Blackout

Apagón

Blackout

Hay dibujosHá desenhos
En las fachadas de las casasNas fachadas das casas
En el asfalto grisNo asfalto cinzento
En las paradas calladas y vacíasNas paradas caladas e vão
Los sentimientosOs sentimentos
Grafitados por nadaGrafitados por nada
Algunos piden justiciaAlguns pedem justiça
Pero esquinas cerradas en vanoMas esquinas trancadas em vão

Haremos el dibujo de esta nocheFaremos o desenho dessa noite
Pero pocos entenderánMas poucos irão entender
Y verán lo que la Luna quiere pintarE olhar o que a Lua quer pintar
Si es que va a pintarSe é que vai pintar
La Luna no quiere mostrar lo que ya séA Lua não quer mostrar que eu já sei

¿Dónde estaba cuando todo era nada?Onde estava quando tudo era nada
Una encrucijadaUma encruzilhada
Una esquina, una calle, un vacíoUma esquina, uma estrada, um vão
Solo quedaban actitudes, palabrasSó restavam atitudes, palavras
De personas blindadasDe pessoas blindadas
Solo ideas tiradas al sueloSó ideias jogadas ao chão

Haremos el dibujo de esta nocheFaremos o desenho dessa noite
Pero pocos entenderánMas poucos irão entender
Y verán lo que la Luna quiere pintarE olhar o que a Lua quer pintar
Si es que va a pintarSe é que vai pintar
La Luna quiere mostrar lo que ya séA Lua quer mostrar o que eu já sei

¿Qué haremos cuando el día se convierta en noche?O que faremos quando dia virar noite
¿Alguien puede decirme?Será que alguém pode me dizer
Un detalle, un filo, un azoteUm detalhe, uma aresta, um açoite
Mirada de quien no puede esconderseOlhar de quem não pode se esconder