Canção Das Despedidas

Canción de las Despedidas

Canção Das Despedidas

Todo cambió, ya no somos quienes éramos ayerTudo mudou, não somos mais quem fomos ontem
Nos hemos vuelto más distantesNós nos tornamos mais distantes
Lo séEu sei

Y yo, dije que me gustabasE eu, disse que gostava de você
Y sabes nena, lo dije en serioE sabe moça, isso foi pra valer
No sucedió, noNão aconteceu, não

Y ya no sé, el tiempo ha pasado tan rápidoE eu já não sei, o tempo tem passado tão rápido
Ya ni recuerdo qué almorcéEu já não lembro nem o que eu almocei
Ni lo que me dijiste cuando lloréNem o que tu me falou quando eu chorei

Y puedes apostar que lloréE pode apostar que eu chorei
Y puedes apostar que desbordé y me ahoguéE pode apostar que eu transbordei e me afoguei
En cada sentimiento que venía de tiEm todo sentimento vindo de você

Dime de qué eres capazMe diga do que é capaz
Si cuando me veo en este espejoSe quando eu me vejo nesse espelho
Las buenas memorias que traeAs boas lembranças que traz
Son tus hermosos ojos que veoSão teus olhos lindos que eu vejo

Y nada de esto satisfaceE nada disso satisfaz
Tu alejamiento solo me ha causado dañoO teu afastamento só me causou mal
Y yo, solo un joven muchacho, nuncaE eu, só jovem rapaz, nunca
Había sentido algo asíHavia sentido nada igual

Pero sé que es por nuestro bienMas eu sei, que isso é pro nosso bem
Mi bien, solo quiero lo mejor para tiMeu bem, eu só te quero bem
VeVá
No te preocupes, he aprendido a arreglármelasNão se preocupa, eu aprendi a me virar

Ya no me reconozcoEu já não me reconheço
Cuando me veo en el espejoQuando eu me vejo no espelho
Sabes, las cosas han cambiado muchoSabe, as coisas tem mudado bastante
Es como todo el mundo diceÉ como todo mundo fala
La vida está hecha de etapas, ¿no?A vida é feita de fases, né?

Nunca estuve preparado para los cambiosEu nunca fui alguém preparado pra mudanças
Cuando mis padres y yoQuando eu e meus pais
Nos mudamos de estado, lloré como un condenadoNos mudamos de estado, eu chorei pra caralho
Mis amigos, momentos y risasMeus amigos, momentos e risadas
Todo quedó atrásTudo ficou pra trás

Solo me quedaron recuerdosSó me restaram memórias
Que con el tiempoQue com o tempo
Se disiparon como cenizas al vientoSe dissiparam como cinzas ao vento
Todo está tan grisTá tudo tão cinza
Y el viento ha soplado tan fuerteE o vento tem soprado tão forte

Recordarte me hace sonreír ahoraLembrar de ti me faz sorrir agora
El tiempo ayuda a superar estas cosas, ¿no?O tempo ajuda a superar essas coisas né?
El tiempo me ha hecho un gran favorO tempo tem me feito um grande favor
Aunque se haya detenidoApesar de o mesmo ter parado
Para mí en esa noche que estábamos juntosPra mim naquela noite que estávamos juntos

Echo de menos nuestros buenos momentosEu sinto falta dos nossos bons momentos
Me estoy reinventando constantementeTô me reinventado constantemente
He sido el mejor amigo del aburrimientoEu venho sendo o melhor amigo do tédio
Pero el aburrimiento no es mi mejor amigoMas o tédio não é o meu melhor amigo

Chica, ese era tu efectoÉ garota, esse era o seu efeito
El cosquilleo en el estómago, que subía hasta mi pechoO frio na barriga, que subia até meu peito
Me congelabas por un momentoVocê me congelava por um momento
Y luego me calentabas con tus caricias y tus besosE depois me aquecia, com teus carinhos e teus beijos

Así es, llevo congelado un buen ratoPois é, eu tô congelado faz um bom tempo