police,
enfin, il se fait de nouvelles relations pour un autre trip,
une nouvelle explosion, une nouvelle défonce pour une nouvelle destination,
laquelle, là est la question
Yo yo, ses potes de classes, des peknos l'invitent en soirée rave,
ils décidèrent d'y aller avant que le jour s'achève, arrivé dans les lieux,
on lui propose un extacy il y prend gout, il vise au desssus et
commence une nouvelle vie, la came, l'héro, la coke, le crack,
il en devient accro et c'est cette merde qui le maque,
il claque tout son argent de poche dans la blanche, enclenche rail sur rail,
puis c'est son cerveau qui déraille, vole de la maille à papa et maman,
la carte bleu, les chèques, saute mec, lui les frappe carrément,
on pourrait croire qu'il a oublié qui l'a mit au monde,
comment fait-il pour pas reconnaître cette femme blonde,
il fait subir du mal a ses parents, il les traumatiseà force
et trouve ça pas marrant, mais bon faut savoir éduquer son enfant,
ne pas lui donner toutes les libertés, même s'il est pas content
Refrain
Sir Doum's
D'où vient l'erreur, pourtant sa jeunesse était meilleure,
Ce coup- ci c'est pas l'argent qui fera adoucir ses frayeurs,
son souci majeur, la blanche son malheur,
mais dans ce genre de plan quand t'es dedans
ça se sent la mort c'est un leurre, c'est ailleurs et pour tes parents
plus leur enfant tueur de sentiments qui à présent ne sont que piment,
si seulement il avait surpris sa mère chialant, en allant shooter,
il se serait peut-être souvenu de son passé charmant.
Il trouve ça génial d'avoir un père aussi généreux,
et heureux d'avoir un fils chaleureux, gosse sérieux,
des sommes périlleuses font des trous dans le compte à papa,
pour des shoots de coca, d'héroïne ou de kecra,
un soir dans un ttesqua, où l'ambiance était baba cool,
un manque de seringue, c'est là que tu voies que sa vie elle coule,
après une boule de came, il voit que les shouts manquent,
une piquouse qui tourne sur les même plans,
six mois plus tard, des symptômes ont fait effet, en effet,
les parents qui sont tristes de ses méfaits,
maintenant on peut plus rien faire,
on t'avait prévenu, désolé de t'avoir laissé faire,
regarde ce que t'es devenu, trois ans plus tard,
le médecin lui annonce sa mort, plus que deux jour a vivre
et poussière deviendra ton corp, après tant d'effort,
effort souvent de prière, c'était son son et son père n'était pas fier,
une victime de plus du sida mort dans nos terres,
que peut-on y faire, que dieu accèpte notre prière
Yo yo, faut dire aussi qu'on vit dans un système de pute,
ou l'argent est plus important que les morts c'est pas juste,
tout le monde est corrompu et ouais, c'est ça la france,
t'as pas de cash c'est la baise mec, tu seras jamais à l'aise,
c'est sur que si t'as la peau blanche t'auras plus de chance,
plus de joie c'est à dire moins de conséquences,
quand je pense que c'est eux qui font tourner le biz,
si tu veux savoir, c'est l'état qu'j'vise, je te fais une bise
si t'es dans notre camp, même si c'est la crise tu vois on fera du boucan,
et faut aussi arrêter les bavures policières,
les acquittements à la barre, de la Santé à Nanterre,
j'espere juste que justice sera faite,
faut aussi que ce message se transmette
Refrain (x2)
¿De dónde viene el error?
Refrán
Sir Doum's
¿De dónde viene el error, aunque su juventud era mejor,
Esta vez no es el dinero lo que calmará sus miedos,
Su mayor preocupación, la blanca su desgracia,
Pero en este tipo de situaciones cuando estás dentro
Se siente la muerte es una mentira, está en otro lado y para tus padres
ya no eres su hijo asesino de sentimientos que ahora son solo pimienta,
Si tan solo hubiera sorprendido a su madre llorando, yendo a drogarse,
Quizás habría recordado su encantador pasado.
LIM
Es la historia de una joven pareja casada,
que sueña con traer al mundo lo más preciado para ellos,
una mañana de otoño en 1970,
finalmente la madre dio a luz a un maravilloso hijo,
entonces le dan todo su amor para que tenga una infancia tranquila
en su pequeño patio, y para esta necesidad, sin hacer preguntas,
la familia tiene mucho dinero, sus fines se imponían,
por lo que su educación se realiza en las mejores primarias,
donde los estudiantes llevaban el mismo uniforme azul-verde,
donde la inocencia resaltaba en sus ojos negros, marrones, verdes,
ignorante aún en este mundo donde el dinero es rey,
los años pasan y lo encontramos en la secundaria,
malas compañías, mal séquito,
y se cuela en los baños para fumar Marlboros ligeros
para impresionar a su famosa Blancanieves,
luego ve a los mayores fumar porros,
hablar de colombianas, afganas, libanesas,
ven pero no delates a mi hijo, dos meses
después lo encontramos metiéndose en áreas prohibidas para la policía,
finalmente, hace nuevas amistades para otro viaje,
una nueva explosión, una nueva droga para un nuevo destino,
¿cuál, ahí está la pregunta?
Yo yo, sus compañeros de clase, unos chicos lo invitan a una fiesta rave,
deciden ir antes de que termine el día, llegan al lugar,
le ofrecen éxtasis y le gusta, apunta más alto y
comienza una nueva vida, la cocaína, la heroína, la coca, el crack,
se vuelve adicto y es esa mierda la que lo marca,
gasta todo su dinero de bolsillo en la blanca, raya tras raya,
luego es su cerebro el que se descompone, roba dinero a papá y mamá,
la tarjeta de crédito, los cheques, los golpea directamente,
podríamos creer que olvidó quién lo trajo al mundo,
¿cómo hace para no reconocer a esa mujer rubia?,
les hace daño a sus padres, los traumatiza constantemente
y no lo encuentra divertido, pero hay que saber educar a su hijo,
no darle todas las libertades, aunque no esté contento.
Refrán
Sir Doum's
¿De dónde viene el error, aunque su juventud era mejor,
Esta vez no es el dinero lo que calmará sus miedos,
Su mayor preocupación, la blanca su desgracia,
Pero en este tipo de situaciones cuando estás dentro
Se siente la muerte es una mentira, está en otro lado y para tus padres
ya no eres su hijo asesino de sentimientos que ahora son solo pimienta,
Si tan solo hubiera sorprendido a su madre llorando, yendo a drogarse,
Quizás habría recordado su encantador pasado.
Encuentra genial tener un padre tan generoso,
y feliz de tener un hijo cálido, un niño serio,
cantidades peligrosas hacen agujeros en la cuenta de papá,
por disparos de coca, heroína o crack,
una noche en un lugar donde la atmósfera era relajada,
una falta de jeringa, es ahí donde ves que su vida se escapa,
después de una bola de coca, ve que faltan los disparos,
una jeringa que circula por los mismos lugares,
seis meses después, los síntomas hacen efecto, en efecto,
los padres están tristes por sus fechorías,
ahora no podemos hacer nada,
te advertimos, lo siento por haberte dejado hacerlo,
mira en lo que te has convertido, tres años después,
el médico le anuncia su muerte, solo le quedan dos días de vida
y tu cuerpo se convertirá en polvo, después de tanto esfuerzo,
con frecuencia de oración, su madre y su padre no estaban orgullosos,
una víctima más del sida muerta en nuestras tierras,
¿qué podemos hacer, que Dios acepte nuestra oración?
Yo yo, también hay que decir que vivimos en un sistema de mierda,
donde el dinero es más importante que las muertes, no es justo,
todos están corruptos y sí, así es Francia,
si no tienes dinero, estás jodido, nunca estarás cómodo,
es seguro que si tienes la piel blanca tendrás más suerte,
más alegría, es decir menos consecuencias,
cuando pienso que son ellos los que hacen girar el negocio,
si quieres saber, es al estado al que apunto, te mando un beso
si estás en nuestro equipo, incluso si hay crisis, verás que haremos ruido,
y también hay que detener los abusos policiales,
los absueltos en el banquillo, de la Salud a Nanterre,
espero que se haga justicia,
también es necesario que este mensaje se transmita
Refrán (x2)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lim y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: