João

João

João

Cuando te vi por primera vez, me quedé impactadoQuando eu te vi pela primeira vez eu fiquei de cara
Un chico así, loco, quería llevarte a casaUm gato desses, bixo, eu queria te levar pra casa
Nos topamos en el bar de la esquina y mi mirada se cruzó con la tuyaA gente se esbarrou no bar da esquina e meu olhar cruzou com o seu
Ay, ojalá este chico algún día sea míoAi quem me dera esse garoto um dia ainda for meu

Todo lo que necesitaba era saber tu nombreTudo que eu precisava era saber seu nome
Descubrí tu Facebook, Instagram y hasta tu teléfonoDescobri o Facebook, o Instagram e ainda o telefone
Después de una cerveza, decidí armarme de valorDepois de uma cerveja eu resolvi criar coragem
Puse mi corazón en la mesa y abrí mi corazón en un mensajeBotei minha cara a tapa e abri meu coração numa mensagem

Que decía asíQue dizia assim
Chico, me gustasGaroto eu tô afim
Y si quieres, puedes llamarmeE se você quiser pode ligar pra mim
Fui sinceroEu mandei a real
Te creí el mejorVocê se achou o tal
Me diste la espalda y ni me tomaste en cuentaFicou me esnobando e nem me deu moral
Solo quería una oportunidadEu só queria uma chance
Que algo pasaraQue rolasse um lance
Nunca dije que quería romanceNinguém nunca falou que queria romance
No me prestaste atenciónNão me deu atenção
Pero no hay problemaMas não tem problema não
Al fin y al cabo, solo era uno másAfinal de contas era só mais um

João, si te hubieras sentado en la mesa, tomado una cerveza antes de decir noJoão, sentasse aqui na mesa, tomasse uma cerveja antes de dizer não
João, fue solo un enamoramiento, me hizo perder la razónJoão, foi só um platonismo, me fez perder o juízo
Una desilusiónUma desilusão

João, oh JoãoJoão, ô João
João, rompió mi corazónJoão, partiu meu coração
João, oh JoãoJoão, ô João
João, una desilusiónJoão, uma desilusão