A Minha História

Mi historia

A Minha História

¿Sabes por qué era tan inútil?
Sabe porque foi tão inútil
¿Habernos quedado contigo?
Ter ficado com você?
Está bien. Es al final
Ok! Tá no fim
La decisión es indiscutible
A decisão é indiscutível
Porque eres tú quien lo quiere de esa manera
Pois é você quem quer assim

Pero quédate aquí conmigo esta noche
Mas fica aqui comigo esta noite
Siento que no estás a salvo
Eu sinto que você não está segura
Tal vez me encuentre aquí sola
Talvez eu já me veja aqui sozinho
Porque conozco esa sonrisa, un poco traviesa
Porque eu conheço esse sorriso, meio sem juízo
Una vez que esa sonrisa abrió el cielo para mí
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

He oído que cada hombre tiene otro igual que tú
Ouvi dizer pra cada homem tem outra igual você
Sé que lo haces, tú sabes, también
Eu sei que sim, você também sabe
Que habrá otro igual que yo
Que vai ter outro igual a mim
Pero mírame a los ojos cuando digo
Mas olha nos meus olhos quando eu digo
¿Podemos ser amigos?
Será que a gente pode ser amigo ?
Pero cómo llevarse bien sin equivocarse
Mas como conviver sem ter engano
Porque un amigo te perdono, pero te amo?
Porque um amigo eu perdôo, mas você eu amo?
Puede que ni siquiera parezca normal
Pode até não parecer normal
Pero es un instinto natural
Mas é um instinto natural

(coro)
(Refrão)
Porque a pesar de todo lo que me haces
Porque apesar de tudo que você me faz
No te olvido y accidentalmente te quiero más
Eu não te esqueço e sem querer te quero mais
Y a menudo me parece tan difícil
E muitas vezes eu pareço ser tão duro
Así que la gente piensa que estoy a salvo
Pra que as pessoas pensem que eu estou seguro
Ni siquiera me dices si me equivoco
Você não diz nem mesmo se eu estou errado
Y no puedes ver que estoy enamorado
E não enxerga que eu estou apaixonado
Y actuando así, no me dejas salida
E agindo assim você me deixa sem saída
Y aléjate con mi historia en tu vida
E vai embora com a minha história em tua vida

Si te vas, no inventes excusas
Se você vai, não inventa desculpa
Prepárate ahora y vete
Se arruma agora e sai
Y en cuanto a mí, no tienes que preocuparte
E quanto a mim, não precisa se preocupar
El amor es así
O amor é mesmo assim

Quizá algún día haga una canción
Quem sabe um dia eu faça uma canção
Para asfixiarse dentro de esa emoción
Pra sufocar por dentro essa emoção
E incluso sin pensar demasiado en las palabras
E até sem pensar muito nas palavras
Voy a hablar de esa sonrisa, un poco traviesa
Vou falar desse sorriso, meio sem juízo
Una vez que esa sonrisa abrió el cielo para mí
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

(coro)
(Refrão)

Ahí, ahí, ahí
Lá, lá lá lá...